看世界译帖论坛's Archiver

YaYa 发表于 2012-9-3 23:25

韩国人看中国阅兵式

[attach]15[/attach]
0a:JO!]7L#bP [attach]16[/attach]ivJv ^4e y'QC,i8k
[attach]17[/attach]
!sh:T2I/uHj n!m [attach]14[/attach]
kn}$By h@Zw6W#N [attach]18[/attach]!H9^v c!mY
[attach]19[/attach]
yE$syW e/Z
3ZP2kS S:M2f `2U 中秋节,课程紧没法回国,晚上给家里打了个电话,爸爸还是老习惯,一接起电话就提国家大事 pvS/|6q.T
    “你看阅兵式了没有?”
@_7v2L s$OE v[     我竟然糊涂的忘了阅兵式,赶快上网搜索视频,中国的网络点击的人太多,相对的也慢。无奈之下我进了韩国最大的搜索网站naver,看了各种阅兵式的动影像,还有韩国对于中国阅兵式的新闻报道。两个字“自豪”。
DR+d;}H     我对此不想评论的更多,就把韩国人对中国阅兵的回帖直接翻译给大家看。9}HC5\'D5@4G5y_J

C#EG'}_C`Y5Y? 9F:l5}Kp,?w
9yB| FL9z1i6l
         바랑기안2009/10/01 14:18,k?],~ ?m6_!b1Ta,c

o\Y @ A&n[gM 60년만에 세계2위를 한건 정말 대단한거긴 하죠.. 2018 이나 2020 년이면 추월한다는데..2KvzjL
확실한건 미국을 추월한다는 거에 있죠.. 이제 중국과의 관계도 조심스레 개선해야 한다고 봅니다
S(eUP~1e v]{i C9s
qDC6dag 中国用了六十年占据了世界第二的位置,真是非常的厉害。预测2018或是2020年能超过…美国应该是不在话下吧。现在韩国也应该小心地改善与中国的关系了。KyCz.@ qUf
.peA?y(X.BUV/IfU
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。vi O;C+r3\p
3W Q3\4]Wa
q/N!f5`8?!al*|;Cy

5litT Eq&bo
TG o x"g5]          지 스터디2009/10/01 13:53cz*M'Ef!\4K

eu/u,~ N 중국은 원래 종자부터가 우수한 민족입니다. 4000년이전에 문명을 건설한다는건 보통 대단한 일이 아니죠. 지금도 아프리카 등지에는 미개한 문명이 있는데 4천년전에 도시 개발하고 문자 만들고 나라도 만들고 대단한 민족입니다.Yz tg5@k@u;B

~ NI/J|4D 中国根本上就是一个优秀的民族,4000年前建设文明是一件非常了不起的事。现在非洲还没摆脱原始,然而中国从4千年前就开始建立国家,建立城市,不愧为了不起的民族。 W;{`;x6p

-?!A:qqEzy$C v
2divW.n*{:k&x
W&c3BS-W #S1B'~F#Hg1]
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
@ Gpl ?\%yf!EY {l%tI1fM
         177lkjhg2009/10/01 15:22
'{7Y7G#Zsl 1JC.m o1X Iq
공산주의 자본주의 장점으로 급부상하지만....8BtW Y+KN],eT(Z
빠른 성장은 위험부담도 크지요?xeB5ZW\X1y.F9Q e
앞으로 부정부패가 없다면 강국은 지속?
)p'_+rt'_b/B2\1s
k q miHw
DGK)K/oW+R
'P1sQHm6L!|v 利用了共产主义和资本主义的长处飞跃发展。。。
(w'Gm)R,X 快速的成长也带给邻国更大的负担rBI*Sca]@k
将来只要政府不腐败,强国的位置,持续?
#}B} w-`i)d4E)[:t 1ha1V K.Z!Kl:T
K7J:HJ ]5L,V2F

Cg]"by O5p 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
&nT(o[$lp'VX*Jr &A^?FUr

_ x|^:{'pf 애아빠
vCbinr K 현실은 우리가 중국을 만만하거나, 한수 아래의 상대로 보기 힘들어 졌다는 것입니다.
cFV#wJ(\Y 세계경제2위 일본, 3위 중국.... GDP만으로도 일본은 우리의 약 5배(4조9,230억 달러), 중국은 약 4배(4조4,010억 달러)Q3W:R-N+p-|5Y.@K3W
우리는 15위(9,470억 달러)입니다.
VeC8eXv3n 일본이 중국보다 인구도 적으면서 저렇게 유지할 수 있다고 위안을 삼고 미래 모델로 본다고 해도
C RFM+B q2e9| 통일 및 지역 통합이 되지 않은 우리로서는, 대한민국의 정신개조 없이는 여기까지가 한계이지 않을까 싶습니다....g oj,E b
앞으로 우리가 그들의 발을 맛사지 하고, 중국에 있는 한식당의 주방장 또는 돈을 벌러 밀입국을해서 불법체류자가 될 수도 있음을 한번쯤이라도 생각해 봐야 합니다.
uf+E K pE6J/~%v f 뭐 현실에서는 지금 일본, 중국에 있을것 같네요....
a-u.J'~!C9X {t
]3t6eQhP(D^ 现实是我们不能再小瞧中国,或者把中国看成我们下一级的对象了。
#I h'ek YkU/` 世界经济第二位日本,第三位中国。。。光看GDP,日本就是我们韩国的5倍(4兆9230亿美元),中国约是我们的四倍(4兆4010亿美元)
q-K(ivo&`\(Ge` 我们是第十五位(9470亿美元)
h9QAU'n:}T4u0f,@5fU 日本比中国人口少却能维持到这个程度,暂可借以自慰,看做是我们的榜样
0a?b EEvBx(U j 土地不完整,国家不统一的韩国,如果再不进行韩民族的精神改造的话,那我们的发展这里就会是尽头
S4e]!K(ub R&Is c 我们应该试想,今后会不会我们给中国人按摩脚,去中国的饭店打工挣钱,挤着去中国挣钱,弄不好就变成非法居留者。
!j;|6W eLo)h1` 现实,现在日本,今后中国。。。
pv'd9Xk{
a1mG:n2S{U ^)e~1\ei'D.Um
.........................................................................................
I { KC-|_J;]Y r1UPy1@nnW
RE:중국 열병식 보니t#a BA5XA
2009-10-01, 04:33 PM  115.86.147.143'UK'Lh#H,?
사각&r3@JJ0h&S!R3v$[/d
우린 세계적으로 유래없이 값싼 노동력을 인구1000만인 서울 바로 인근에 두고서도...제대로 활용못하는데 비해....CNJ1OW&}2G q+?
대만과 홍콩 자본가들은 이념을 초월해서 아주 잘 활용하고 있죠....
HZ P$c2kv @ 만만하게 볼 대상은 이미 지난거 같아요...단순히 모형계만 봐도 뭐....ㅡ,.ㅡ7QIWWC1TB"s

;i6uNKt m 韩国把廉价的1000万劳动力人口都囤积在首尔,而台湾香港的资本家们的理念已经超越于此,懂得活用。+@K"P ts9N!D t8`*A#x-M
把中国轻看的时代已经过去了,单看着武器的模型就够。。。ㅡ,.ㅡ@+`,CeXqL1T%l
F3UB ^xWX

-w4G@p2g$uT 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。%r1F q yG)P
FZ~4O$f

.} tk,i_LG s5j'fe Hunter Joung l,B7O;|Zo4HU,N'b
개인적으로 중국에 여러번 갔는데....
W-E#N%M+_ 갈때마다 발전이 놀랍습니다. rIWOAuH(h
2000년에 갔을때는 한국의 70년대 느낌이였는데...
e(qSkW'AcJ5yl;];J 요즘 상하이 가면 서울이 변두리 같은 느낌마저 듭니다.
t([ G-w4|r4Z1l-g
0g ]6] ZTIou;B ]:\ 我个人去过中国很多次
:h8@]2b#eh 每次都有惊人的发展
/S#LF(?!d q\6A4l 2000年去的时候还有韩国70年代的感觉5A"HSo$g$~ Z-E
现在去上海一看,完全是首尔中心地区的感觉。
R%| ^"c2Ms~U )M jgH6Ry
/k ePQ"j#qv%Fx
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
U2?/X:e3Z#[ ^ l a H} VrY|&r'c5p
Avalanche
1P;Y]n*N
#WF e XAw3w/D 갑자기 중국이 이런 강한 자신감을 내보이다니....`.{?O?#w2a5w o
놀랍군요. 요 중국열병식 보기 바로 직전에 우리 국군의날 기념행사도 봤는데, 랄까 비교돼...... aI Bi;U
중국은 지난해부터 군비지출 2위국가로 올라섰습니다(849억 달러)
0sS4P%xBc7T 과연 이 걸 보면서 우리나라 군 수뇌부님들은 어떻게 생각하실지 궁금하네요.*sI u6T$|/Cv7A Y\
9^M"D py3_;l
中国突然展示了强大的自信'^$Tq!mM+rf:Bh
真是很惊人,其实看中国的这次阅兵式之前,刚看了我们韩国国军纪念日的军事活动,R\}J"g^]4v
比较起来。。。惭愧
*RFJNi hK6vn 中国从去年开始就成长为世界第二位军备支出国(849亿美元)
%UI6F(Pu5v%f+]/O,x 真想知道,看了这次阅兵以后,我们韩国的军事首领们会怎么想呢,
mT0]L1[QwY:a
6i2\5iasR
OY^;^5{7b7z-y     上面就是部分韩国人对中国阅兵式的感叹,代表了韩国大多数人的想法。*Tz5Y:N4@/L9f:Kc(R
    中国,我一直以是您儿女为自豪。相信中国会不负众望,以更华美的姿态呈现给世界。看着韩国新闻里中国阅兵式的升旗,流泪的脸上洋溢着自豪的微笑,大声唱起国歌。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.