看世界译帖论坛's Archiver

Seas 发表于 2012-5-2 18:14

英国网民称解放军是一条纸龙:两天可灭掉中国

英国网民:两天可灭掉中国
0Gp~:fa'n(h"j 1Fo,Aah4d-^?
  评论:
#AV6{j3]1a\|
-|t]|&U-K   ————————————————————c u"x*r5p}

2zV7e;CTP#y0g   1、Skybird(Location: Germany  德国):M-tzRDR,M a)T

{+hiJCbM$t   It may be a reply to Obama's announcement to send 2500 special forces and instructors to Australia.Fzi4C%{
)A(yI kpCb@Ln T/a
  Anyhow, the job of any armed forces is to fight war. And in peacetimes to prepare for war by training how to fight it. It's job is not to drill waterholes and build hospitals in other nations, it'S job is not to create new forms of social life in foreign cultures, or to build schools. The decision over war and peace is made by politicians. But the decision on what the role of the armed forces should be, must not be made anymore, since that is already being answered by calling an army an army, and not the boyscouts, the Technisches Hilfswerk, the social engineering brigade or the human developement chorps.I8A5Q/p%uQl,S
4b8M%F'B;j*i;o
  Especially Germans have too many bees in their bonnets over what role the armed forces should (=could) play. Aid work and developement organisations build. Armies destroy (what is or belongs to the enemy).
]k eyJ AK /T"s&`_hVrH
  这可能是对奥巴马宣称派遣2500名特种部队和指战员到澳大利亚的一个回应。
yK}Oy&i2~
Z]X%A$Z   不管怎么说,任何一支武装军队的使命就是战斗。并且在和平时期通过训练如何进行战斗来为战争做准备。它的使命不是在其他国家钻水井或是建造医院,它的使命不是在外国文化中创造社会生活的新形式,不是建造学校。战争还是和平是由政治家们作出决定。但是武装军队应该扮演什么角色的决定,不应由任何人做出,它在军队被称之为“军队”而不是男童军、the Technisches Hilfswerk(德国民间环保组织)、社会工程大队或者人类发展研究部队(corps被错拼成chorps)的时候就已经对此给出了答案。PYC6g~8}2G7{4r y
2c5r7Rh W {J'S
  特别是德国人,有太多蜜蜂围绕军队应该(或可以)扮演什么角色在他们的帽子里嗡嗡叫。Y&`J/l`(jZ
F'p!Cj$L!}1_"_
  进行援助的工作和开发组织建造,军队摧毁(任何是或者属于敌人的一切)。*w"T&x%?"~
2Mz5Aem-k(Wd
  ——————————————————————
;D"S'p |^/?*p_7} /}PJ,g&U%l
  2、CCIP(Location: Waterloo, Canada加拿大):Ed;G,jy0^GhWt

Fq[2}M+o   Conveniently coinciding with the anniversary of Pearl Harbor?
},J?`-m)uxC0X
0N&}:Jh1Ai   恰逢珍珠港事件周年纪念的适宜决定?
b$_VuIJ'@/^ y`.O#@v |1? [+F
  ——————————————————————————————————————————————————K5@Q~F8Q

`6\*DpYn   3、Ducimus(Location: Orem, UT美国犹他州):
"\ u2L.u0{ 9u zoo:R ^8@MpbS
  I always find this map disturbing.Cye `h

,p^%_)|;Q2Zx   我总是觉得这张地图令人不安(中国南海地图)g:Et;r iUP5bm

:L9T C)cIB w8W   ————————————————————————————————————————————
W,V`6r8]p] _ (cwY1A Z:jY
  4、soopaman2(Location: New Jersey, USA美国新泽西州):Z)qMF*^1YB%J2|g
|c(y \#H&oL?&S
  I am sure he has seen this. if he is referring to the United States.China may be wealthy, but they are still second rate in comparison.Y*dD.Ht.jr5T
.rd:M BE
  如果他是针对美国的话,我肯定他已经看到了这个。中国也许富有,但比较起来仍然是个二流国家。(这位仁兄上了一张图,但链接已经挂掉了。)
Z)Ka_ w
G]?9],avV   ——————————————————————————————————————————————%x4qPc!nqQ

W:P8f*D A 5、Skybird(Location: Germany德国): ~S+HgG/C1@,i%le

-A/g^Q(]9I   I always wondered what happened to the 1st and 2nd fleet. Dissappeared in the Bermuda Triangle?_;^#GO'qC0RU O
4`5Ebi J D%c nk$i
  Anyhow, China, in case of war, would not need to scatter its forces around the whole globe. How much and what kind of combat force each side can project - and maintain! - into the theatre of operation - that is the interesting thing, plus reaction and support (or lack of) of own home public.}3bLu4{ N {

$v-J Lj-n5D   我总是想知道第一和第二舰队发生了什么,消失在百慕大三角?5GI?3? H&]

#|m"Fuy%x   不管怎么说,中国一旦发生战争,不需要将它的军队在全球范围内铺开。对战双方将在军事行动的战区投放和给养多少和何种类型的作战部队,那将是一件有趣的事情,再加上来自国内公众的反应和支持(或者是缺乏支持)。J3Y K#o&iF
.s+pbY)F$D+U
  —————————————————
/tU9m'O@P/_ fP%r
']XuFnP1Z^af   7、nikimcbee(Location: Patroling off Bungo ):G$_ \G_9O

F^rcwC~   When Hu is talking about a fleet, he means a fleet of debt collectors, sailing east.Hu to US: "Where's my money?"[6v6SwG?i {m&DWYm

bV)U2}8q7gg   Here's the actual message the Chinese sent to the bamster.[url]http://www.youtube.com/watch?v=cnuod...eature=related[/url]
Np eVCcD/y 8v&nm G&|!Eb
  当胡谈论一支舰队的时候,他的意思是一支由收债员组成的舰队,从太平洋向东航行。胡对美国说:“我的钱呢?”
Vqm!| Nyk U@!bW ;}n[k#j
  这才是中国向出庭律师释放的真实讯息。n'k h\6h9~Xp

v$p2M/d&n'z+z&w|K   附优土鳖视频链接:[url]http://www.youtube.com/watch?v=cnuod...eature=related[/url]
-JsrL`.T6[m&a 5XWk(s3Cm*y ihN
  ————————————————————&BM'u$y1G2KE

)\1cU){)C @   8、TLAM Strike(Location: Rochester, New York纽约):ii(M/t]:s @Q

rQo? a,i5A   Does this mean the Chinese navy has been unprepared for warfare all along?.}-@s3? Rx$\@AKt
iW6d:^uk#fq
  Damn we missed our opportunity to walk over them in a day...
4c1q*y4_F6M*Ct
'tW;n J4r`u.L   ... looks like its going to take two days to destroy the PLAN; they are now "prepared".
%g zKesj4F
bJ.@]T f.TG   这是否意味着中国的海军一直没有为战争做好准备?
%{j&QP1u P4z
;J6gY`7YxLB   该死的,我们错过了只需要一天就踏平他们的机会……
*UJ9IN*rvL2]se "A3}"{ Yjd
  ……现在看起来需要两天才能摧毁中国海军,他们正在“准备中”。
^h2B }(O0U t@:[xQ;x*k.im
  ————————————————————————————————————————————————
)dF~'z:\O N?Cb7k` ` q,@
9、jimbuna(Location: 250 metres below):
`u+Fsk7`6s3Q
H%Xr1g^5i   Quote:
o:W)DsV9H8gV
(o0M7v u~l6{,C   Originally Posted by nikimcbee
fPloC-c#l an%U
\&e#uqit:v   When Hu is talking about a fleet, he means a fleet of debt collectors, sailing east.Hu to US: "Where's my money?"
A@7q n H[ U 5Z H-q3s8I2\(\;z7Z
  Here's the actual message the Chinese sent to the bamster.8Zd[.ta3m}
;g5W~l.x!?n:x'RB Ku
  Quote:
/z sKNh:B&P B@ G(|&dK{#|
  Originally Posted by TLAM Strike
"o$}/C0Q+V 2nGYxzbx
  Does this mean the Chinese navy has been unprepared for warfare all along?zC%} h)X1o~q
qg,i#R|*a8o9e%w"}
  Damn we missed our opportunity to walk over them in a day...'P Vq2D~o/Y IC
,o#J*`(v,k8z
  ... looks like its going to take two days to destroy the PLAN; they are now "prepared".
/t*Ma'_{~e3Y
x-^Z,F^   I don't see the Chinese catching up with the US in the next twenty years...especially in blue water naval terms. L.on};[
6{-z$HE,P
  引用7楼和8楼的话。
DW.DV|uC2L O -z{vU`HM
  我不认为中国能在接下来20年内赶上美国……特别是在蓝水海军方面。(“蓝水海军”则是指能在外洋长时间执行战斗和非战斗任务,并在较宽广的大洋范畴保护本国海洋利益和安全,防止敌对势力的威胁。)*},f.BTv5tw

awj*R)Q:MT*p   ————————————————————————————————————————————————
VnP?v%iX 8m#f%?nV @R _
  10、geetrue(Location: Walla Walla):Wa"YFf sd
|&~ XN Gs9}{#s
  China has money and money spells power ... o:W#Z{`4T2F

.C6|4O0d&S1K?R   All that Admiral Hu Jintao wants is a bigger fleet to control.
6Kw)?\)A\ I%F\+w_ ~&k\
  His needs are based on fear and fear needs more money for his fleet to survive a war that has yet to come and that spells power to me.J N,l:~T!v0T+E
u K^Xt%K
  中国有钱而钱意味着力量。BUe9`"u+Q(R]WzFL

L_2rM%fczo   胡主席所需要的一切就是控制一支更大的舰队。Y.L+`J!j{ oA
FM`{y@
  他的需要是基于恐惧,恐惧使他的舰队为了在即将到来的战争中生存下来需要投入更多的钱,而那对我来说意味着力量。
2Ki `+bt_-R 1whq,Y"O
  ————————————————————————————————————————————————g.FR G6v*f

MKBIJ'm 11、Sea Demon(Location: USA):
9I!QE}5Q"N QL
H"Gug)F   Quote:
9TL6H;A4OS*J #UyX!G.s(DR9[7q
  Originally Posted by TLAM Strikeu6QFM,v n:W
;xF.uq2ec(e0LJb
  Does this mean the Chinese navy has been unprepared for warfare all along?
'Wg6u:s,S*d)v2O :`gXXlKy j3A
  Damn we missed our opportunity to walk over them in a day...
e O0X*J)H dnu4qxir0gT;Q(vZ
  ... looks like its going to take two days to destroy the PLAN; they are now "prepared".
W`7N$LwQ7Pw P
*e{i;}ou0@!X4b^   I wouldn't be so dismissive of China's undersea component and missiles. That could be a big mistake. l2Oz%imM t4m Ci
z-^6y S,]!PbL9c(R2t)gv
  引用8楼的话。 y&J;W9o+Np
:A [:Y)p `f\
  我不会对中国的海下组成力量和导弹不屑一顾。那将是一个巨大的错误。g'R7E!F%C0SBr1Z

2j'x+J!Lu'j A   ———————————————————————
"] wD7k ib2q O !\3K(^5N8eW
  12、TLAM Strike(Location: Rochester, New York纽约):
N d3\3ye #R8sVP6tS'OY;L
  Quote:r&|L+F%O+J+r
,cDqg | P
  Originally Posted by Sea DemonZ'_aJM'g

*qgz(K/b{Ro   I wouldn't be so dismissive of China's undersea component and missiles. That could be a big mistake.
8wVv+R1D b:R O4cT0ub3Z
  I'll take them seriously when one their boomers make a deterrent patrol, and their annual sortie rate per submarine is more than once every three years.V6yz"VRL9iH
RK[Z&XK
  引用11楼的话。{0G&fz3Z6H2c-g
U"qR p(fh4m,j"O ~0i
  当他们(代指中国)婴儿潮一代作出有威慑力的巡逻,他们潜艇的年度出动率多于三年才一次时,我会严肃认真对待他们的。
8_!jT umAh ^Qwy(w e4G {%p2J)E~
  —————————————————
:}vkO z6~0k7H!i
n4v1V$x,f   13、Kazuaki Shimazaki II:Ku"L6lD4|3P
"@%RGc*}1|J
  Quote:
mF+{n\] (k0IV@8}3sb
  Originally Posted by TLAM Strike
T `o*]*}um@s
jB;reGXvjM x_   I'll take them seriously when one their boomers make a deterrent patrol, and their annual sortie rate per submarine is more than once every three years.{j:Y sD;A4u.N3k

GH_$s3ZB*\0PP   To be fair on the latter, it is not clear whether sortie means "any time it put out to port" or what the Americans call "Patrols" and Russians call "Combat Service". If it is the latter, they may be less unready than you think.z/lZm(A

&lM"`'zI1@6Xu   Also, it is not clear WHICH submarines got those sorties. It would probably be concentrated among the best subs and the Romeos and Mings getting none.v"l$Bq@/u
"Sj4m3?@c2T
  Certainly, they were good enough to penetrate an American battle group. {W TL0O

%V"g#{:I;ym   在第二条上态度要放端正,还不清楚潜艇出动是意味着“只要它进出港口”或者是被美国称之为“巡逻”的,又或者是俄罗斯所称的“战斗服务”。如果是后者(战斗服务),他们可能比你所想的没少准备。
(D} `'{Y1W4T "e6J@-`"u.y6h
  同样,也不清楚哪种类型的潜艇参与了出动活动,也许集中了那些最好的潜艇而Romeo潜艇和明级潜艇一艘也没有参与。(R级潜艇,北约代号:Romeo class,简写为R级,苏联代号:633工程。是苏联于1950年代设计建造的一种柴电驱动常规潜艇。该型艇的原型可以追溯到第二次世界大战期间的德国U型潜艇。“明”级潜艇。为中国自行研制第一代常规动力鱼雷攻击潜艇。)
z4h8X`Do
_m"_0a!qyY   当然,他们的实力还远远不够渗透到美国航母战斗群中去。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.