返回列表 回复 发帖

[转载] 美国民众上街抗议,反对政府出台的封锁措施

US protests against and for lockdown restrictions
" n) f+ G: s# \, c6 @7 A3 F& ]
$ [  p9 u3 F0 Z" c7 l+ ?' M( kProtesters have voiced their anger over lockdown restrictions in the US in a series of demonstration  `0 u- x- F4 D$ ~+ s1 H

; d0 i( r& Q; s- N抗议者通过一系列的示威活动来表示对封锁措施的愤怒。$ }& P) b7 G' _' e6 p  l  m

8 x' L2 n: k) }$ z; H7 ^3 k0 X) H1 \0 V, G, c% j  ~* m) B

' u" x2 b/ i- J$ U* o. |* N评论翻译
( l+ G' }2 z5 t  G* `) y; O! F! z) ^6 t, K
9nniosalier1
8 y3 O) X4 [% ?: s; `  z9 _Coronavirus might kill thousands, but stupidity kills millions - repeatedly.
+ i9 Y5 V, A8 Q8 C, H5 q' L% c9 w, r0 G+ _0 }$ j: Y7 q
新冠病毒会杀死成千上万的人,但是愚蠢能害死成百上千万的人。+ j5 }9 L* X$ N- R
/ p! Y4 M1 J4 n  r" M) S
Andrew Murphy+ G( X5 _+ u1 o8 N; Z
You can always trust America to make everybody else look sane.) w. K) |; K4 ?7 j: `
  ?! M9 F( x$ i# K  r9 |) j
你可以一直信任美国,这样做就能让所有人看上去神志正常了。0 J0 W1 l& b5 D
4 f' t+ x) M+ `1 D( c) y
danny vickery
$ N# |. F* G2 A* E$ PThe U.S. (not america, thats the continent) is one of the best if not the best nation on earth.
% k8 `: b. U4 u( Q1 s. m7 t8 \* f5 s- e5 ]9 H2 m) m# `
美国(不是美洲,美洲是一个大陆)就算不是世界上最棒的国家,它也是非常棒的国家之一。
, m. S3 m) Q2 ^) @0 o7 i
- r* c2 Q: F( e* vGordon Welford2 L" E" S! [  N, A9 n& v
"It's our constitutional right to die of stupidity!"
! `; B8 c, o- C  p, ~% g) G" y! S, p1 k) k0 f
“(美国)宪法赋予了我们因为愚蠢而死的权利!”( q% k! D+ V5 t

! p3 _  s: z& V0 Q6 f( f# PRobert
1 [0 c0 b7 l/ Areopen america. v& g/ A6 Y6 ^( {
: e- C$ O% ?0 k3 G0 B
重启美国经济。* G, q/ w7 C) a, A8 v- n+ T
) `" }9 z+ B1 D4 h; B1 p3 U, e8 b  u
Jason Tempel& ?3 j) h0 T# X+ c! n0 _
@Robert fuck the poor
9 |" p& g( ^3 _: f; ?1 N
+ B, _2 [' Q7 m曹逆娘的穷人。& ^& e2 X5 o+ J4 Q/ g: A

" Q0 w' b. }) qDeadpool 34
& I. b; ]/ I! E: zJason Tempel fuck the rich4 A$ N0 e$ a* i1 g7 U; `
' {3 i7 x8 q8 J9 _: n9 Y
肝泥老母的有钱人。/ B: `- h: I$ @' t& ]

  L$ @& l1 r. j! z: {Earth
7 x: D: m! |9 L9 S) R4 W% r& n6 DThe sorry ones are the people living in fear and waiting for the media tell them when they can leave their homes
) U! v5 S  n' ^  E
& N$ d7 i$ l9 @) B- @2 q我觉得真正可怜的是那些生活在恐惧中、正在等待着媒体告诉他们究竟什么时候才能离开他们的家到外面去的人们。
, K0 o/ }1 O9 Z- U# y% }5 w6 p  P2 m7 x0 H* G
Navaneeth R8 \( R/ @& k5 c' U( a! t$ f# J, _
Random protestor: my choice
- H7 q) w" T: p' x% ?" U0 tCorona: you're my choice6 I, C$ e1 I. Z, K  K/ d
) \% Y: q5 @- ^" ~9 r
一个漫无目的示威抗议者说:“我选择这样做。”
5 O) ^7 `9 ]* V2 M! n3 z新冠病毒说:“你已经成为了我选择的对象。”4 x7 q; x- |# N

$ Y) g, Q% i# B! `0 j' S4 A1 H' JSeeker, [8 T1 ?$ r' W. S( r
In this time, ignorance kills literally.# d9 Y5 Y7 {- K7 w2 f6 w2 A7 e7 S

, d2 L' [8 A9 R在这种时候,无知一定会遭来杀身之祸。- e& _8 P& G# E" t, `

/ F7 n+ ]/ |) D6 v3 xChikondi Luka; q5 B, X: ^  i+ i% c, R; P, @8 z
Let them do what they want...we need less dumb people in this world anyway.; o+ k9 S; d% _. f9 d8 `; j

  F. U, X. t' F1 T) ?- f: N让他们做他们想做的事情吧。不管怎么说,我们需要拥有一个傻逼更少的世界。
8 O$ X$ Z& ~& O; {# e2 _
+ @9 ^, c# v! |/ Q4 MYarou
! w# O7 j6 m% [( O& R" EThe problem is they gonna infect innocent people,like their children# @! y+ j+ \8 v" ^% L/ E( i
! M+ Y! u7 i) h* a
问题是他们这样做会把病毒传染给其他无辜的人的,比如可能会传染给他们的孩子们。
6 M( ~, g) I( D
5 E% p* B# G" C% b8 a" [Eli Luna
( {1 {9 \) w: XWe move them all to one state.... either Hawaii or Alaska also they can infect each other
8 ^0 v. `0 P& Y1 l' v: I6 K2 [0 j, J, P  ]0 {0 z9 s
我们应该将他们集中流放到某一个州,比如夏威夷州或者阿拉斯加州。这样他们就可以在那里自由自在地互相传染了。
( v3 n+ K& N5 E! k/ P9 M$ w8 `5 d3 f' \4 f. d
Patricia Chang3 f7 m& [8 I6 X% i
That is the problem, they will not die, their grandparents will.8 G% ~0 R4 g- G0 r! m
1 M; A+ C+ |, W, r  B- V
可问题在于他们或许不会病死,但是他们爷爷奶奶们可能会病死。8 d4 Q# J+ W8 @, r: h* f7 G* u4 m3 Y
( w" q- s$ ]4 x8 o7 O( a" N7 m9 ]
Ana realism* X1 A, r/ }% {# O" H" O7 c
Making mockery of social distancing, No wonder US has highest death toll.
( P( Z, ^  D4 i+ l; `8 i
2 {6 C: ^+ x+ g2 ^( }  z( C他们把“保持社交距离”当作一个笑话不以为然,难怪美国的死亡人数会是全世界最多的。
) T# w" q! _' I% i) T" v
% l) Y# T' D/ g- X# ?7 `; \Hhh Gv1 A1 a8 ]" J4 F+ g# b
They are the dumbest people on earth due to their diet, they don't wanna respect this virus, they just don't
2 G' Q! ]1 r9 g+ g& r9 x5 o1 p
6 G# O' B% V" _他们的日常饮食习惯决定了他们是这个地球上最傻逼的人,他们根本不重视抗击这种病毒疫情的防疫工作,他们根本不配合防疫。& ]3 S$ R" N( `% |
0 T/ C7 Q$ }( B+ h* _7 ~$ H, x
wanna accept what they have been told5 [/ l, [2 \+ l
Doesn't matter truth or false to them
; B" p& v0 n5 M* d# ?; f: h8 Z* Q0 F0 o1 v( Z
他们根本不知好歹。4 Z4 s" L, L  G) E1 p  X7 q# |
, L8 H8 D5 P3 l+ q7 q
TheMaloney8 [, Y: u# Y' }  I$ j
Every day is a new episode of dumb & dumber here in America. People are so selfish.# W# [: n. \" T. H4 |! o: m
+ k+ o) g' _  p/ Z
在美国每天发生的事情都是一群傻逼的人和一群又一群更傻逼的人在演戏。那些人都太自私了。* q9 k  J1 w$ R9 l2 |

/ G& Z  W" L* aMike Swift
2 T+ w) L/ l2 v/ _3 r1 slet them die1 g' C0 E8 y0 _- `, Y
. ~" E0 H& |* N* ^& ?
让他们去死吧!+ R* p" [; s" Y9 P" z

# T* W& n* g/ M$ F. s/ u1 zBethnix  t8 o9 }' J4 Q- E/ U  l
natural sextion at its finest, if the dumb choose to die then so be it honestly% n" W" O  j, Q$ j4 d2 w

6 M7 {* j% l' V" M' v; Q6 W9 Z自然选择机制正在发挥它的最大的作用。如果傻逼们选择赴死,那就让他们慷慨赴死吧。
2 S8 p* J/ B! h1 e" u% a7 [% s' ?' h
Modern Utopia; x* Q1 C. }9 _4 ]. {0 F
Thats what they're protesting for, the right to choose.
+ f, Y7 V) e" Y; C0 m/ V5 }- B: {- S# f) v! K- V7 A
那就是他们抗议的目的,他们希望拥有选择权。& K( o" S5 }$ x* L
# G0 x1 c0 e* o& v0 _1 ?' t
Mack 7
% Z7 s- p, y1 ]4 G/ r* z6 b0 o3 xIf the dumb choose to believe whatever the government and media is telling them without question you mean." V" z) p1 @  W$ {5 n
: @# q# C6 q6 q& Z' r. m! C6 E
我猜你想表达的意思是:“那些傻逼会选择相信一切政府和媒体告诉他们的所谓真相,而且他们不会提出任何质疑”吧?6 B, t. i7 y6 O2 |

2 L1 ?' T4 W0 J7 [6 ?gerald hills
6 w. t1 i0 I! c- a5 J9 q" q* SI agree but its the other people they infect !# q2 g3 J4 D+ t8 ~9 \0 H
! H5 @- O3 x0 p( G8 `- N7 z
我同意你的观点,但是其他人可能会因此被传染上病毒!; v+ u( }3 }+ M( H% G4 |

$ X% O/ l+ @4 W% O: P; _: _/ lG Skylexkk
3 p! @4 |7 N+ g$ R0 mBy November, no one left to vote for the orange clown* T' D+ W/ k7 W; R  G$ T# A2 B7 v
. P: S8 J: J  ?4 g, w
在十一月份的时候,没有人会出门投票给那个留着橘黄色头发的小丑的。7 D8 j! I7 l: \8 |
& S) K( ]5 A5 ^* o
Mental Deviant
; D- j4 ]5 c" g8 o7 ~# r9 xIgnorance is bliss6 r1 g! e3 a5 h1 ?% ?" h* k
Here's an epidemiologist that thinks lockdown was unnecessary and a mistake.
3 E" d( u, z: `/ |1 v+ W( f( F
" |$ T! P# m+ M( |" l) ^; L' w无知是一种天伦之乐。
* J* I! F7 ]0 _5 z2 h我们美国有一位流行病学家认为封锁是毫无必要的,而且是一个错误。* v& X: a2 j+ w4 e
3 o# s8 m$ c/ _: U7 {
Jesus Greenblatt% I' R. ?0 \6 z+ {. O/ g
Let you in on a secret, Trump has already won.
1 ?0 v5 G: z( ^( K# K$ u6 B3 p. |. x" ~
让你们继续被蒙在鼓里,我认为特朗普已经赢了。
  C  l% a0 d0 W0 y/ G9 |% z0 j+ I" o- b2 D8 n% S/ C! @$ P6 {
Mark Griffin1 L7 i) }( t8 r% ?4 K/ W0 y8 m
Debate is the heart of any democracy. If you silence one of the sides it is tyranny. And no, no not everything is a battle. Some are worried about people dying some are worried about our bill of rights, and some are worried that trashing our economy will cause hardship and death. I don't think any of those issues are unimportant. In fact, they are some of the most important issues for any country. Personal Freedoms, Life, the Pursuit of Happiness. Debate about those issues is never childish.
  G! }( M% x! _3 w( i6 p
5 i; `, c, S/ i1 t/ W6 D“允许辩论”是任何民主国家需要保证公民享有的核心权利。如果国家当局用行政手段强制让争执各方的其中一方闭嘴,那这个国家就是个专政的国家。如果不是这样,我认为任何事情在这个国家里都可以成为一种斗争。有些人担心人们会死去,有的人担心我们大家会没钱可花。还有些人担心我们国家经济的下滑会导致我们的生活变得穷困,甚至让我们因此而死去。我认为大家怀有的所有的这些担心都不是多余的。7 F& Q& j/ q' }0 R
; b: C8 U$ f6 ^+ g2 L6 N
事实上,这些担心对于任何国家的任何人来说都是需要认真对待的问题。“个人享有的自由权利”、“生命权”、“追求幸福的权利”都非常重要。我认为“为争取和捍卫这些权利而辩论”的行为一点也不幼稚。5 q/ c( w9 b" N+ I  Y8 E% }' g2 L

) l% P$ `! O" P, k/ i( n4 jCalifornia Dreaming  ]& u9 a# e! G4 R; i" B7 {% t0 n' O
@Mark Griffin facts dude, lets all talk like grown adults and stop insulting each other.3 F7 ]9 c0 W. u& i5 H! f

! `# {( V9 t; z3 h3 N1 J老兄啊,实际上,我认为我们在交谈的时候应该彼此像个成年人一样,并且我们应该停止冒犯对方。
- _/ @* t2 h2 x8 J3 M3 I1 T
- w, _- m0 U8 m2 _+ O9 d# z; JEarth
  l1 _/ S! P- r9 I: AThe media and government have teamed up to destroy the economy and bankrupt billions of people. It's not a bout a health crisis anymore. We understand what's going on and are willing to fight for basic human freedoms while in Britain they are now controlled by fear and the media and are too weak to fight anymore( i6 ^- u' t9 a& |4 p
1 @1 K$ i8 i% W9 [8 {
媒体和政府已经勾结起来摧毁了我们的经济、让我们国家的数十亿人破产了。这场疫情已经不仅仅是一场公卫危机了。我们知道现在正在发生什么,我们希望能够为保障我们自己享有的基本人权不受侵犯而斗争。相比之下,在英国,那里的人们被恐惧所支配,他们已经被媒体的宣传吓破了胆,他们英国人已经软弱到不敢捍卫自己的人权了。
2 F9 ]) A5 V7 W( U" T1 _4 k
8 A. r7 ^/ _" a' L2 S5 XDelia Mascellani
) z4 v9 O$ ^. r2 J2 x1 j4 iThe state of New York seems to be populated by more sensible people.* x  C: W3 o# K' A- j% `- W

0 ^; _% Q( U! c. _! Y看样子在纽约州生活着一群非常理智的人。3 x9 `- N7 i+ g* y* ^" w
( o, P7 }) n$ A1 P& X- `  W* m9 f, X
JamminWithJosh8 T" d( @0 ~. l& d- E" ]. H4 e' J9 ~
"Live free or die" more like "Live free AND die"( }# Q7 L+ D& [7 F1 Y2 G

9 u. ?. j$ V& b% Y与其说人们面临着“活着或者死去”的两种选项,还不如说这两个选项分别是:“要么自由地活着”,“要么死去”。: ]& c$ c" |! e, ~, L2 [
- v' f: J0 |) T  z( ]" K
Trump! g6 |2 Q6 {" a  o) e# Y
uh no, people who want to go out know the risks, if you don't want to go out that's your choice but don't force your view onto everyone else
9 S7 w  e  I) @; q! J1 p) r3 u
9 J7 C2 O8 @; E1 g9 R( c5 g哦,不!我认为那些希望到外头去的人是知道这样做会承担的风险的。我认为如果你想要出门,那是你的权利。但是请你不要把你的个人主张强加给其他任何人。
+ T5 J& A' r8 X7 y, g6 \2 U
1 ]* `- \' I8 C9 [6 `8 \BME91/ H$ o, _& G$ c* Q6 r! v& Y
@Trump but this is not purely a matter of differing opinions. A virus is a substantially more complex matter where 'your choices' can physically affect others. You probably think nothing more could've been done by Trump. If a competent leader ran the U.S. this could've been handled much better. With that being said, a lot of ignorant people would then say the lockdown was a waste of time and money because nothing happened...well that's the sign of a success to me.
* e6 E9 ^/ }/ R! C% g& M0 D" l/ r5 v2 v- k" W
回复Trump但我认为这不是一个单纯的“大家可不可以有不同主张”的问题。病毒疫情是更复杂的问题。不管你在任何地方做出了你的所谓的“选择”(出门),你都有可能因此把你可能携带的病毒传染给其他人。你或许认为特朗普不会再继续干出格的事情了。但是我认为:假如美国有一个有能力的领导人现在在领导美国的话,疫情不定能够被控制得更好。因此,我认为:很多无知的人之所以认为封锁是在浪费时间和金钱是因为他们还没有遇害。好吧,你不得不承认很显然我的说法更有说服力。$ u9 w9 O% |8 o3 h; }
  _8 ~) {5 |- ~# I, Y
Waziha Bushra5 A, Q+ `# j/ `3 B& C% @
Live few days and then die ???2 _8 g% I4 S* Y

' s' m5 v. {& z0 z( G只能在“可以再多活几天”和“立刻死去”这两个选项之间做选择吗???6 n. P$ x8 |$ Q- [* R
( U' E* H0 d9 l! y
Anshul Jain
2 ^: _1 O% d  R% n8 u2 m, FLive freely and kill "others"..7 ^9 i3 t( M5 R. Z9 t8 F

6 W7 k/ C2 [/ y% Q$ {% i自由地活着,然后杀死“其他人”。& U/ w# f2 P$ N- i
  u( E2 ?8 T+ ^* j; B7 H
Om A
4 b5 P; m: `  \2 OAll of them should come to street without mask and next to each-other so the virus can get the job done. 2-3% less of dumb people is better than nothing.
1 Z$ l4 S# J# ]' B; S' h' D8 T& R$ X
他们所有人上街的时候都应该不要戴口罩,而且他们应该紧挨着彼此,这样病毒就可以达到它想要达到的目的了。我认为“让这个国家的傻逼们死到他们的人数占比不到2%到3%”是件相当棒的事情。. j6 N3 q; o# V

, h% `! i; x! U4 Y3 o* E# `8 a2 y- jSunbeam$ y6 {* Q% U, |1 c# C1 \7 `3 f# q
I think that's what they are doing
1 F6 F/ P/ [: M4 J* J, t1 i& `
% T2 D5 p, c4 c( s. r1 S3 H7 j(楼上的)我认为你所希望的事情就是他们正在做的事情。4 a' f% b5 U" ?0 I7 w1 }4 F  ^

+ r# W8 Z, \  `, i  X: AEarth. z$ T1 }9 t, m/ H0 F) r% O4 o+ B
There are dozens of countries protesting. Get out of your plastic media bubble and join reality. People have been protesting this for weeks in many countries
' A: i- \: Q0 P9 s+ {
4 a! S: @2 S/ ~% V2 G现在几十个国家内部都在爆发抗议示威。我们不应该再相信媒体说的话了,我们应该看到现实。在很多国家都爆发了已经持续了数个星期的抗议示威活动。
3 o4 k9 b3 R- q5 `" c" ~' f8 G- e$ C* a4 M
p. f.# U7 \) F5 i* `4 r* z, [# d
@Earth exactly. Here in Italy people are protesting, but this only causes more people to get infected....
) t( H: \" g7 U( h) g9 E: T% K0 p; `! ]2 j1 g8 z
意大利人也发起了抗议示威活动,但是这样做只会让更多的人感染上病毒。" O8 [  j: S( Y& \% L& }9 d

+ `3 z$ C, D- q* a, n+ xJoseph G. Hotto
" _5 w5 W( l# b6 _. o3 sBecause Americans have a tremendous sense of entitlement and are very unempathetic towards others when their needs aren't put at priority.
8 A8 @9 D4 z, g3 ^6 u3 }; `& ]# C! p' I' O# v* d% M( p, B/ \! K  d
会发生这种事是因为美国人的权利意识很强,当他们的个人需要没有办法得到优先满足时,他们就不会在乎别人的感受。
8 {: d8 f% J& f- J$ d4 l7 H4 W9 a6 b
4 O0 ?& H/ t$ R: P: ^( J2 c6 X& m( 本文已被整理选入“国外译帖”栏目,欢迎大家阅读:http://www.kanshij.com/community/country/american/17497.html
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册  
更多
返回列表
高级模式 | 发新话题
B Color Image Link Quote Code Smilies