返回列表 回复 发帖

[转载] 我几乎吃了羊睾丸,你必吃的六道中国东北菜!

I almost ate sheep balls..... 6 MUST TRY North-Eastern Chinese dishes!
( }1 P, P5 h% z8 U9 m/ P( H  C8 F4 I0 W4 G) s2 I0 p* E
If I lived in Dongbei, I most certainly would be twice my size. There are SO many amazing Dongbei foods that I love, and I wanted to share them with you!
" b: C# f/ t% R: V# S- z5 n9 H! |) ~/ c/ Z. x9 t0 H+ s
如果我生活在东北,我的体重肯定要翻番。有太多我喜欢的东北菜了,我想和你们一起分享# M. U2 s6 g$ D5 r% ~/ k

: S! {, ^8 {% w8 u& L4 f$ y/ W2 A. M" d& t4 \

* K' e4 U+ }3 z7 X评论翻译
3 u2 m; Y& |8 v4 R/ P
6 K- c2 ^. T' o7 W/ I
9 K( Z; r7 A% a2 _' B2 F$ lRespectOthers% a5 D0 R2 J* z  _6 G7 v5 y
That was a delightful Dongbei feast!, v7 a8 N' O1 w/ {
But a bit disappointed to see your fearlessness suffering a slight dent by not trying a teeny weeny bite of that sheep''s crown jewel.
: \& E( k" B6 p; I4 W
. {( x! _) v- F% ?% j$ A/ m8 V这真是一个令人愉快的东北盛宴啊!你本来天不怕地不怕,竟然不敢吃羊睾丸,这有点令我感到失望。哈哈! g" v, Z6 `; \" I) E

; j2 m4 s) Q# Z' g2 Z' \Blondie in China
: J- o" R0 `0 XRespectOthers haha yeah I should have pushed myself to try it!!!
) J8 U: L9 e7 s/ {. q' D* T& F: p
哈哈,是啊,我应该强迫自己尝试一下的。
" i( e3 w" l/ O; u. V# X3 {/ i; O
John Tam6 n2 l2 n; W9 [* y) B
I heard couples especially men desperate for baby will try it.! i) e0 r2 p3 S1 J! t2 g1 [0 C
! C9 C2 R" h! I' l2 f$ \/ Q
我听说想要生孩子的夫妻尤其是男方会吃这种东西。+ b9 \/ O8 Q$ T: y3 G( V7 [! \
3 U! C- S7 ^: n7 U, a
FireWall3 K4 O  D" `! Z0 d' s# c7 |+ [: j. W- ^3 l
I had my university in harbin dongbei. Oh my gosh, it’s been 12 years. Really reminds my of those days, when I reached the peak of my weight….3 B& R" z. H5 U5 t8 b5 K) k( ~) q

9 _* P' e0 Z- D& E% u0 }6 j我在哈尔滨上的大学,已经12年过去了。你的视频让我想起了当初的日子,当时的我是最胖的时候。% t& z! o/ |' ~" o5 J  `

2 h/ ^7 s! ?! o) M$ L4 dPaddy Man
/ ~4 r4 U# n7 K; oWhen foreigners stay in China for long time, they will become food rangers.
/ S: ~8 {: e$ H# Z7 K" C- ]# H1 T# w# G9 Y1 B; V
老外在中国待了一段时间后就会成为吃货。6 a  F5 `, s" f
; Q! J- A( z& \4 M- q
xiaofeng wang
- ?4 X& Q- q  b$ Y- d3 u- D( AIn the front row, would love some barbeque
) I: W; a1 A2 U- A$ Z( m' Q, O3 T
前排围观,我喜欢烤肉配啤酒。' ]- g7 E4 }% Y' v0 U  t

4 |3 r- e: K- D( `Blondie in China
& c0 P% `. r8 x+ n0 sxiaofeng wang me too lol - I miss Chinese foooooooood
+ W# i3 F( E. G. X$ X. I7 A% l% M( `* Q. H/ u
我也是哈哈,我太想念中国食物了。9 h7 {# [/ W/ M% V
7 K! }! v- e0 f% h
kevin chen
) [6 m1 H) X# XAwesome video
4 l# K! g2 ?: I$ I! p7 S- JThose foods looks so good5 O6 d2 h6 g& M6 h( I

7 _# O/ U2 i. |, O  k很棒的视频,这些食物看起来很棒。
1 Y$ d  R& D' A& W. A: V; N! Y
; j) Y, n0 c: C6 l/ @Lonely Owl
- c( q8 k& o1 i% P) Z5 o+ c$ U8 iOof the irresistible 锅包肉. Everything looked so good haha.
& f" e7 i( J( M8 n0 e5 i
5 _- i9 {2 U7 W& _哇,那不可抵挡的锅包肉。一切看起来都那么好吃哈哈。
" g- B- s/ {) J1 E/ q% C& l% E* c$ Y
Michael Liber80 \/ K! `5 B2 z2 }  v; W" h  D9 C3 r
Geez Amy you can really eat, but where is it all going? You''re still so slim.% s. i0 P8 g% u- P9 C- m
) q* b$ i" G9 H- X8 o
哇,博主你真能吃,但是都吃到哪里去了?你还是那么瘦。
. E0 r  J7 W6 M* E( E3 j. w! b- X; a2 o4 ]: ?9 I1 ]

& G: l6 P8 d: H2 R  i3 f+ n  Ximpooser
3 Q" l. w$ W" _) \$ oHow come you''re so thin? Genes.. f! V! R7 t0 s) w

, B$ a9 e- H3 X; u' D" r为什么你还这么苗条?基因。
0 w# q/ D3 q+ e7 v! C( J
9 ?0 q: z6 k0 h" i7 T0 WBlondie in China- W* |% Q5 o# ?" X. ~
impooser yeah I thank mum for that! Don’t know how I’m not fat/ p: T: s; W( _, M$ Z( j
, n& P7 E* o5 {" H# h# S
是啊,这得感谢我妈,我也不知道自己为什么不胖。
. G& x1 _! C& j) D( N
  }  H8 ?& V9 HJordan In China4 d. A# A/ }  \9 Y: X0 F* [; o
Great video amy, cant say I have had sheep balls but for sure had some strange foods over the years here in China. Some good and some not so good. Anyways keep up the great content
# ^, c7 Z0 d: Q7 R$ z& h3 E
- T5 t) L6 Q2 V2 n3 O, d; q2 M很棒的视频,我不能确定自己吃过羊睾丸,但是在中国期间我确实吃了一些奇怪的事务。有些很好吃,有些不那么好吃。- ^! \; S/ j) B& e: N- T
! k, @' K( M+ }6 e5 Y
ChineseBlackOlive( [$ P( B) z. W1 f
sheep balls are great. And yes my favorite tie guo dun haha iron pot stew .i prefer guo tie to mantou
1 F+ L. g# y+ c  m3 E6 z& ^8 Y/ p' e: W$ F! l, T# z, {2 ~3 C
羊睾丸很好吃的。我最喜欢铁锅炖哈哈。比起馒头,我更喜欢锅贴。
8 T" i! s. ~- c) g, Y& x/ L# g( V
Kara Franccina6 G+ d+ k- _; Q& O8 s; q
i miss daqing city ❤️❤️
; f4 g" {5 u7 S/ R1 q4 B$ A. ~! Y. i  U8 J7 x/ G/ W% ^; L# b# x
我想念大庆市。
9 w4 p+ A+ ?& V: j% z" L6 H9 I1 e+ m* Z( U5 J. e0 p# D) e
Jurrasic Pig
  t7 Z5 Y, ^% K& }9 q6 sGirl! you can''t eat Dongbei food alone! that''s a strategic misplaning…3 X$ R4 W6 A+ E- p
2 e) q! |  [; h$ D
你不能自己一个人去吃东北菜啊!这是个战略性的错误。
* t; n. M! n* L; u( v
4 @( @- N- E. aFelix Luk
# Y9 e# T) A( j: c3 P1 S5 A4 \/ UDongbei dishes are heavier, they have more sauce, seasonings, etc. They are not like more Southern cuisines of which the taste is lighter.
4 H. `+ w! W8 B9 U
& P' E, E7 X. J/ {7 m, x东北菜的口味都更重,有更多的酱和调料之类的。而南方一点的菜肴则口味清淡。
# c4 o) o+ D+ J1 x' Q( b( Z  ?& l* q  p/ f
Michelle Sivilla
4 ^! p( h, r9 i9 F. bI lived in Guangzhou for two years but never made it north of Beijing. Food looks great!
8 z$ G% Z$ }  C3 N, t& T2 R, g, S# K4 g6 W) X/ W  B
我在广州生活了两年,但是从未去过北京以北的地方。食物看起来很棒!
! ^1 [+ g3 L) n% P6 s, l8 q9 O; C8 Q. Z. Y$ g9 E/ P6 J7 x
Yanyan Ao
$ `7 u6 A8 |, y  R+ _8 d6 b# KTrying to make 东北大拉皮 in the US, it takes forever to have the ingredients ready!2 I# H3 |1 ?8 I) D/ M) \
+ A7 @7 l* y6 l. C6 Y% G
想在美国制作东北大拉皮,但是食材的准备过程太糟心了。
% H* S  H0 i/ x4 ^3 Y/ h. K* l' W2 ]( \' }* Q  P
Maddie Mitchell; W: n( S4 {2 n4 U" j0 i  ^8 T
I loved this so much! I used to live in northeastern China, and dongbei food doesn’t get nearly enough attention.
+ t/ ?' Y; E3 b: Q: T
  w4 V( D5 X0 O/ s- t7 f我太喜欢了,我以前生活在中国东北,东北食物没有获得足够关注。
& v9 g! y! v) _+ z2 k
  n1 P1 R' Z+ Z* a3 X+ I& hBlondie in China
# R; R+ b1 s' L$ e, m/ zAhhhh so glad you feel the same - dongbei food needs more recognition! I''ve asked mum to make me guo bao rou for my birthday next week hahaha5 s5 W. i& H8 J4 L

9 _5 X7 I  w- A/ J哈哈,我也是这么觉得的。东北食物应该得到更多承认。我已经要求我妈在我下周过生日的时候为我制作锅包肉。哈哈- V1 _# A+ p+ x/ z
. {; @' u8 `! C" v9 r+ B3 h5 m
Alexandra Sanchez
8 C" `7 G9 n8 h. U0 PI love 串儿, especially in the spring. We’d sit outside with that and order a bunch of beer.+ }: F4 f. t% l+ v0 z' c& f: ^; N1 d
0 {% u4 s; O7 R
我喜欢串儿,尤其是春天的时候。我们会坐在外面吃烤串喝啤酒。0 z; n- l% v& n1 {
3 C- e% n8 q6 O1 ^8 ~: k# {
kaka kitty" w5 L8 B$ E: c' f% b9 Q+ [
Dongbei is a bit dangerous now, pay attention to safety4 u8 m8 S* u; p% Z% U$ p7 _

) a( O& \8 k7 w; a$ @5 H2 p1 c. D4 P东北现在有点危险啊,注意安全。5 |* ~& B' W9 V# p; Y& I
1 t: d2 U6 w8 {! S
bronwyn w" A# V0 U; m7 Y- _7 g
You should visit tianjin next!! also in the north of china!! )- X, z8 S! d* N5 m# S+ W
% d: r: ?2 K' r+ N7 m. m
接下来你应该去天津,也是位于华北。
# q7 L' F; t5 Z. ?! F* ?" L
% f# {3 `* Z- [9 J6 N: [, }0 b* h( 本文已被整理选入“国外译帖”栏目,欢迎大家阅读:http://www.kanshij.com/community/country/canada/17508.html
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册  
更多
返回列表
高级模式 | 发新话题
B Color Image Link Quote Code Smilies