看世界译帖论坛's Archiver

YaYa 发表于 2012-9-3 23:25

韩国人看中国阅兵式

[attach]15[/attach]?(|f7V@P%U
[attach]16[/attach]
7I&k{.L$e[i_` [attach]17[/attach]G?+~9}5LWRw
[attach]14[/attach],i/y%r E`
[attach]18[/attach]lw%k z qE6f
[attach]19[/attach]
"f r*e%E)fb|,} A `+yQ/r"w5[l
中秋节,课程紧没法回国,晚上给家里打了个电话,爸爸还是老习惯,一接起电话就提国家大事
[,d M7L_ xAe     “你看阅兵式了没有?”
0^?0E9Vp-a N$z     我竟然糊涂的忘了阅兵式,赶快上网搜索视频,中国的网络点击的人太多,相对的也慢。无奈之下我进了韩国最大的搜索网站naver,看了各种阅兵式的动影像,还有韩国对于中国阅兵式的新闻报道。两个字“自豪”。O0\"Z I%\v&l|
    我对此不想评论的更多,就把韩国人对中国阅兵的回帖直接翻译给大家看。
|*x7E PaaEx "vg?UQZ

;e%YuM? cq&jl;y
P!Q @dTF          바랑기안2009/10/01 14:18a2N:e1I+R/N

i7e5sl y 60년만에 세계2위를 한건 정말 대단한거긴 하죠.. 2018 이나 2020 년이면 추월한다는데..AW3i^4B8} b2W
확실한건 미국을 추월한다는 거에 있죠.. 이제 중국과의 관계도 조심스레 개선해야 한다고 봅니다
/l!oM4qk(I;S
@tug emp0d(I 中国用了六十年占据了世界第二的位置,真是非常的厉害。预测2018或是2020年能超过…美国应该是不在话下吧。现在韩国也应该小心地改善与中国的关系了。
x%ZOREF:R5A 4vC Fs:k
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
"skl7A ? I ]!j
xEMY8e:P (d9{s)R0riV&e/m
;L*x.T1bSQ;u

.cd:Ob9zT qm7x          지 스터디2009/10/01 13:53
p,n YE?#K
Fkc-l4FL 중국은 원래 종자부터가 우수한 민족입니다. 4000년이전에 문명을 건설한다는건 보통 대단한 일이 아니죠. 지금도 아프리카 등지에는 미개한 문명이 있는데 4천년전에 도시 개발하고 문자 만들고 나라도 만들고 대단한 민족입니다.'}3Cz@$I:i*z,gO'Tx

L`%f$^xF7\ 中国根本上就是一个优秀的民族,4000年前建设文明是一件非常了不起的事。现在非洲还没摆脱原始,然而中国从4千年前就开始建立国家,建立城市,不愧为了不起的民族。:ip+aQ YC7@2L
-S\ni} u6NV

#J~?;XQtN:E V^1CyS5L
5sQ^_%FtT
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Q9~ Pv ^.P/g!|@N u)F/u1[nB,K/w
         177lkjhg2009/10/01 15:22
"F/P+Bn.`;~0t ^\m @?Q,R0B
공산주의 자본주의 장점으로 급부상하지만....\3fR mZD
빠른 성장은 위험부담도 크지요?m&lOjg%]5c
앞으로 부정부패가 없다면 강국은 지속?+^8hwm n!~9X }r

%D6uR1eSb @w$E Ns$a9m ~p
2V(s:E n9k
利用了共产主义和资本主义的长处飞跃发展。。。
(i!SW{D 快速的成长也带给邻国更大的负担 tUC] y,J
将来只要政府不腐败,强国的位置,持续?6v0W^ q$n#c7y&d
8hx2eji~6B.st
j6~e3L|;N4v `

"b ?*iv:|E%E#}9a)k 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
p5Mv,`d}p1U8i0cXBh .Num.uye^
6@1qPyE-^6l bL
애아빠
lf G;E~o*s wC;] 현실은 우리가 중국을 만만하거나, 한수 아래의 상대로 보기 힘들어 졌다는 것입니다.6?_ c;s H0`
세계경제2위 일본, 3위 중국.... GDP만으로도 일본은 우리의 약 5배(4조9,230억 달러), 중국은 약 4배(4조4,010억 달러)
;|%v~Avj%~ 우리는 15위(9,470억 달러)입니다."c.h:i6H'~Kf;f
일본이 중국보다 인구도 적으면서 저렇게 유지할 수 있다고 위안을 삼고 미래 모델로 본다고 해도$f\ r0]e*[uly!~
통일 및 지역 통합이 되지 않은 우리로서는, 대한민국의 정신개조 없이는 여기까지가 한계이지 않을까 싶습니다....
*C5z[n9\vc E$jO 앞으로 우리가 그들의 발을 맛사지 하고, 중국에 있는 한식당의 주방장 또는 돈을 벌러 밀입국을해서 불법체류자가 될 수도 있음을 한번쯤이라도 생각해 봐야 합니다.
6wgX3f\\3cBC:u4h 뭐 현실에서는 지금 일본, 중국에 있을것 같네요....
|7dU2e%\*pH EU;n
9PkBGD 现实是我们不能再小瞧中国,或者把中国看成我们下一级的对象了。 M"sq;I@vG |/roc
世界经济第二位日本,第三位中国。。。光看GDP,日本就是我们韩国的5倍(4兆9230亿美元),中国约是我们的四倍(4兆4010亿美元)
@;M2k'Jy n9|4Q 我们是第十五位(9470亿美元)
-r,FY0rC*O(D"y/T 日本比中国人口少却能维持到这个程度,暂可借以自慰,看做是我们的榜样
']P"{8WU(S 土地不完整,国家不统一的韩国,如果再不进行韩民族的精神改造的话,那我们的发展这里就会是尽头
U&G|2I4Q&wd,g 我们应该试想,今后会不会我们给中国人按摩脚,去中国的饭店打工挣钱,挤着去中国挣钱,弄不好就变成非法居留者。
.[L8gX#FR+e ]K 现实,现在日本,今后中国。。。
)w3|E ` gz'u
4|0z4|"q;N oMc-ex ||R ft
......................................................................................... fq$IR&[#FEB0}*i

)bxuan;l} RE:중국 열병식 보니
;qrR0At 2009-10-01, 04:33 PM  115.86.147.143
/gg#LtDhl 사각
5@ P4B:` C+`^ x$O%D 우린 세계적으로 유래없이 값싼 노동력을 인구1000만인 서울 바로 인근에 두고서도...제대로 활용못하는데 비해....X3|K H9`)fTK
대만과 홍콩 자본가들은 이념을 초월해서 아주 잘 활용하고 있죠....
~ r x/^V%L 만만하게 볼 대상은 이미 지난거 같아요...단순히 모형계만 봐도 뭐....ㅡ,.ㅡ
E9@!cb5uk:x ,j!E IO Go
韩国把廉价的1000万劳动力人口都囤积在首尔,而台湾香港的资本家们的理念已经超越于此,懂得活用。
?v.l6C vo|6^ 把中国轻看的时代已经过去了,单看着武器的模型就够。。。ㅡ,.ㅡ"AT#ZC/i9l6F

NRa5p\] ^zmg7~jA.g
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 F+yW,i9y J1Kg&]

X}2~X/X nvn +U y!M~1w9M1t {-e
Hunter Joung
I Mo)pn 개인적으로 중국에 여러번 갔는데....
0[\o-dloh \PBy 갈때마다 발전이 놀랍습니다.W'^];{9{7\0s
2000년에 갔을때는 한국의 70년대 느낌이였는데...
E dHn?'^2xu(i` 요즘 상하이 가면 서울이 변두리 같은 느낌마저 듭니다.8H'?/}$TDM FbG
E k[ |+L+_1clr c
我个人去过中国很多次
"H~,M-o+dHbH 每次都有惊人的发展
N!K}s4kCt 2000年去的时候还有韩国70年代的感觉
pF k,X#V4G7M#z 现在去上海一看,完全是首尔中心地区的感觉。|m:~/d;o_}b7P#R

Ey:d?v k c
I+IT)^4IML-D 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。,k8S,F(z,w?,N
RuD?&A mCY.d
Avalanche_@/ItLR)O

n3G(iLGNI.L0}.u!m 갑자기 중국이 이런 강한 자신감을 내보이다니....h4EC![Y3HUK x ztO
놀랍군요. 요 중국열병식 보기 바로 직전에 우리 국군의날 기념행사도 봤는데, 랄까 비교돼......cU6t*V1tU'C
중국은 지난해부터 군비지출 2위국가로 올라섰습니다(849억 달러)4tQ1en*G Wko
과연 이 걸 보면서 우리나라 군 수뇌부님들은 어떻게 생각하실지 궁금하네요.q[{2]kQD6eH

~^&M,j.A!Sn s 中国突然展示了强大的自信
V:uw%[.F`p7o F 真是很惊人,其实看中国的这次阅兵式之前,刚看了我们韩国国军纪念日的军事活动,"q4TD` l9d6Gwb
比较起来。。。惭愧
+x;_ HFa 中国从去年开始就成长为世界第二位军备支出国(849亿美元)G W:N_n_3\;Q~/B3W
真想知道,看了这次阅兵以后,我们韩国的军事首领们会怎么想呢,'fz!Rz t@r
e2BM KPS
8n`cs%mU#]
    上面就是部分韩国人对中国阅兵式的感叹,代表了韩国大多数人的想法。
L0dy0q"N+gh     中国,我一直以是您儿女为自豪。相信中国会不负众望,以更华美的姿态呈现给世界。看着韩国新闻里中国阅兵式的升旗,流泪的脸上洋溢着自豪的微笑,大声唱起国歌。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.