看世界译帖论坛's Archiver

Seas 发表于 2012-5-2 19:00

美网友辛辣讽刺中国毒胶囊事件:令人难以置信

《赫芬顿邮报》4月23日报道,原题:中国的毒胶囊。以下是文章内容摘编。"{I E,V;n+vw,D {6PV.nh
4J;wV'HY Q+Y!a
  据中国国家媒体报道,在打击利用工业废料制造含铬明胶胶囊的违法案件时,警方逮捕9人,刑拘54人。g$uWY h:Ych
hHMhR:I bT
  这一最新丑闻震动了中国制药行业,该行业充斥着大量造假和成分不合格。官方媒体新华社称,上周日警方查获了7700万颗明胶胶囊,关闭了80条生产线。
%A2~pAz /eC~&FO1iP ^,d
  该报道称,警方还逮捕了中国北部河北省的一位乡镇官员,因其明显涉嫌为逃避制裁而下令纵火焚烧他兄弟所有的明胶胶囊工厂。目前为止,尚无因为有毒明胶胶囊致死的病例报告。D T}mX0O0?-S
-H"|1}7`m:v*[^3sa
  以下是美国网友对该报道的评论:
m&^q.EgZ:b5qc
0_C8kTkI0Xo   ● 我的医生曾经嘱咐我服用鱼油药片。我是不会服用胆固醇药物的,因其副作用太吓人了。现在我怀疑我正服用的鱼油胶囊是不是中国制造。现在看来,不管我们做什么,我们都会吃亏。2DPR0?J'A P

p+YAWei*d `   我们开始对华贸易之前事情也这样糟糕吗?
%q^9K*~zQ7{GQE 'EyRcsA$xT3[ }
  ● 我猜你唯一可以做的事情就是找出鱼油胶囊来自何处,我也正在做:问你买药的地方他们从哪里采购的。希望他们都能诚实地回答我们。
)njHc3E ^5PB E"z/Bv-] _
  至于开始对华贸易之前事情是不是更糟糕,我真的没有任何确定数量的丑闻。我唯一能确定的是就像Gilda Radner 在《周六夜现场》中扮演的角色Roseann Rosanadana经常说的:“总是有问题的。”你可以相信这个.(SrZRYq

} nP["SU ● 噢,太好了……我想知道我买维生素片的那家公司是不是从中国进货的。
`'a:qEU/~)ANM1O w
-YN E8?E#uFm X   ● 我们将看到更多这样的事情发生在这里,如果我们继续让政客们破坏我们的监管机构的话。
yI-DT#Yi8P jGrAGW5K
  ● 从中国购买应该是一项犯罪,但是,我们的卖国贼前政治家们和其他亲信是如何代表中国(利益,为我们)创造这样一种美好生活的……
Xl G)P-z
AW+u+_Y:`   ● 你该知道为什么各个公司都努力让“原产地”标签从产品上消失。
'vs8x$d(i5_ f
1itFm&];V:Uo|_   ● 有缺陷的中国商品的名单是写不完的,从含有三聚氰胺的宠物食品到含有防冻液的牙膏,中国海产品发现化学污染。中国用甘油伪造的止咳糖浆造成巴拿马一百多人死亡。
F.q @Fp
#vRR C:z Xh%eM   为什么食品药品管理局允许这些产品进入美国?
C&P:Gv8n1I K C(i ?%rA#v;M'dV
  ● 在中国,用工业废料制成食品供应人民大众似乎已经成为了标准作业程序。近些年来中国一直存在“假鸡蛋”的问题。从表面上看这听起来很可笑,但在中国,一个人靠用工业副产品制造假鸡蛋,可以赚到70美元一天。成品在物理属性上几乎是一样的,但没有营养价值,而且经常含有可疑的填充材料。(可疑的意思是那些东西你不会拿来喂猪,如果你想让猪健康生长的话。)伪造不是什么新鲜事,很显然的,没人愿意为其他人的生活牺牲自己的短期利益,但如果这是一场公开的战争,至少你知道自己站在哪边。中国人民正在对战争毫不知情的情况下被屠戮。
$o0C-cC DqTO
c |JT9|b   ● 我记得这个是两年前备受关注的微博事件……
X:Xq$j*`;S(L4UW
S y!TM7M.jBN8~_   住在中国南部一个主要城市的时候,我从湿货市场的一个摊贩那里买鸡蛋,从我的公寓可以看到他在自家房顶上养鸡。它们的成本是2毛钱一个*y[U F2w(Uz0p_
W%} Hf&FyR-Jd-E
● 共和党还想要遏制安全法规,让自由市场监管它自身。
x\;A-X[N4{@0v
v-J W j;UJf7AO   ● 美国能生产我们自己所有的药品吗,请问?R oMyYh B

@zY tC   ● 我不大肯定你所想的,但在更高质量标准下生产我们自己的药品同时为美国人创造上千个工作机会,这对我们国家来说肯定是件好事。:)]1h&r/Ug*Q]G:~3W h"P P

KLR&g _   ● 铬是有毒并能致癌的。我想该事发生在中国,并不奇怪。
Jx2\3e&U
L-ya6T]z/MK#~   我们是不是仍然要求中国制造商品,因为它们更便宜,也没有线索指出它们是如何导致我国更高的医疗费用?我们需要自我教育,因为我们的人民弱智化(速度)比预期快。
'O~n:w/z{+QW
nl(Mg j"|a:^   ● 没有病例或死亡报告因为————他们全都死了?
-TTxa3Me X wj7~8q8|
  ● 不是,因为投诉被关进监狱了。
FzslV/Ue
(~xyHAI J9p ]X   ● 这里有由中国生产维生素片的公司名单吗?天来?卡尔森(我吃了他们的鱼油软凝胶)。谁有?我下午想打电话问问。X E3M.{@b

0M |'vI(gS;gp7H   顺便说一句:我几星期前买了一个新床垫,正在安装的时候,我碰巧看到标签,上面写着“中国制造!”,我退货了。你能想象吗?中国制造的床垫!小心点,伙计们——一定要读标签如果标签上没有,你就问。 Cd$}5TZ^+H

4y~(km%pN   非常恐惧,伙计们,共和党想要废除食品药品管理局。 ]!Y^J-A

0? r$q3j Y8\;})c   ● 用工业废料制药。难以置信。
:y{$F7L s E [kMw
:u9s.p;j+qn   ● 我相信在中国这个共产主义国家有多得多的东西能被查封缴获。
~rh/qoG+Wel i 8^2j1O(?7AiEK
  ● 感谢你给予中国最惠国待遇,比尔·克林顿%H@!|r&U?WP
:x^;Vz uB*U
● (你)只忽视了它拥有来自共和党和他们的企业雇主的广泛支持。
i8RL~)O&A@ D?$`6~qc K
  ● 如果我看到“中国制造”标签我就把它放回货架。
3d+APJg8Y P(}Z
FF)M`V Agb8}.aO}   ● 放回中国制造的货架?
W+?'Tf k!E &O"fLv$w
  ● 几乎所有的维生素片都是中国制造的。
M0^/aM6Z7QA
akN G^$E'HV ^   ● 是时候将药品企业搬回美国了
'u.Osom*yb!]#E
0P JHR]$j:hGeM#c,c's   ● 这就是美国的未来……唯一区别是:中国正在增加法律法规并远离腐败等等,而这些自称“美国人”的正在设法减少法律法规(的约束)并拖着我们日益接近这种状况。srJq5F @e S!By

M\J3|/HN9Ql   ● 他们制造了我们大部分的药品——那难道令人欣慰?不要买那里制造的宠物食品。我的宠物食品上写着美国制造——大部分宠物食品只是标明了由谁“分销”并没有写哪里制造。Vzd} v

Z!l0K?u:o)]['fO$j&\,q3_   ● 可能已经需要在食品药品管理局现有措施基础上采取更多行动v7wt#oy"O"Drm
X `$|b l-f2o
  ● 至少中国在正确的方向上前进。若干年前,像这种新闻永远不可能发生。全世界的消费者联合起来!你一无所有只有毒锁链可失去!
,U ACC eY:Cz )Zph Yo2R i#hC
  ● 我们为什么要允许中国毒害美国公民,我们自从有毒干墙事件后就受够了。现在,狗狗们死于狗饼干,只有上帝知道还有什么中国制造的其他东西正在减少我们的人口。如何才能收拾这个烂摊子。T+X#T,QUrtK
ys/k'w2W)r
  ● 在沃尔玛买得到?;w8pr}+bKB#I
$BA1Q%sU?.}&w
  ● 完全不令人惊讶。
$QOW0o)Q
'S8u.k-bJ1[   ● 最令人不安的一方面是。中国是它们的制造部。许多药品里的API(活性医药物成分)。所以一般公司必须依赖这些中国制造的化学品的可靠性。8u].n$z{O)e\dy
`)SJ#k+tXp
  ● 从加拿大购买你的药品就不行,但从中国买就ok了??
khj}b { *e Z"Gt2h8`Yk
  ● 说得好。在选谁做制造商这一点上,相比起中国我更信任加拿大。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.