看世界译帖论坛 » 军事天地 » 日本网民评中国航母，让人大跌眼镜!

Seas 发表于 2012-5-3 11:50

日本网民评中国航母，让人大跌眼镜!

日本网民
t8`L+Aa:b3?pgO
FMe&vv 　　ああgFa/gZo)Rs1U*EH
4Igg't2s
　　韩国の男性に抱かれたい
1Gy4N$t1z t` T5SO&K[ q ] C6b:~/~*H
　　啊啊啊
/p/x&d.w2R.U5io 9baG0`$} t/_
　　好想和韩国男人OOXX
)F$Z~ASK ~P?0W0H-^X
　　------------------------------------------------------------------------------
%GTM z c |,c i Wf4^TO
　　ちょっと(笑) 模型って(笑)
3Z |7Z MO*S@&m"}
+Y5Q&`cj;m;M | 　　模型欧
*^.ZL"O}Y3k
CWLE&N#F 　　--------------------------------------------
%c9i,J`:Uge 8~!Er;RH4x],z
　　（　＾▽＾）＜模型wwwwwwwwwwwwwwwwwwww　ださっw9]QO#x%pF-EE

B3g9`g&V&@ 　　模型哈e$N%P:][!@,K
4K0Rk i5B}
　　----------------------------------------------
E4[/E.LS8Zn8it%k$VDd $o s DC*S u
　　チナはこの船使って何したいの,K qa b%Xx9D+l

!yp:[K+I }G$D 　　中国人要用这个船搞什么nm-d _kNh5U

@p4TGB'kc1L4T 　　---------------------------------------------pdO%[q1pm

,G kH%u'H Ilv 　　ノウハウの吸収
d GV7B`D
n%eJ"_#A.[8|V,t 　　学习航母使用t6N!Urqe:v+`
BG%SG#{
　　---------------------------------------------------s5IU-VL4c^C

F7{
E!d_ 　　あ、、ひょっとして、舰载机はまだ完成してないのか？_R\gY|
+us{ccJl
　　没准航母舰载机都不知道在哪里呢
*D)f Qqe?)~%A #P@Tk4iMY$?(M
　　--------------------------------------------------eKanhy,dA

9AT?aH 　　まだ、飞行试験中かと1?y?fkU?Yw]R
!yL9G~3TWQDh
　　尚在试飞中
RY/Kf3yL-Ak?*bR N&E`$YAr
　　-----------------------------------------------------
?V~.M0d
;g4dUgS#W&kZ 　　ロシアからｓｕー３３を购入して、胜手にコピー机のＪ－１５を开発して揉めてる所！　(???)jw1tIR!|

B/]7^)lEyV.gO 　　从毛子那里买了SU33 随后拷贝出了J-15  现在正扯皮呢)` ?!wtHrW4D
8b)W4nqJl
　　---------------------------------------------------------------
sbZ+n1Y
.w
})^G
{g&T 　　この船ディーゼルだろS+@"snbQ#]B5\!g

-ll3c9x7{p.s(`N 　　这个船用的柴油机吧
,|
p/bl({YVqU
+j
L^tJ_8`7} 　　----------------------------------------------------------
cs3w'O?"} {;fiM#MrE V"WL
i
　　そうだよ。レシプロエンジン船。蒸気タービン舰の赤城の方が、まだ技术的には上だな。B%mYf&R'kAn
2SZ_8S@ nJM
v
　　是欧 活塞发动机船舶。比当年赤城航母用的蒸汽轮机都不如
dL"z-C1c)g6cI U5w$sWBu
　　----------------------------------------------------------------------
pP6X(}_
M&j|6H6r
R6K$l+^LB~6e_ 　　旧东侧は模型载せて运用确认する事が多いのかな？0V"Wg$y%WHfQ-n
2E{H2{;^K.~i#\
　　先日もセヴェロドヴィンスク市で改装中のインド空母にもMig29Kの模型が载ってる写真见たわ.h,f%~'s$ac

ev1s2@)g)nc&De 　　苏东系国家很喜欢在军舰上放模型)Vv6xV^m x

pF7HW,r4F m 　　前阵子毛子卖给印度的航母 就是在·%……465斯克市建造中的那个上面也停了一架米格29K的模型1j2G3u%G0w1fs

cZ;de3J 　　-----------------------------------------------------------------------------B"QK?(TU`
o Hl?w
机体の出し入れの训练用でしょD9?S }X|~;~0v
IA6J4aY+wE
　　元々が「练习空母」だし、不惯れな乗员がいきなり実机でエレベータに激突させたりしたら
#`!Esz0e Ab3\
'U5jU1I
M7U 　　舰载机も空母も改修费がバカにならん
px.qxU7x;Ntp +yVT*SE:mT@
　　是用来进行舰载机装载训练的（出入机库）M*}AI ex.^D7u
5wDby7le2}s
　　本来就是训练用航母---如果让菜鸟用实机训练 不小心撞坏了飞机或者军舰怎么办
N6u:Nk P/QJ 3k8['BD7PaX9Wp2l
　　------------------------------------------------------------------------------------
1YE$a&Al
mp9S
]r,q6E7C&G@6k 　　大进展って
/gW9`i&Oa$E*} j
`I
@L;|0b'gK`
　　文化大革命とか大跃进政策と同じ「大」なんだろうね_w9d.p"x&CP1sTNN?

5tV)ts(^ U.S 　　大进展H"X-@C(x
J P

!?)dr|0P,pE3m B4n 　　文革 大跃进啦都有个“大”
!p(}8f?4v[dG
z'KiB*C
G%Q 　　---------------------------------------------------------------------------------------

W#P,_CH,[ u
~5]
6R3kRIZ kq 　　あんまり马鹿にしたもんではないぞ。
J,L0|8}qP
%|G wJ3c wB 　　S5-16の日本航空戦力は英米仏から马鹿にされていて「三半规管の欠陥でまともに飞ばせられないパイロットと猿まね飞行机の国」 [ Q"~eyp

/t%o"OMj#D\p 　　と思われていた。中国空军が３度にわたって全灭し、さらに日本の新型机には欧米在来机が胜て得ないとの报告があってもだ。
bl#c5Jz#P/Q(X$Y
OfXn^R 　　そのあげくが真珠湾だからな。気を付けておこう。
;zON$x}%{bCc
$S{cg0R0ic 　　没有那么简单的
^:iIN.j&nX(r3c J Kk{y5lCQ
　　当年日本航空兵的战斗力也被美英法嘲笑“日本飞行员耳内前庭发育缺陷，这样的飞行员驾驶着猴样飞机”被中国国民党空军痛宰{2]L![]CVE
Q)L%r~,{yg7W/F9zv
　　就算日本新型号的战斗机也不是欧美老飞机的对手---这就是当年欧美人的结论
?`aI\
M Lq1DH9[ickXf 　　其结果就是珍珠港  所以还是要小心的
Gdd'vQ7w%O!i ]:Y H kl vt
{
　　------------------------------------------------------------------------------------------------------------Oj
|;H+U
ZNz#toUd
　　消火训练用に古い机体のドンガラ乗っけるのは米军もよくやってるよ。4nb-ao&IH$T"?R
d
-GaP7{u(H F,Xp"a
　　この记事は笑う所ではなく、地道に空母运用の研究をしてるっていう证左。

F.c0a'mv-P%`2S$l T;x&ZIax1a-M
　　利用老旧飞机机体作为消防训练教具这样的不稀奇 美国也这样做的i
qO']4X0hU.m
6vW#mJ8a^3n6~-tr
　　这则新闻没有什么好笑的 反而是中国人正在认真学习航母运用的佐证
EF#s1wW-X1m
2?$VU&pnk.n FUrZw 　　----------------------------------------------------------------------------------------------
5T.wO0B,e)gv

G7b&UU"ZX IU/] 　　舰载机の下にワリャーグの模型が！:_s E7`klb}{k

%P2}.?5A"an^x 　　舰载机下面是瓦良格的模型吧
tI'J4^I2[8J"h 'M"@e&|0sr1p3\!~3b!D
　　--------------------------------------------------------------------#D)a u^gL\ p'|,v

s3x4Z
S}/b,H8] 　　カタパルトや着舰ネットが使えないから、実机は运用できないよね。
9TjRE&f} 'tt8qw+\ E-Gpr4O
　　弹射器和着舰阻拦索木有 实机也就没法用5^Ri-rf6~f
O+sBzB
　　-------------------------------------------------------------------
\S"Xf'XG3MF 1Z DzSmJ6K\
もともと乗员の训练用の空母だからな　舰载机の実物大の模型使って何かの训练やってても
A3K
],?'m|+C 4^/LL&ia
　　何の不思议もない Ruj^NZ4k$R
-d[
f;Y6B4HPS
　　本来就是拿来训练用的航母，搞个舰载机实体大小模型做什么训练有什么新鲜的
2V(i1\;r BK#d
Z6q zQ]'D] 　　--------------------------------------------------------------------------mOcbsC ]&?^
}0G f+h
d,X/ziyX
　　地道な训练が重要だという点を、理解しない人间は多いよ。9d$C3z I^(lP Hs

,D+J0i4s'h-dHl,l:y3u 　　断言してもいいが、この记事を笑う人间が続出 r l9f/lF9t"Lv

{ f#DE:b Pp'D 　　踏实训练的证据  不理解这点的人很多1G'?-Y$|2R"~

&qeF*^Mj4t[ 　　可以断定 还会有很多人对此进行嘲讽h[0c?RP(Ay(EB
_'K"D7q)i3@
　　------------------------------------------------------------------------------#H'}!e\ l%w+s7\H6~&z

;d)]ZA(]4_;ee 　　あーなるほど训练用の模型か。
3IK(@"y&^%yOvAj
T@9t1Ul,j u 　　剣道の练习に真剣を使わないのと同じかな。
n,ev)w3o*n)W~
a-FI{a9^ 　　原来是训练用的模型啊U[By2Z:Z;Or

mS\.r+bX 　　就和剑道训练不能用真剑一个道理欧&k9s1?#?9N
6L0OVw0w"t
　　----------------------------------------------------------------------- iA3h.U8Z*lR&Db't
Ehg
R2_
　　汚职が多いから末端にはカネがいかず模型になった
*g2?FJ"J2z] Qg:iO@
　　贪污太多了 导致后期资金缺乏只能用模型充数了
%Pl lDk2t^
V$L
gS5iD&ML\K 　　--------------------------------------------------------------------
JY}4g&HI8s "[}?'SS8nj3k
　　揺れる船上での练习と揺れない陆上での练习はちょっと违うと思った。
$S
fv,a+]8G Mec2kb
　　偶认为在摇晃的船上训练和在陆地上稳当当的训练还是有所不同的Vrj RZMc(UE
X\3B3x7f3zqQ
　　-------------------------------------------------------------------Re*y
~A
(tl0J
FVTc Bg
　　かかる。空母用のフェイズドアレイレーダー、タービンエンジン、カタパルトが制作できないことがすでに判明した。航空机は双発エンジンだと异常振动。あまりにも技术レベルが低い。B ^Y(q$l
aSTr_
　　就目前来说 中国无法制造航母用的相控阵雷达 燃气引擎和着陆拦阻装置的事情已经很明白了===战斗机双发引擎有异常震动的毛病，中国的技术水平却实很低
f/M |,Q~9H+[,V
0f9d/K)N
j 　　------------------------------------------------------------------------------
{L v,O8v4z+@ God+n y5KOu
Z2S{i
中国の原潜は原子炉の异常加热で长期航行ができない。駆逐舰はソビエトの50年代のもののコピー。近代化のほうが先。$~r!i4H3tE | }

[&N}K$aH] w1b+c? 　　中国的核潜艇存在反应堆过热问题 所以无法长时间航行 驱逐舰是拷贝的苏联50年代的老旧货 先把这些现代化再说吧
G
F]z)ne a8l$_hC.A#^
:V0i%Z+scI0vo%Z't 　　-----------------------------------------------------------------------------------------
ox6I2p5o3H6?g!} %X G(LM)|;r7G:e
　　中国海军は长年、内海での展开を主轴にしていて外洋での运用経験がない。外洋に行くだけでも一苦労。?@:Hru{d/z:F
gA,ut[,Cm
O(`.N
　　中国海军常年仅仅在内海进行运用  没有在大洋运用的经验 一去大洋就问题不断
8DMo:o9pq Y [5buAu$[
`;G)R
　　----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PSy7m q+Z}:~ s&M ma1C1U4[
　　それ、10年前の认识だわ。 J.Y,Z0B
L1@8k

5g.iWr1T] 　　西太平洋に缲り出しての、舰队运用训练は度々やってるし、アデン湾への海贼対処舰队の派遣は09年12月から継続してる。R!f a&P.N'U,~dFg'uj*x{
)X``H Z
I)}]*@
v#R
　　今では、航行しながらの洋上给油までできるようになってるよ。6U1CB4WB0k"juh

:BG FM9N,mQ9L1o1eN 　　最初は、海兵に船酔い続出で使い物にならんかったのは事実だけどな。;{0T| my&@)kS
J5bVnK X NQ?-T
　　你的认识水平停留在十年前T:?!O-F3@:rQB6N

A}x"y)fv j
　　在西太平洋进行训练已经很多次了 派遣军舰去亚丁湾反海盗的远航从09年12月开始就没有停K2}$~0g,aV zp
6G"of$@o
　　现在，中国海军已经可以在航行的舰队间进行横向输油了
L)aR'H~&BDG 0R
D)p3s&t|
　　不过最初中国海军船员因为不断晕船导致影响军舰运作也是事实

查看完整版本: 日本网民评中国航母，让人大跌眼镜!