日本网民狂笑:韩国在地图上被标为中国
世界中の世界地図が韓国を中国領土と表記…韓国「中国政府の戦略だ!」 4reV!N3l+x*LR全世界许多世界地图上都把韩国标为中国的领土… 韩国认为:“这是中国政府的战略!” OO^E{9h Y
“韓国サイバー外交使節団バンク” が独自に調査をしたところ、インターネットサイト(ウェブサイト)に掲載されている世界地図やアジア地図で、多くのサイトが韓国を中国の領土として掲載していることが判明した。このことに関して、韓国サイバー外交使節団バンクの代表は「中国政府の世界化戦略がますます露骨になった」と怒りをあらわにしている。 Sf4Q"o QB
$L5O6|} N'lT na
“韩国网络外交使节团VANK”在他们最近一次调查中发现,在互联网站点上登载出来的世界地图中,很多网站都把韩国标为了中国的领土。对于这一情况,韩国网络外交使节团VANK的一位代表非常气愤,认为:“中国政府的世界化战略正越来越露骨。” [7B QCzSV A
韓国サイバー外交使節団バンクは2005年1月にも同様の調査をしたところ、外国教育機関、百科事典、博物館、図書館などの34のウェブサイトが、韓国を中国の領土として掲載していたという。しかし、2009年になり再度調査をしたところ、53の機関ウェブサイトが、韓国を中国の領土として掲載していることが判明した。世界中にある多くの機関サイトが、韓国を国として認めていない表現をしているようである。 nbgC*}%t
韩国网络外交使节团VANK于2005年1月也发起过一次相同的调查,他们在外国教育机关、百科事典、博物馆、图书馆等34家网站上发现,韩国被标作中国的领土登载出来。不过当他们在2009年再度调查时,发觉已经有53个机关的网站把韩国标识为中国的领土。看样子全世界不少机关网站都未将韩国视为一个国家。
1Ee2Z1zt'm!u!r
さらに同代表は、「東海(日本海)を日本海と表記した地図が広がれば、世界の人々が独島を竹島として認識するようになってしまうのは明らか。それと同じように、韓国を中国の領土として掲載した地図が増えれば、世界の人々が高句麗(韓国)の歴史を中国の歴史として認識することになってしまう!」 rd1}i }]0^6Sz
这位代表同时又表示:“如果那些把东海(日本海)标记为日本海的地图被传播开来的话,很显然世界各地都会受此影响,人们会把独岛误认为是竹岛。同样道理,如果那些把韩国标识为中国领土的地图传播开来的话,全世界人都会渐渐认为高句丽(韩国)的历史其实是中国的历史!”
どうして韓国を中国として掲載している地図が増えてきているのか原因は不明だし、それが中国の策略なのかどうかもわからないが、中国としても韓国を中国と思われるのは本意ではないと思うのだがどうだろうか?