返回列表 回复 发帖

[转载] 中国街道今夕对比

Streets of China Before and After$ t% r" K$ {4 o) K! q
$ k) ?1 Z$ `- y7 w( u, D5 [+ j
I was curious to see how many people would be out on the streets of China after the CV. This is a tour on my e-bike around my area of Nanning, China. You will see how many people are out and about in China.' ?$ @1 `- Z& N4 {, ~1 O! u3 p

+ h% |& z- e% D我好奇随着新冠疫情的结束,会有多少中国人外出。所以我坐上了我的小电驴走访了我所在的南宁地区,看看会有多少中国人走出家门。
8 f9 Z1 n, j2 B; Q
! Z4 f5 e3 y, p, _
' ?/ G8 R4 J9 c; O- X1 t/ b# f: f# Z2 v' u8 U
评论翻译  d* @/ {8 \5 N6 q2 m4 `
. A  m- Z5 r2 t! \( Z
; T5 z  O* O2 X# y$ `
Ken Wigger; [( h2 z. u1 D/ z" @5 S8 F, Y3 p1 ~
The before and after street scene in China is unbelievable. Your future videos will allow us to see the Chinese transition into normal life. Here in the USA we need to pay attention to how this takes place in China and learn some lessons from their experience. Great video Gweilo looking forward to more!!
; o" ]/ ^; j! j- p8 S6 v# \* M, Y" {
疫情前后的中国街头景象真是令人难以置信。用不了多久,中国人将恢复正常的生活。我们美国应该从中国的经历中学到一点东西。很不错的视频,希望你拍摄更多的中国视频!!) R; @& f& g1 T5 Y& q
. s. ?- X  |. C4 ~0 B2 a/ C
technatezin& h+ J% [* [1 C8 o: h' p
I doubt there''s going to be an unified response from the US government like what you see with the government in China. US society is too fragmented and decentralized. There may be isolated cases of quarantine and contact tracing performed with some state or municipal governments, but it won''t be a coordinated response from the federal government. If you live in the US don''t count on the government to help you. You''re largely on your own.4 r$ e' I+ C( U, ^3 Y2 a
# u/ W+ J' V+ d2 P& d" t9 S' J4 r
我猜美国政府无法像中国政府那样采取统一的举措。美国社会太分裂太去集中化了。某些州或者市政府可能会采取隔离或者追踪措施,但是联邦政府不可能进行统一的协调。如果你生活在美国,不要期望政府帮助你。你只能靠自己。- P- I5 K, R8 h9 u9 k  a

/ J/ c! x( p( DKen Wigger" T6 T+ Z3 f6 v( P8 H  l( T$ }+ d
@technatezin Tech, we can only hope. Thank you for responding to my comment. :-)5 e. x# G, h6 h4 S8 m& |
5 ^& ?# s1 O. L1 P( p7 k
是啊,我们只能祈祷了。谢谢你的回复。& l( [+ M7 e& t2 d% x& O
% w# U5 `  ]0 E7 Y
technatezin2 p6 m+ r! x# e3 _
@Ken Wigger Stay safe.
' _6 n, G7 E" A! J/ d7 _- F3 [% V# D- t6 t: `! }% n  t; ^/ W. k
注意安全。7 E6 m$ K0 K. ^
2 V9 R8 i: X9 [6 ^& G+ \5 L
steven le/ {: K0 }& X9 f& k( @: k) \
Ken Wigger I doubt they will listen or admit China is doing it right with their superiority complex.& u+ ?% l' v$ Y; }4 ]& k/ k/ R
% f$ w# x/ `( G$ I
美国认为自己是优越的,所以他们应该不会承认中国做对了。4 E9 Q* M1 l; f( [" [) D" T" ^
" g- @2 Q5 O2 u
Tay Tarik8 }9 ^" h  o- T
Yes, that is the spirit. Talking from the point of own personal, we all should unit and combat Covid19 and not against each other for the sake of mankind survival and well-being. We should simply ignore all the dirty politics and politicians who are all clowns that only work for their own agenda of greed, dominance and power. Stay safe and be blessed with good health and tidings. I have travel to many cities in the US and China and believe you me, there are many good, kind, compassionate and caring people in both of these two great nations.( t6 H% r: c8 N) f- s

; E) i, D( P7 O) z0 F- M/ _8 k0 U2 M是的,要的就是这种精神。我们应该团结起来对抗这个病毒,而不是互相攻击,为了人类的生存和福祉。我们应该无视所有那些肮脏的政治和政客,他们都是小丑,只为了自己的贪婪,主宰和权力服务。注意安全,照顾好自己。我去过美国和中国的很多城市,相信我,这两个伟大的国家都有很多友好,善良,怜悯和热于助人的人。* s: R4 z& N/ \6 f

& t+ P  N% I- F9 G$ qTerrence C( G4 l/ s% y( D( i& L) _4 }- Z. r
US has about 400k cases now. Trump downplayed it very hard. Hope everything goes back to normal.8 E5 \$ W& c1 i% E; w% D

- @) |% k/ x5 R$ \美国现在已经确诊40万了。川普轻描淡写。希望一切都能恢复正常。( L0 O  ^' v+ @, W( M  K5 B6 z- b
3 `2 U& q# Q4 w# T, H8 N; a$ I! [+ n
TaoDaGe6 h+ R! O, ^" Q3 f  ]# {
@Gweilo 60 Interesting - then why, in an earlier video, did Gweilo 60 call it racist when the US announced travel restrictions from China?# }# n# G* [# g1 Z

' I4 C1 M; A- H' d3 q4 D/ n有意思,在博主早期的视频中,为什么在美国宣布对中国实施旅游限制后,博主却认为这是一种种族主义做法呢?1 ]8 j! S' N% t9 v" Y
6 U8 F  V' n$ p, J) u1 V
Jianhua Guo
' c% W* w; q+ B( V3 ~@TaoDaGe I think it is because the restrictions are just against China, not the virus. See now the number of cases in US.5 H  x( S( o+ ?% w

$ n/ L2 ~3 w' f4 e" h! U我认为这是因为这个限制只针对中国,而不是针对病毒。看看美国现在的感染人数。
% |6 o2 V6 g0 w. ]8 {# h, ~! T4 D* Y% s" Q. a+ h
Di Byroad
1 i9 ?$ y2 \) b5 T  @TaoDaGe it’s for People who hold Chinese passports which do not make any sense as there are millions of Chinese living outside China and thousands of foreigners coming in and out of China everyday' S' t3 T- _6 m9 w8 U5 y1 l
6 t8 m- G* \& [$ P2 C# X
@TaoDaGe,因为这个限制是针对所有持有中国护照的人,而这是说不通的,因为有大量中国人生活在海外,也有大量外国人每天进出中国。
2 h$ b& z; X8 l; e% D( `0 b
3 v3 R% x% c. Q5 sorchid28629 X5 {" `4 @0 O* a1 i
This old boy is having so much fun cruising the Nanning streets on his ebike! After being cooped up for 14 days, I bet the freedom tastes so sweet.+ y8 c- z( p2 o- l7 t
- A9 v6 \( K' V" ^1 ]. L8 r/ l. \
这个老男孩很喜欢骑电驴游南宁啊!在他被隔离14天后,我猜自由的味道肯定特别香甜。, b- _! k2 T; R- l" Q4 ^1 v9 N
' s4 N# t: D% e1 R4 X2 Y. o& @
dOob Tom+ A9 ~8 Y" D+ n+ c) X7 O( T
Taste sweet freedom in China, ironic
* H2 }( P9 A& F/ D# w
, X1 n' b$ F5 h7 k在中国享受甜蜜的自由。讽刺。
4 S: _+ X" C$ b  I7 v" m. q. c
/ y" H5 U9 m' W; h) m) IWei Zhang
' L* [2 S- \8 b/ u% Z/ pdOob Tom idiot3 Y3 ?* k8 v$ K1 M# _& A
' A3 X) P) \9 S* Z( f8 U( g
楼上白痴哦。( b2 C; e4 E3 u0 w# [
: q" j7 g$ d/ ?7 K4 t
tintin snowy( t1 n; K6 Q4 f* B8 X3 K# b9 B7 H
meanwhile US? still trying to ignore China''s existence.+ b" B4 o5 ~4 ?9 _
2 v' _4 a. |( l; A" N! b
与此同时美国还在无视中国的存在。2 }! Y1 _' ~2 L
4 M$ w9 M( k$ @
Mk2
7 }- A! ~4 t% z3 Q2 t, J1 DTaiwan also the same) J# h( }3 v& b; V6 c8 U% j

/ X( q* I! L9 E0 W3 L! ]5 w6 `2 R: s台湾也是如此。0 I6 b2 N3 s" D% b/ o% a# o4 @$ k

' G3 Z( d* J) F2 Ycheesecy7 r0 N( u0 c7 [# V
still see BBC questions about the China number. The big medias have own news reporters in China, they should know how strong actions are taken in China in past 2+ month and still tight control even now (mask, temperature check everywhere, social distance, dis-infection) and Chinese people strictly following these guild lines. If any other country did so seriously, you will come through this. You can challenge the number, but should use facts and evidence to challenge. These media just has one logic: whatever China does or anything happened in China, it must be wrong, hiding... But this logic will influence normal people''s perspective over time since most of normal people will never have chance to visit and stay in China for some time to see real China. Yes, normal people in western country have freedom of speech in news/medias, but they do not have freedom to easily access the unbiased obxtive media reports (based on facts) in daily life. So please read more sources of news and information, do not put any pre-assumption, judge things based on facts (at least different background sources) and do some research by you own).
& _; P$ Z) S/ m/ K" J; w: D0 T6 G3 n# u1 y+ v
可是BBC还在对中国的数字发出疑问。这些大媒体自己在中国有记者,他们应该知道中国在过去两个月来采取了多么严格的措施,而且到现在还是采取严格防控措施(口罩,到处都是体温检查,保持社交距离)等等,而且中国人严格遵守这些规则。如果其他国家也这么严格实施,那么就可以战胜这个病毒。你可以挑战数字,但是你要用事实和证据来挑战。这些媒体只有一个逻辑:那就是抹黑,见不得中国好。长此以往,这样的逻辑会对普通人的观点造成影响,因为大部分普通人没有机会去中国待一段时间来体验真正的中国。是的,西方普通人可以在媒体和新闻上拥有言论自由,但是他们缺乏一个自由:在日常生活中无法看到公正的媒体报道。所以应该多看看不同的新闻,不要先入为主,根据事实(至少是根据不同背景的消息来源)做出判断。, p" \- }2 H) `4 Z  S/ ^, s2 X

( ~* W; Y; e  z+ M8 w& L$ WEvens Rene
; G3 D; `! X* v- b$ |6 ?! `Good job. You are a good man. I was wondering if the 2 clowns in America have been watching your videos after the Corona virus outbreak?. According to them China is getting worse) S& a. K2 c' T- a' o, V6 e; G

' o% g3 F: @0 f" \3 [很棒,你是个好人。我想知道这个新冠病毒爆发后,那两个专门抹黑中国的小丑有在看你的视频吗?因为按照他们的说法,中国在变糟。
- Y+ |& L2 Z8 V/ n2 |! Y+ T6 |) o& X" X6 h4 H' c( o
Gweilo 60
. Z- Q5 l* \1 ^' O8 OI am sure they get their info from Fox News or the Epoch Times.
$ ]+ h" t+ P, P9 I' H/ j- i! R4 r: a7 H9 O" I: X# L/ t7 V
我打赌他们的消息是从福克斯电视台等媒体那里听来的。5 Z% R4 Z7 Y$ y# J9 I% Z+ _
' h% x# U" r6 w: _7 u( g+ @1 w
toy Hamelt
6 J2 U; c) M* @0 _Well They are trapped in their apartments and freaking scared of getting infected And meanwhile China is getting normal step by step, people begin to hang around. The 2 clowns know this but they won''t tell this to their followers. They need negative news to feed their followers Otherwise They are useless on this planet.
, y5 C$ K6 k5 [5 y* O4 f) I, @7 E  S8 l% B/ p
我猜他们被困在了自己公寓里,担心被感染,而中国正一天天变好,人们开始外出。那两个小丑知道这一点,可是他们不会制作相关视频告知自己的观众。他们需要负面新闻来喂养自己的观众,否则的话他们就变得毫无价值了。7 f8 |4 M( y1 C

( R* |" B# k, a; d% V( H6 qFlak Lognon4 [* p$ V+ _" W& X1 a
wish there was a way to get youtube to stop pushing their content to me i don''t want to click on their video''s and give them views / money.: [- z* h0 S4 G% k) x9 X6 J

1 N, q' K  _7 l: q希望油管不要再向我推送他们的内容了,我不想点击他们的视频,让他们获得点击量和收入。
8 T0 M; V# g# g3 O1 e$ w+ a
& R, U/ x/ S0 O9 MMr. Louis
: o2 t* g4 J2 H: L- q1 [Welcome home. I can relate to riding those bikes in my youth also. I am back in the States now but I also miss my life in China. Spent my time in my wife''s hometown of GZ. Nanning looks more peaceful and less hectic.2 A+ k. X3 R* d; l& \2 [, ]+ \
( z$ r, {# g4 E* C; ]5 t: Q+ a
欢迎回家。我小时候也经常骑这样的摩托车。我现在已经回到美国,我也想念在中国的生活。
# f( C5 X1 Y: v  H+ {: I8 ^* O5 ^6 I" d0 [/ ^% d
( 本文已被整理选入“国外译帖”栏目,欢迎大家阅读:http://www.kanshij.com/community/country/american/17481.html
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册  
更多
返回列表
高级模式 | 发新话题
B Color Image Link Quote Code Smilies