看世界译帖论坛's Archiver

Kiki 发表于 2012-7-3 23:46

《蝸居》日本引熱議,日本网民不解中国人为何痴迷房子

[attach]8[/attach]
KG^.QrC P^EG(Cm(KKB%sy
11月24日,日本某网站做了一篇名为《租房不会幸福吗?八成中国人认为幸福=有房》的报道。该报道转述了《中国青年报》做的关于“幸福和房子的关系”的调查结果。同时介绍了在中国热播的电视剧《蜗居》的剧情。这篇报道又被日文雅虎网站全文转载,并开设留言让日本网民参与了讨论,大多数日本人认为“幸福和房子没有关系”。
e'dMax/@$a?
d-i%OeQTwJ'h   据日本网站的报道,11月19日《中国青年报》做的关于“幸福和房子的关系”的在线调查显示,八成中国调查者认为“幸福和房子有关系”,这部分人中又有69.9%的认为“房子是幸福家庭所必须的”。不过对此结果,日本网友的意见大相径庭,约九成以上日本网友认为幸福和房子没有关系。2[2mGd(a

x[x D0mqIY5u   日本网友留言   
7r[6ZC ~-u1v;N   网民jⅰ田好不容易有了自己的房子,但是因为还不了贷款而住不成,简直是本末倒置!日本泡沫经济时代,很多人一般是为投资Q的而买房,但是泡沫破裂以后全都失败了。中国是否意识到泡沫破裂后的状况?我想中国不要走日本走过的路才好。
&]({ d:{c\N`%bY ,h*F"E2iY4d5l
  网民seⅰ租房子也好买房子也好,都跟幸福没有关系。比较租房和买房就只有自我满足感和与他人攀比的虚荣。请中国人好好考虑。
?Cw+O-R j[7nL %~j#YLlF
  网民jj有房子就幸福了?这是谁决定的?他懂不懂幸福的含义?幸福是自己的感受。有房子就幸福是中国人的自豪感罢了,就是房子=幸福=自豪感。在中国结婚时候没有房子就不被看成有出息的人、结婚时有房子是理所当然等,这些人的想法真是低水准。n'E_/Q5_ m6l

#r/\WL)s NdIPY   网民Kan有了自己的房子,却因为还贷款将房子拍卖……真是何苦呢!租房和买房都有优缺点,但是强行去拥有自己的一套房子真是搞不懂了。
_P3eh!G
5k2rT a2j)@   网民xⅰb中国没有保护租房人权益的法律,有一天突然被要求搬走的事情很多。但是有自己的房子,在法律上也不一定会受保护。就是变成房奴也要买房的中国人很多。总之,中国人必须要买的东西太多了,真可怜!现在又不是“三种神器”时代了。注:日本战后50年代将黑白电视、洗衣机、冰箱三大家电作为“三种神器”,象征着新生活。
O0a R1sv:_ J~Q
1l$iJ4hS"LG   网民oja中国的土地是国家所有。国家可以随时收回土地。买的房子也只◇认土地使用权,这等于没有价值。中国人就像是为了买一个水泥做的大箱子而辛苦工作。
3m"S'^6xZ4x};Pe SX4_\$l)hu6p/b
x#X eq;N3r8? ^Xd

} f/O(}@&X2o 中國網友如是說:
S;m)B!CwQ
igq%B^V| 據長江日報報道,一名北京網友說:“努力上了重點大學,從農村到了城市,拿了北京戶口,但又能怎樣?我買不起房。看著父母蒼老的面孔和結滿老繭的雙手,我的淚下來了。我沒有能力為他們提供一個美好的晚年。真的很無奈。”'DU+T'R1L"E KIZ
d D%Ks:H/h1v
一名南京網友自稱“啃老族”:父母幫著買了房子,還一起還貸。“有時感到對不起父母,但也沒辦法。不過,我深知,人生的道路還很長,只有靠自己去努力才能換來幸福生活。”
mPaSB }K-gl,A A U
也有網友(9.5%)表示“租房一樣過得很幸福”。中國山東網一名網友“lucky”說,我們應該像劇中的海萍一樣,追求一個完全屬於自己的家,一個住著自己、孩子和愛人的地方,哪怕只是“蝸居“,那個房子也是“家”。
a'{0S Vs,u$Gz ;C v,yb T2kH$`2wo1I
“我們一定要買房子嗎?海萍沒錯,在大城市裏,在工作和生活壓力下,家是可以自由棲息的港灣。所謂"心安是歸處",幸福應安放在心裏,不要輕易向生活妥協。租的房子,一樣可以盛放我們的幸福。”一名網友留言說。*^:U4^M8v S3H*u

f c0Gd7s]A.w9Wt 江蘇網友“娟子”很贊同租房。她說,身邊有很多人買了房,可為了還房貸,不是把房子空著,就是租給別人,自己住便宜的。“想到房貸吃不好、穿不好,甚至連看父母、孩子的時間都得省下來。等還完貸款了,孩子卻大了,管不了了,老人也許也不在了,自己還老了,值得嗎?”

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.