看世界译帖论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [转载] 日本网民回复：如何看中国人和韩国人 [打印本页]

作者: PPM 时间: 2012-7-2 21:48 标题: 日本网民回复：如何看中国人和韩国人

正直、韓国が酷過ぎて中国が好きになってきたよね  b2 N  _$ `* e- J+ i

老实讲，因为韩国实在太恶心人，反倒有点喜欢起中国来了呢
3 o$ U- p: A" C" A4 R4 q
4 v9 ^3 B% G9 [% O3 x: M% A+ x
[日米韓]２ちゃんねるへのサイバー攻撃、欧米のメディアも報道[03/03]% r' j7 q$ ]0 G3 w: X+ G) n
' r8 o; p  l' E% G
[美日韩]2CH（日本的一个巨大论坛）遭受网络攻击，欧美媒体也纷纷报导[03/03]3 \1 r5 j% r8 x) }3 J, O

7 c1 e8 V5 k2 `1 L
2 h6 P' }- ]8 C( m
棒子の敵はオレ達の友人だ。
, X- f6 Q, C- h: X* O
棒子的敌人就是我们的朋友.

  s2 M1 x& j" }! p& f  K
（オレ達も韓国を攻撃しようぜ！）4 ~4 E: g" S- X7 V; l+ K. w

咱们也去攻打韩国吧

* ^: g3 x4 \4 x- n

（宇宙第一超級大国『韓国』のネット攻撃の方法がまさか『人海戦術』だったとはな??）
宇宙第一超级大国的网络攻击水平，竟然就是“人海战术”？。
& H8 E. D% p7 a8 ~& Q
) C& `9 N9 u/ Q7 m) }; K

（オレ達もついでに日本の他の掲示板落としに行くか？それで韓国に罪おっ被せときゃいいだろ！）$ \9 }- o; |$ y5 K3 x0 U* r
( i0 `3 b) b  ^$ d
要不我们顺便把日本的几个论坛也给端了？反正黑锅都让棒子背了！！！! I- Y' H1 _4 S

（↑天才！）8 i6 l" ^! g& u! D
1 I0 B& ^6 u0 @( ]) s
   天才

(鬼子??永遠の不倶戴天の敵。）+ [8 [4 y2 X& A0 `  P2 C6 n( A9 q
(棒子??ひとつの脳障害生物。）
鬼子。。。。永远的不共戴天的敌人。。。。8 y- z* M0 s" N* C/ q2 B# X  S  N" r

棒子。。。。一个脑残物种。。。1 t$ I& h) b$ V8 }; b+ F% T
4 W/ R* u- U- e3 m% F5 J- X

（日、中、韓はアジアの三大国なのに??いつになったら真の『友愛』が訪れるんだろ。）) k( Y; X* _: ]: `" j) B# s5 U
0 a; }9 z: V2 ~! t6 e: L
  中日韩都是亚洲的三个大国，但是不知道猴年马月才会真正的“和谐”。 $ q7 q- A( e* M0 ^$ j

（三つの大国？？オマエ頭大丈夫か？）
+ Q, |* O0 q. E2 ]
三个大国？？你脑子不好使？ - u' P- J" S& |4 u7 D. ^1 B
3 v' y# @& k& C+ ]0 O+ w$ b2 b' O2 {

（中国こそが大国。日本は経済大国。韓国はいつ大国になったんだよ！）+ F* t8 T4 }4 `
1 T* H! p) y- r4 e+ M& s. ~) }" r
中国是大国，日本也是经济大国，韩国？？谁封的？！！( x) c8 d7 y1 o. C1 _" j
! l1 I7 C  U- m' w$ |! @. y$ O

(起源大国だろ??）2 j9 d6 d& j4 r. F& c
  起源大国?

(いや、オナニー大国だろｗｗ）

  YY大国呀~~~~吼吼~~~(^o^)/~& ~" E2 L! R# \$ k8 e* A5 |

- Y9 |2 ~+ t# B/ t& M
なんだ、中国人もお前らと同じような発想してるんだな

怎么搞的，中国人的想法也和乃们一样呢
* Y% W/ @; p% I8 g$ ]; E2 ^: K1 z# u
2 x  l( d# l" @4 r& ]" ~
民主化したら仲良くなれそう8 L5 l+ q+ l- Y! x" c
3 z2 J2 ^! H4 V9 U
要是中国民主化之后，我感觉能和他们友好相处5 K: L' H* ?+ C0 R
- h& k0 t1 f$ [# j% i

$ m" t- q5 Z( W# d
なんていうんですか親近感0 y& s% h, `% o
/ ?: w, X! t- Z' ^' h8 l
好有亲切感

$ U7 G, D1 z/ `- \& O% o0 r1 r* y/ J
対応してない漢字多すぎだろ* g9 o* Y5 f7 j: n

显示不了的汉字也未免太多了点吧
  }2 F# u. R* d) u; i3 j; k1 y
' {$ h# |2 l1 K

中国人意外と普通で笑える

没想到中国人倒还满正常的，笑了2 Y2 k1 h) U, w; g% x( o4 |- A' e
2 e3 z' a! c- n8 h& p
* Q1 s7 ?& K' ~- f' ~- |6 @1 D

オナニー大国は日本だろ& t2 W, I8 b6 E2 y- c# B
$ k5 Q# d( B  j3 ^
YY大国（此处直译应为：打飞机大国）应该是日本吧+ ]& v. c$ K4 D- U/ r6 w

4 b+ J& p5 r% i0 F! s) X: Y

韓国を挟撃する時だけ、手を結ぶ。それ以外は敵対する。: d, Z- t; F* A- u; G( a
$ N* p9 V8 Q8 q) O5 T
（中日）只有在围攻韩国的时候才会联起手来，除此之外都是敌对态度。( |% ]8 V6 C1 `4 Q
) C6 z& o- x/ @3 X% x

+ S' N% J' `9 V
中国人も(^o^)/なぎはらえーのAA使うの？w
% y, q/ Z7 e! K8 {
中国人也会使用(^o^)/之类的文字表情么？ w
" V1 d1 B3 ?/ x; G8 k

orz　の特許とってたよ中国は
7 Q3 d( E4 A6 i
人家中国可是已经获得了orz的专利了哟, o/ O0 T* V2 D9 c0 K4 p5 f

# `& V& z) G( N- E4 P- }, G* i; Z, T

特…許…？？1 ^* l* o% a6 m$ Y8 s: P8 A
. Z7 m4 R; D0 K/ _' H+ D
专…利…？？
- w7 ^$ Z% K1 k4 G0 f

' z3 t7 z$ `, u
中国の歴史の深さは認める。あと人口がデカイだけに、チンピラと聖人の格差ありすぎ。* m/ a5 A0 D1 y6 K- e
$ m! t' n0 l+ `2 D2 W/ l  x  o
我承认中国历史悠久，不过因为他们人口众多，所以流氓和圣人的差别相当大

) F" r- n: S8 V; i' U; C
統と言う意味では( k, o' p: x0 X" P

朝鮮人の飼い方がわかっているのは中国人だけ
. k" ~, ~: V# }* J4 ]. l+ n
という点は認める。それと、拷問?虐殺方法の伝承。4 t: a, _  z5 z. z7 ~
1 A1 d3 b6 v2 [; n7 r
それ以外は王朝変わればゼロリセットを繰り返してきてるだけだから

たいしたもんは残っていない。

从传统上来说，

只有中国人才懂得如何去饲养朝鲜人，这一点我得承认。( A- c5 d6 q; Y+ j: A2 s
" f, M# [& X( Y  j
还有就是对拷问和屠杀的方法的传承。3 _1 Y0 k5 I7 a
( [! B9 W2 Z8 p: r6 @
不过中国每逢改朝换代的时候，都会推倒重来，历史上也一直是这么走过来的，

所以除了上述内容之外，并没有保留下来什么好东西。5 U! v0 b  T: ^' v  _
2 b3 {; O) I3 H+ |% h
, `3 S3 Q3 q: G) b8 H/ u
0 l( Z0 K6 @6 z3 x8 U  N& T9 T
1 ]- I: f; E) e/ {
基本的に日本に留学してる中国人は将来の目的もなんもなくて' E, u" O( d1 |* ?
1 d  P4 M+ q" [3 C/ g6 a
親から離れてブラブラしたい奴が大半だから
! q" g4 M, ~) H& u9 \6 V1 m
人間性的にお前らと合うと思うよ
6 L: \. b" a7 V% v5 p
来日本留学的中国人通常都毫无将来的目标，
( ^* F( w% d6 ~' O: ?0 u0 d& b. P
大多数人离开父母之后，就想着吊儿郎当混日子，

我倒觉得他们的性格和乃们很合得来( Q. z0 z4 q, \: d6 N0 |
& W' d  [7 U7 \: D2 {
- y. L$ \  ~4 U( V. u) K

/ `. v# b5 V3 Y
起源大国って… よく分かってらっしゃる…
( d' T5 O. K( o) a) V
他们称韩国为起源大国… 真是很懂行啊…6 j: B4 b: g  h) p  ]. Q3 a3 `

4 w' Q0 M- p) f0 O5 E2 a
* B* b  Z% v& g" D' R- s& J2 \
　咱们被恩赐了一个称号，叫做“宇宙第一超級大国”思密达　　　
$ t; p. L" r; K. w. Y! x( f( Y

8 x- l* F( S" a+ t6 l+ c# \5 G% J+ i
中国には尊敬できる歴史も文化もたくさんあるからな
  A$ O' M6 f: @0 i" e
毕竟中国还有很多历史和文化值得我们尊敬呢& |' P4 e0 ?8 \: i
; L  v7 T+ p8 I6 _8 H' V( }# t& g( R

$ q( m7 b- j6 F7 i

中国の嫌いな国の1位が韓国で2位が日本。+ k1 \: t1 D& `9 H7 G# v
$ `0 F/ L; g4 R3 \% ~& P0 I1 ~) C, A
そのくせ好きな国で日本は3位。しかも15-20歳だと1番好きなのが日本。: ^. f6 n9 `6 p, \

反日一色の韓国とは微妙に違うんだよな。% g* |' P% p! ], q2 ^6 G4 v! t& T

   中国最讨厌的国家排名，第一名是韩国，第二名是日本。

但是在最喜欢的国家里面，日本也排在第三位，而且15~20岁年龄层最喜欢的国家就是日本。
5 Z- U7 s7 ^% t
这和一致反日的韩国比起来还是有着微妙的区别的呢。
" v' ]! S; Q( t' v/ y# L/ _

中国は自分の現状わきまえてるところがあるわな。韓国は理解不能。# `, Q  Z8 `1 Q+ C$ C

对于自己国家的现状，中国人还是能够有所辨别的呢。
$ z/ @. R7 ^7 j) `1 l( c% B
但是韩国人却理解不了自己的国家。
4 }. ^+ V5 H- G" l1 r$ g
  Q; w* C# m- _# V7 B
0 U1 D1 Z. ~$ p( ~3 T

中国は唐以前の歴史がチート杉だし、料理も上手いから今の中国人が" X- L! w; n8 V# I
* j6 ~$ \7 C5 e" H5 c$ W6 g: A
屑の吹きだまりでもある程度の補正がかかる" _/ z$ R2 u' v1 \$ ^! h

だが朝鮮人にはそれが無い

奴らの振る舞いがそのまま奴らに対する印象になる

8 m7 ?$ E" o+ z9 \+ R" c
唐朝以及更早的那段时期，中国的历史牛叉得好似开了外挂，而且中国料理也很厉害，
/ D! j. p3 v, ?1 e0 T: y
所以尽管现在的中国人里面有着数不清的垃圾，不过在一定程度上还是能够修正回来的。
4 H- h3 I) Y& {
可是朝鲜人却完全没有中国这样的背景，8 ~/ r6 m. x) K! u

别人对他们的印象，完全就源自他们自己的所作所为。

1 \. E& h  @  D- o+ {5 X* _

どっちかというとアメリカに好感が沸いた# n; G$ T0 q& z% R
! J' C* K6 |, T
真要说是谁的话，我倒是对美国的好感油然而生

3 ~3 M& a7 L; A2 u3 z4 N- x
9 v7 V6 w4 E4 l* Q
9 X4 p2 m! S$ G6 X$ a0 I* l
さすがだよな
. f7 |1 A  I9 A, Q8 u5 G# G+ [
日本の政府の鯖飛んでもどうせなんもしねえか、韓国政府に真に遺憾であるって言うだけだろうし
7 E; y2 j/ Q" H, Q- Y
确实如此呢，

虽然日本政府的服务器当机了，美国人却不动声色，只是对韩国政府说了句“我们表示十分遗憾”

) T  Q5 `0 ?; ~5 K/ a5 I
- W- E" H& H3 m+ y8 R+ _
* X( G4 I8 ?' w1 i$ `6 N, N
お前ら昔何かの騒ぎの時にエロ画像交流してなかったっけ？* t4 R( S+ k) X4 e1 O

（中日两国的）乃们以前斗嘴的时候，貌似还互相交流过黄色图片？

捏造じゃなくて、実績があるからな* O- I; a+ @$ C3 V: b- D, O
8 M' N3 d$ ~1 Y% A9 s
因为中国不是去捏造，而是有着实际的功绩0 t, W8 r: O3 c8 L3 ~" V
# B( w( g) Z: T5 ^& Q, C% t

日本?中国9 u& ~5 _$ J( F, V+ A! t5 t/ H/ S/ ^
! a9 w& R3 P1 X/ [9 ?0 u
お互いに一筋縄では行かない相手だと思っている。韓国を完全に見下している。% y2 X5 \: H2 A
2 I/ h' @0 H! _) b+ n1 g
日本，中国
2 c/ @2 Q7 B# ]8 A2 O
我觉得这是两个不能以简单地方式来交往的国家。不过韩国么，彻底表示鄙视。, u' ~7 o% V* X9 G: M* T; D

+ a6 P& `' E; E6 I3 b4 F  L% I
( S8 y! o4 J0 L" H; A
9 l: O) M) O* b* ]/ X" M
オリンピックのスケートで中国と韓国が競ってるとき、思わず中国を応援していた

中国より韓国の方が嫌いだったんだと気付きました

冬奥会短道速滑比赛，中国队和韩国队同场竞技的时候，我不经意间就替中国队加了油，

突然意识到，比起中国来我更讨厌韩国。! T& ^. `9 B$ K. J; L8 `$ l
) T4 E  x1 c5 w; b' U# a' X
0 J* S: H4 |* e" S: y0 q

嫌韓原理主義からすると中国ageとなるのは当然9 D* a- H3 Q, D) M" V6 W
; E$ h( Q9 S( m
要是奉行“厌韩原理主义”的话，顶中国是理所当然的。! T2 V3 q$ ^+ i

$ g/ S+ E# h& E/ }5 t& E1 j9 h
, P* ?) C+ B6 }( J8 X  n2 r- k

韩国ネタだと中国のお前らとも談笑できるんだろうな

只要是聊到韩国，乃们和中国的乃们或许能一起谈笑风生呢。, o( @3 F1 W' ]2 x6 J  d
+ @8 g9 M' f+ G+ W  y( f
7 I; @# h" l, F) O# A8 f; ^
& Y- C6 u9 a. p: G& f# K
% T4 S  ?. C# x
考え方がにちゃんねらーに似てるなこの人たち
6 S/ R8 M. ^) K) r6 j0 O/ s% ?
韓国どれだけ嫌われてるんだよ???' \0 |+ p3 I1 W# R. C9 z
" P) \' \! J) W1 [
でも経済大国のお株奪われてるんで日本も大国とは言いづらいよなぁ???くそー' i3 H0 [; Y& `4 B& I
$ d9 D/ {! o- w* r. W7 N
这帮人的思考方式和2CH（日本的一个巨大论坛）好相像啊
/ m1 s, A; }  P, z8 ]9 t) i1 x( p
韩国到底是有多被人厌恶啊…
7 W7 H: w$ w, }! r: @; d9 }
不过，我们已经失去“经济大国”的头衔了，也许日本很难再被称作大国了吧…可恶…; Y: R* F1 e4 j: c
/ Y  `/ `9 M/ z* k" c6 ~, r

$ i- h8 J& a( ]
1日に20～30万人になってる…1 {4 S: G) q5 K

一天就杀了20~30万人…

; }: I. f' B9 _# f6 m4 v
! f+ _' x- X; e5 O/ `
中国は国土もあり歴史もありーので実力があるイメージ、好きではないけど嫌悪はしてない7 q" c' L6 N5 V5 B2 ?! W

韓国はかつての植民地、なんでも日本の後追い猿真似国家のくせに声がでかいキチガイ、かかわりたくないレベル9 l# O  v, P, |; ^5 ?5 F
- e, `) t2 u' j& ?
だったのに最近は日本をところどころで追い抜いてきてこれまたうぜえ、って感じです
- Y9 U2 p6 R8 J9 j
中国给人的印象就是，幅员辽阔、历史悠久，而且也有实力。虽然不喜欢这个国家，可是也不讨厌。
; U% g0 z4 F, t, ]/ B8 u
韩国曾经是个殖民地，还老爱跟在日本的屁股后面猴子学样，可是说话声音却是很响，而且脑残，真是不想和他们有所牵扯。/ h: H1 L+ L: F: s" u5 u' b; |/ J% V9 H8 C

但是最近日本的一些领域又时不时被他们赶超，于是又格外地觉得他们真闹心。
6 m" R9 v0 V  f3 ?3 W; R; w
6 |9 z" C) ]8 `1 {& u; m3 W* r; a
) R9 ?# g* v4 J" d$ g
, |' ~# S6 L, }9 O+ \) M
; a1 z. V- N8 r
中国人とか近くのコンビニ店員ぐらいしか知らないけど、

なんかやたら元気がいいのは悪くはないと思った。1 E$ C. k: s% t3 p7 Z8 a
$ t) P( {7 W; a+ C/ ~0 X1 h
我对于中国人的了解仅局限于我家附近的便利店员，

不过总感觉还满精神的，没什么不好。) g" ^* q, L+ E1 I: i* |

) \* p, ^* p1 c9 O3 v2 I
' y) Y1 @' M, d1 C* t# ^

中国で起きる事件事故の方が遥かに酷いが、: ]  x5 L' W% n5 R5 ^
( j7 q, p  N! T. G4 ], j: i6 I* V
お前らは韓国相手の時のように顔真っ赤にして叩くようなことはしないよね。
( X4 Y- ^3 D3 b! R6 N& g0 X8 k
内閣府の外交に関する世論調査のスレじゃ中国への好感度が低すぎる!!とか日本に対して怒ったり…
2 m$ F7 `% i  w
其实在中国发生的一些事件、事故可是要糟糕多了，1 P' Z- E) b0 \! }  Y9 T
) ?+ g9 U8 @3 ^1 L- A9 b: W- {
不过乃们批判中国的时候倒是不会象面对韩国时那么怒火中烧、面红耳赤呢; ]. S/ {, F8 j+ G- K

有帖子贴出了日本内阁的一次有关外交的社会调查结果之后，乃们还骂日本不好，认为“我们对中国的好感度实在太低了！！”…
* p! F. h  O8 H

+ i3 {( `. _% ]
7 V$ n% X" \( D/ b( O6 J6 `% a
- R! o7 e$ b. Z0 T$ c
韓国　笑えるバカ% g2 Q( U7 b/ ^! k  k4 c7 ~
' A0 y4 k. b! U! k* W
中国　笑えないバカ

韩国可以嘲笑的傻瓜
$ c, _1 i; Q% G7 p0 s7 g" G9 h
中国不可以嘲笑的傻瓜# y# V4 T+ Z; h0 `9 c1 V8 ]6 R
* B7 j, `' k# i$ d, e8 ?
" U* ~- g+ t0 Z& m

まさにそれ

说的太准确了

4 S& d1 X$ B# o8 u! b2 o

9 H$ g" s) w0 Y3 `. z
中国は色んな意味で「大」なのは変わらないよね。

良い所もむちゃくちゃな所もスケール違う。
- U" Z( _3 M$ C) `3 y* L
中国在各方面都体现出“大”的感觉，这点还是一如既往呢。

优点也好，一团糟的地方也罢，规模、程度都相当大, M2 I; C$ K9 j1 E, w# u
7 p8 U# t% O- h7 Q0 K
( x0 ~5 c5 a2 H. V2 i+ ?. h$ ?' t

どっちも嫌いだし。アメリカもな2 Y, C. c1 W6 a* T/ A$ h

中韩两国都讨厌，美国也讨厌。4 r5 G5 F4 X. L4 q- A

: n: N" I2 B8 V! ?

嫌い嫌い言っている割には三国志、項羽と劉邦、水滸伝とか好きだよな7 t* |& [, I! n( F5 F6 w: Q6 m( h

虽然嘴上说讨厌他们，不过倒是很喜欢三国志、刘邦项羽、水浒传之类的东西呢。& K6 m; c+ }1 i6 z4 H
6 X8 N, ~5 S) D' R
* @1 q9 ?& j8 o5 G8 O' _$ @

どっちも無理。
韓国論外だし中国人のマナーの悪さと自己中心的な考え方はほんとに無理。+ k. K3 y6 p) {
- c" l9 M& I. r* `
两国都不能接受。
0 n, m/ O) Y: U2 S
韩国就不谈了；中国人的礼仪太差，而且思考方式太自我中心，真的接受不了。

1 h! P" \/ C  c6 l- F2 r

中国の本当のライバルはインドだからな
$ G6 i" U7 E7 W0 x( b+ d* j
忘れんなよ中国
2 k# w9 f1 w7 F
中国真正的敌人是印度吧，- @2 `" g3 [0 \( K

可别忘了啊，中国。
, S4 E/ ~6 ?- w" W+ K
7 z! w0 g1 o; ^4 O5 G' @

4 h4 Z$ p6 R% b

棒子てなに？1 s* x: v1 }" Q: S
7 b/ f8 |, t+ `( O% l9 ?
棒子是啥？8 F4 D" X! R3 x6 }
" [/ X/ m+ L6 m/ L; n% X6 ?

) g$ i$ C$ Q' e5 Y* @
  Q. T9 S8 I* ]0 L
満州を日本が支配していた頃、チョンも治安維持要員として活躍していたが、
: C) K. g7 v8 J% c6 B
拳銃を持たすと危険なので警棒を持たせた。

案の定その警棒で中国人を虐待しまくって、高麗棒子と恐れられるようになったという。

日本统治满洲的时候，朝鲜人也被征召为维持治安的重要角色，' l. Z% Z: L5 M- U( f& C, Z' r
  E; o4 p3 k" ]4 s
因为不敢给他们手枪，所以日本人就发给他们警棍。" x" \5 w1 t) K; }; i

不出所料，他们后来就操着警棍毒打中国人，老百姓很害怕，背地里叫他们高丽棒子# X' Z! f* u- Q* n5 U& {

棒子についてちょっと詳しくなった
7 g& Y( Z- @; w  S' w, a
中国の掲示板で棒子＝キムヨナの意で使われていたから

てっきり彼女のことかとばかり

& w* a% N0 W0 |$ t
对“棒子”这个词终于有点了解了，
7 W( c- c% b2 l  k6 m2 f$ v+ b
因为在中国的论坛上看他们聊到金妍儿的时候都用“棒子”来代替，) V: z; c6 \- |: l3 s" _9 O
1 Q4 H2 C9 T4 w- c  s
我还以为“棒子”指的就是她呢。! a1 r9 H: {1 P/ I

- r& p1 a8 w' l2 ~3 w. e5 }
1 Y/ m3 U4 n4 w6 b, E3 j+ V

中国人って自分中心の見方しかできないどうしようもない民族だよね
) g1 d$ ^: ~! g; ~0 i
中国人，就是一个只会以自我中心的方式思考，无可救药的民族。, P: X1 }% }- C

4 N! c4 M4 ^& v5 S2 Y

中華ってもともとそういう意味含んでるじゃん. l, L. D! ?$ L" a$ z  c9 K
0 S" B% u1 q- u% [+ U4 s" ?
“中华”这个词其实本来就包含那层意思啊（自我中心）

% X3 ~6 r4 D& c  M4 G& ^4 f1 Y% B- _0 b

) E& b3 X' Y& U! v2 G/ q1 T# x8 J
5 R: ?# Y0 X* I$ g
昔の中国は農民から皇帝へなる人もいたからな. R( P2 A! l# E' C3 \$ C. V/ m  z

アメリカンドリームなんて目じゃねえレベル

很久以前中国还有过农民当上皇帝的例子呢，: A, ^9 a% _! L' c6 n

所谓的“美国梦(American Dream)”算哪根葱啊0 e4 C0 |' i: d. S- g! N

7 a' r+ r/ @, d& F/ a: G8 b" O
韓国ってある意味無敵だよ
1 U$ {" e" Q$ D% P- M" f; o2 n
おまえら、ってか日本が切れちまって韓国占領しても

資源なし、人材なし、されども国内にチョンは増える" x" e1 m7 d( S& Y% M% }: o
* g3 L. n+ _& I; E
貧乏大学生のアパートよりひどいよ

从某种意义上讲，韩国这个国家简直是无敌了，

乃们即使占领了这个激怒了日本的国家，$ e* F- l2 ?9 u0 D+ `
; m. H) y8 Y7 n+ w$ d& i$ Z
它也没有资源、人才，反倒是日本国内的棒子数量会增多。5 i/ U( U$ L# x. {) f1 o

这国家简直是比穷大学生的学生公寓还要糟糕。
( W+ ^) w3 ^' G% ^7 u, _
# F7 H0 S/ g6 Q; [/ t, F! j

日本のGDPが中国に抜かれ3位になる3位になると言ってるが、

あの清末期でもGDPは1位、2位だったんだぞ
% A/ N& M- v7 B4 ^- R# C6 m
虽然新闻里老是说日本GDP被中国超越，日本下降到第3位了，下降到第3位了，: z3 M9 _4 P0 w4 R" m) U

但是在清朝末期，中国的GDP可是世界数一数二的哟。
' n5 ~# @0 F5 B1 o8 M

7 l+ A0 V+ e% Q( H5 O! p
6 S( |. t8 B+ N) `2 j. `
GDP(PPP)
! s  {# n9 B+ }# H5 V
   1位　 2位　 3位" u7 U$ b0 p- l. G  K
0 @+ `  S- B1 C
1世紀印度　中国　ローマ

1000　印度　中国　イスラム! _! D* |' @# [9 L- \" d" \6 H3 Z' S
5 x: E  n3 x# b' z) ?! S" T: [% R4 ?
1500　中国　印度　オスマン) U# z( s  R/ [/ x* r! z: u
9 ^1 Y! z; M1 a
1600　中国　印度　スペイン& G* l7 ?; ~* g1 M% u
# s/ @1 q% X. w  L( I9 j  j
1700　印度　中国　スペイン) k% [4 v' V  b* Z) m( N
: E/ y, `) N" i4 ], L7 {6 f8 I
1820　中国　印度　フランス+ A6 |: _6 m' h+ z1 q' B
% S0 o  r0 P& R+ p4 x& k( t
1870　英国　中国　印度/ n+ V3 D6 z' T5 b( |) s
! y" Q3 S2 R8 F1 V0 j/ u$ I
1913　英国　米国　中国0 d+ `$ x) S# b: ]3 a

1950　米国　ソ連　英国+ G( I( `4 J! n# ~) k

1973　米国　ソ連　日本" O7 \2 u. v7 w8 [& k

1998　米国　中国　日本

中国はここ100年おかしかっただけで本当は常にぶっちぎりで世界トップにいた国。3 n0 c( f( K  O: J, {' J$ a
" M; m0 T6 o: J' C# e" z& H& c2 c) f
中国はこれから元の姿に戻るというだけの話さ…
5 \9 i7 t, t6 t" H
中国其实也就是近100年有点失常，实际上以前一直都是个牢牢占据世界顶点的国家。
% v7 F: R  L7 F+ G2 Q" V# H
所以现在看来，今后中国可能又要恢复昔日的辉煌了…1 m7 ]% l  X3 [% H/ g/ U- p

日韓友好が築けないのは日本メディアのせい。
+ A- p+ |3 y, i5 |" Y; a
日本のニュースで中国ネタが少ないせいか??民族間の紛争が和んできてる3 v- R5 N+ s: r7 a3 M* ?1 V

遠すぎず近すぎずって事だな
% G( F; C! U! w5 U2 Q
之所以日韩难以建立友好关系，都要怪日本的媒体不好。' c) S" c4 ?7 B$ T: t

或许是因为日本的新闻里面关于中国的段子比较少，所以两个民族之间的纷争也日渐平缓。也就是说，双方保持了一个不远不近的距离。
/ Z5 l. y) W/ ~; s. T' [# l% V

# \$ W: J1 @4 A" }- y: x1 ^& H
; u5 e# [* D  G$ T9 U
起源主張したりはしないから韓国より大人ではあるな4 P) I* |8 c5 n" }  }4 ?

因为中国不会动不动就声称某样东西起源于他们那儿，他们比韩国要成熟呢
; d3 T1 q$ M1 f0 w. g

1 {# j9 C9 g! C* {6 v$ ]# Y( k( B

だって本当にアジア各地の文化の起源はほとんど中国じゃん! i; A( L& Z, |7 m( d

这也难怪啊，实际上亚洲各地的文化几乎都起源于中国嘛- @+ c# ~& q7 H; R4 |1 {' c8 w* k; l' B: g

親日の中国人増えすぎだろw

亲日的中国人数量未免增长的太快了吧w, q) p0 D' @. O. d5 F9 d5 ?/ U# j

0 R; U8 _* D) I) i
: E" u. R& n2 e; _1 s
; ]! [, Z) a0 G- Y) ~! e3 _# K

経済成長してから反日が少しだけ薄れた気がする
# J6 _. M+ T- Z* |, \
感觉中国经济的成长稍许减弱了些他们的反日情绪, z7 n) y: d) R6 Y0 `

/ m: ]( }6 O$ E* C
9 Z- D/ ]( R7 H" M1 D5 q
2 p9 N. H1 j- e3 J. o+ V" X
なぜ日本と中国と韓国はこんなにも仲が悪いのか
" n$ o8 |5 }6 ~2 y! w/ `
为什么日本和中国，以及韩国之间的关系这么差啊% }2 `" Q# ^& \
3 y. D0 D5 x) |: s
( E( l1 F/ @* }
0 d$ L- R- V/ }/ v" I
6 H( d  B# z0 E+ `
隣国で仲良しな国のほうが珍しいだろ$ M! T+ c$ k  ~" I
- C3 C" K8 m! V: S' A4 A5 o1 f( H
イギリスとフランスとか、フランスとドイツとかみんな仲悪い
$ M% a2 h$ W( C
其实关系良好的邻国那才叫少见吧4 ?5 E6 Z6 ^3 s' {* |( L$ {
& M8 L3 J1 S; w$ i# s* X. X
你比如英国和法国，还有法国和德国的关系都不好
8 h0 P. r. C  r7 Q8 v

: G6 R2 L( }0 x2 W" E( x) C2 ~
. ^0 Y4 L  ~5 r* E
* G; [/ L# g' Y. u7 |; h
3 v, Y( R. C  \! J* @; n- g
ブラジルとアルゼンチンも仲悪いよ
1 p$ z7 R" J$ Q
ブラジルが常任理事国入るといってら猛反発したしｗ

巴西和阿根廷的关系也不好哟，
$ S" @6 r/ H: X4 ~
巴西一说想要加入常任理事国，就遭到了强烈的反对w% L* G4 y* T! j  z6 P

. j! Q' l( D7 V  S9 K4 [5 \
8 z; t: n+ N0 ?* \. J

303 ：ハンマー(茨城県)：2010/03/04(木) 02:20:35.104 |2 E& Y5 o) d2 C8 w; f. [. w

要是他们关系好了对我们不利，我们得去搅和搅和思密达* k. F# Q5 ?+ h2 f

  ?" |$ h# J' c; ?
; O4 w3 R2 v3 z% K' S6 K$ ?6 J
ここ何ヶ月か、二日に一回のペースで中国の娘とメールしてるけど" U0 d& o8 U) e% ?/ W

基本的に、中国人は韓国人みたいな強烈な反日思想はないよ$ O. O" x! E5 v. r

日本来て、数ヶ月生活すれば治るレベルだと思う。
$ L' K1 a% a  G* G: y7 f
韓国人の場合は、一生治らないと思う。

我这几个月来隔天就会和身在中国的女儿互发消息，9 ]7 l( ^4 b. J2 e

中国人的反日思想基本上不象韩国人那么强烈哟，
" j/ n# H3 V2 P! w9 v
只要来日本生活上几个月就能够消除。

但要说韩国人的话，估计一辈子都改不掉了。
8 {! c3 i3 A/ {; s
8 Z+ d; M9 V$ @8 L. a' X* o% m
, S# ]' t. K1 d/ i9 y( G
ロシアも一応隣国なのに全然ニュース入ってこないよね8 ]" K$ o1 _8 v/ o$ _7 m, m' b+ o
8 e7 T5 x6 u2 m& E8 R. |/ X
なんでだろう" V9 h1 d9 d7 W2 l$ X" S% L
' ?! O4 H+ h& w3 P+ Q
俄罗斯其实也算是邻国，但是新闻里面完全看不到呢，
2 I! k! |/ N) N* F1 n
为什么啊。

) _6 {, r0 U- p4 t8 \' j
& N( C# ]2 x/ c3 z

ここで在日中2世が来ましたよ。+ M' B3 I) j' h! S

在日中2世已经来过这边了哟! {8 G" Q! W3 ?. z9 \

（注：在日2世，指的是已经在日本归化或永驻的外国人的第一代子女。中指中国）
  w2 V3 }' x* v) \, K, R, {& c

; H) ^9 V# |6 C# w) {. K- S

1 w" a8 _8 j. t1 }3 K8 D
お宅のわんちゃんが腕白すぎて困りますよ

你家的旺才太淘气了，我们很闹心哟

（注：此处的“你家”应该指的是中国，“你家的旺才”指的应该是韩国朝鲜）& L# f* `# G7 L
- B7 W! R% a( ~( G5 D% l  |

  A/ V2 z# G, Z  c) T

在日中2世がこのスレに興味を持ったもようです。! c. o8 ^& l+ q* F8 d  P- z

スマン、実は日本生まれ日本育ちなせいで中国語が疎かったｗ3 _  d$ @* C4 k' i: V7 g9 V% @$ G

半島無くならないかな。
+ l4 u4 E7 c/ a  a. U2 a7 L
貌似在日中2世对这个帖子很感兴趣" t& H9 g) p" {& R2 Z

不好意思，实际上我是在日本出生长大的中国人，所以中文不咋的ｗ
* t5 m( G9 O1 g; C& I8 l, S
朝鲜半岛要是消失就好了。

7 o8 S1 B  B0 p: g% w( G
) Y/ q# B5 A8 [( L' w+ ^+ @

やっぱり中国本土でも韓国は相当嫌われてんの？

中国本土果然也很讨厌韩国么？
  i/ g" M" \+ n/ F
' E8 D) e* e+ ]2 B, {$ c3 x9 B, C/ a
* U$ ], d! A) @% I

記憶では15人中5、6人はいるんじゃないかと。. a9 z. g6 i6 ~& c; X1 q

情強になればなるほど、韓国嫌い。
  ?/ H! }. {4 k8 `6 D" ~- `
上の方でも言ってたけど、エリートや若い子ちゃんは日本に来たり、

/ Q2 R; h2 |' y" A4 L8 H; F* S
日本人と友達になれば反日感情は消えるレベル。. j0 N  h  I1 Q6 g4 w9 b

我印象中15个人里面得有5、6个人讨厌韩国吧。3 S5 s2 D  t  l* |

获取越多信息的同时就会越讨厌韩国。

就象楼上某人所说的，中国的精英、年轻人要是来到日本，
$ v% `4 w2 x/ H2 L+ ]# i' i! p
和日本人交上朋友的话，反日情绪是可以消失的3 s0 ^% K% e0 y. |1 t* W4 w7 M! V

% B' O5 l1 d9 `; d1 a' w* A
でも今中国にいるんだよ。

南京さみー。
! j, F0 ]  u4 y9 B8 ?
あ、ちなみにしょっちゅう' g% B* B* M/ f: F& b
, C! u  q1 T+ c, x
韓国系の話になると、「韓国？嫌いだわ…」「韓国は糞。」はよく聞く。7 S' }, Q0 S6 k6 L/ |- w
8 I7 v( |( S: ?% x, S

たまーに??が居て「日韓？どっちも犬ｗｗ」なんていう奴がいる。, h  p1 s  g: T5 i- n0 Y4 Y
' t0 h2 J# V: G. Q0 J& L" ^
不过我现在人在中国哟，
( C1 x* c/ V4 x" H$ \! r
南京好冷…

对了，话说我们时常会聊到韩国，) F" @$ g' ]$ e
* ~9 O1 b$ R# i5 P8 C
我总是听到中国人这么回答，“韩国？好讨厌…”，“韩国就是一坨屎”，/ d; i- `* F5 O/ Z/ C4 t# s
7 b1 Y: V) B7 c
# y9 A! Q5 ^% V2 F' D7 l
不过偶尔也会遇到些愤青说，“日韩？两条都是狗ｗｗ”4 l) b1 {# f/ O" f$ c

; e$ s0 M( u* r& P$ N

中国の掲示板とかにもよくいくの？
; l5 S! C% q, K- h/ N  w9 e
你也常会去中国的论坛之类的么？, x$ I( p8 r4 [4 q- D
( i4 g8 m4 ?5 J: J% u
2 h# }6 L9 _* @) m& ^- u" F( l
. n% ?& i" Z% ]7 x8 e1 m2 Q
中国語読むと疲れるレベルだから全然行かない。" j$ H. [- _# x8 L! A' S9 D
7 f* _: X- c* c; z6 j" d+ ]4 k. i& ^6 q
でも中国でのMIXI系には参加してる。

因为我看中文很吃力，所以从不去逛。

不过我有参加中国那儿类似MIXI的网站。2 S: w- B" ?; P
0 n& C( l6 w6 s" B; q8 M
（注：MIXI是日本排名第三的网站，日本最大的SNS网站。有点类似国内的开心网、校内网之类的。）0 E9 w1 x8 t/ h9 p4 U

$ D/ y0 Y: g( j

- Y6 Y1 G' W2 Y, ~
ちなみに中国の情強が韓国を嫌ってる理由が、
0 t) Y: m, K/ o( g
10年前から散々中国で企業して安い雇用をしたわりにボーナスも4 L+ G* ?$ f+ n$ q2 R* R
* t1 |, a$ ^/ _
社員に渡さずに、会社の金持ち逃げしたりした件があったせい$ V, P! Z+ A  G2 Z; ]

他にも韓国ブランドが不良品ばかりですぐ壊れるからとか。) J' p1 v- @; O1 {& I$ \3 }8 i

中国女は日本も好きだけど、韓国製品や俳優も好きなやつが多い。! a+ c! u% s. X$ O+ }3 R; |
# e) a" c& c' L8 i5 j, J
顺带一提，在中国信息逐渐开放只是他们讨厌韩国的起因之一，
( ^5 }) t, G9 W: Q) k" Q
韩国企业十年前就在中国发展公司，还低价雇佣员工，却不把相应的红利分给他们，0 h+ {+ Y5 m5 m, ^
6 G# [1 ~  _. T( f4 S# n0 W
还有一些公司的老板干脆落跑，（也导致了中国人讨厌韩国）8 {8 t: N0 {0 O7 ]

韩国产品的大多质量低下，很容易坏掉，这也是原因之一。
5 p& y8 c' z$ e# a* D- q
不过有些中国女人虽然喜欢日本，但是也有很多喜欢韩国产品、韩流男星。
; J# ?# j; M, O$ d$ W, `1 \

& v) E6 R7 f# i+ c2 M0 i  h
8 \5 v. Z6 u4 U/ g# c
お宅の駄犬がキャンキャン吠えてうるさいんですけどぉ, R3 g6 P7 x& X& @

ちゃんと躾といてくれませんか？
6 E" `% N5 {/ b! x; c3 N
（中国）你们家的笨狗老是汪汪地叫唤，好吵的啦，
& J3 ^7 W9 N+ y! a: L* U, G. {+ T# s
能不能好好给它做一下规矩？
$ J% L& v5 A* B8 s9 s- \

韓国のおかげでアジアに平和が
5 ~& _) I- [6 U1 S  d* |6 @3 @; [" b
多亏韩国，亚洲才能和平相处

欢迎光临看世界译帖论坛 (http://www.kanshij.com/bbs/)