|
 
|
韓国の聯合ニュースによると、同国海洋警察庁の係官が１２日午前、 黄海で違法操業中の中国漁船員に切り付けられ、死亡した。
- Z1 }. w+ G! ~$ N 韩国联合新闻报道，海洋警察厅的士官，在12日中午前，被在黄海违法作业的中国渔船员用玻璃片切腹，2人中1人死亡。
0 J8 P. { [1 Y% c& A 中国漁師怒りの証言、『韓警特攻隊員が船に乗り込むと、私たちは必ず半殺しの目に遭うんだ』、韓国海洋警察の過剰な制圧行為にも問題) r' Z2 K9 J7 B, |* P! ]
中国渔民愤怒的证言：“韩国特工队员来到了船床上，我们一行人遭到了好像必须要半死不活的对待”。韩国海洋警察的过度压制也是有问题的1 X) t+ e7 A+ o$ c7 Z$ K
1 e- E. L3 J2 x& ]" R
评论翻译: k/ _( g+ w" ~2 @
: D: c" x: Y6 `" G
2 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/12/12(月) 11:25:52.50 ID:YWD0cp360
V" D& }+ L2 C/ w; T3 n 一体何が始まるんです？
9 k) }$ M K* _. R! r& C' D U
3 j" N, W2 O$ f0 G# Z3 J* p7 m 到底发生了什么？ z; R2 o) }, m: z9 F% I7 u
3 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/12/12(月) 11:25:59.30 ID:pSxRx/cZ0
: ~* J% y3 [1 A いい話だ
3 B0 n: x6 u" s' m" l/ n
5 O+ a5 Q2 R7 H0 i 好话题1 Q. _" [( `; u9 u
8 o* a3 O0 J& W# o& b
4 j2 N4 P( \7 q4 d) h1 | 4 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/12/12(月) 11:26:01.63 ID:cKkiJGIX0: h1 l3 k W. Y, D3 P% m
さすが中国ｗ
1 f% S! ?3 M1 w. d% @ F- y
) l: {% {( G, z5 ~) C 不愧是中国
6 j% v/ ]9 @* z( l9 P4 x0 [8 P; r! v8 V
5 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/12/12(月) 11:26:03.81 ID:bP1v8Bcb0
A$ ~. F+ b5 b7 a9 e: H 開戦！！！！！
' M; ~9 E% u; @' q" H
) [7 e+ \. D) w- i, i, C 开战！！！！！！！！！
1 g8 l6 d; k/ F4 i
0 B7 P, \$ b) K: {* [ 6 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/12/12(月) 11:26:14.79 ID:2CjIOIit0
) H# d$ i' p* f) S! K4 L; F$ \ K ほう
9 b: V4 U* |) i% |4 O0 X+ C! _ r1 R
哦1 a$ o& \- u1 }2 q# b: @& }0 C$ U) v
' d6 g1 G! I' E" O
7 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/12/12(月) 11:26:14.96 ID:hnVw7A380
: N4 e2 P1 P- \, g 戦争だ
5 h2 g& H0 P# F' S! d; v# u
, \- N. n' L+ b9 ]+ z) J3 i: k7 M' w 是战争！
3 C6 e* _9 n. [/ i
; d0 s( s& E/ P1 m1 {4 X2 L 8 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/12/12(月) 11:26:29.58 ID:74v0nnKz0/ n4 ^$ V" O$ s
戦争だな2 j8 w* k* N% \' O, d. b/ Z
1 K" G! d% H- {0 u" c" `
是战争！* h1 e f" U. E8 I
& R/ X$ ?( N2 `3 H( _7 t 9 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/12/12(月) 11:26:39.29 ID:X40gnssf0; B" s2 }; \$ |9 C$ _( T3 {4 F4 S
共食いですね
4 c: R( k o4 t! s4 u2 Q8 c& Q: o8 f. C- ~. G
两败俱伤
. F9 T6 Q) J8 N% ]& O5 ^" U( C4 S9 J6 G) n
10 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/12/12(月) 11:26:40.42 ID:9seskxUe0
: K, P7 Z7 v5 |7 X2 r9 n8 K; I よし！戦争しろ！# ~4 h& Q2 _8 u+ x' h6 r; {$ k
% _ G7 H1 {% R' X+ }' ?
好！战争吧8 o9 Z' X% ?7 T' B% m
4 ^* G( q- C4 [8 H& |: g 11 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/12/12(月) 11:26:48.94 IDZ66GCfL07 X4 f% m( ^+ {; a1 c; |7 @
これは宗主国に噛み付いた韓国がわるいな' ]/ B6 }: M' u) c
}6 g. P7 K$ g0 l' h; U
这是对宗主国咬牙相向的韩国的错2 Z$ T9 Y3 Y) z" f% W0 q; e+ O
( b8 g9 S5 ^8 s 12 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/12/12(月) 11:26:51.44 IDAgfFc1m0& Z* ~: l8 w9 C9 v3 T
始まるな
" ^. Y- b- W: \% e, h4 \2 f. X7 ^$ E. N1 P) w- P. v, T+ W
开始了
3 @ W1 G% @7 T- w! B
( O8 r) P5 t; o! _( L' R* t 14 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/12/12(月) 11:26:55.64 ID:NmW+IESs0
& s0 S7 a1 n) T4 e 前にもあったな
! D+ D& L, k- Y$ ?& U9 u: |- P$ W0 \6 r9 A, |# m) o% u
以前也发生过
. @, F& _3 j) }; s6 o+ t
" B- \' M+ r4 F' P5 w( i 16 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/12/12(月) 11:27:06.35 ID:wsp7XtCT0" f1 L- ?& n" N% u0 I. F4 V
ざまあｗｗｗ _6 e. ?3 x$ Z6 a
# X3 p2 m5 A9 |; Q5 J; |! R
活该啊0 i: K e& }1 U
& x$ k# G( l$ s& ]
17 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/12/12(月) 11:27:06.91 ID:h8mveaz+0! C6 t+ n0 H* V# P0 b
日本もこれくらいやるべき
* X8 z& i; M# D3 l" P7 e
. v+ ^# I) `; q) E+ @ 日本也应该这样做
# F. p" k8 J$ E5 d; @5 ^. _: `4 F4 u. _. X% \* \) ^
18 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/12/12(月) 11:27:06.78 ID:FhSCgmCY0
) A( K$ X! }: W- v3 O ざまあああああああああ
) k! o r7 w P8 z7 n0 E 糞チョン雑魚すぎワロスｗ
4 S/ {# n L" V7 y3 [ y2 Y5 b: [* ? シナ人GJ
# ?6 v, M6 O9 F, y5 `' E9 v4 W3 k3 S
大便朝鲜太过杂鱼了% R$ ?7 X, Z1 K# c9 P' [
支那人干得好" ]& q3 [6 n$ A" B, `
" E; X: c( g H- y% d 19 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/12/12(月) 11:27:07.69 ID:BW5q23X00
) X/ k, R- H0 V P5 q ざまあw5 b9 V L' G% A; F3 b9 [4 n& B
- _, J( G# i5 E4 D* A 活该啊; q# @( R% \6 v/ N+ X. ^
3 A/ q. B2 o# z1 e
21 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/12/12(月) 11:27:10.40 ID:77IcO8Cm0
9 Z% l. D5 ~9 N3 @6 r" j6 N よっしゃ開戦や
$ ^+ t% R. N m& ]3 X+ O9 `5 |# p3 w6 B n4 l' }
好，开战吧
5 ?8 @. e3 v* }2 v3 b- H4 x
! j4 N/ r! o( } e& ^& E+ X shi*****さん
# [% C4 m4 V3 `0 k# Z9 b6 \ 削除/違反報告私もそう思う12,198点私はそう思わない382点
6 I$ [6 v9 E7 }, B" P2 W 1952年の李承晩ラインの宣言から1965年（昭和40年）の日韓基本条約締結までに韓国軍は、
# R' B) ^. L7 H% K$ j g8 n! V ライン越境を理由に日本漁船328隻を拿捕、日本人44人を殺傷、3,929人を抑留し、7 v0 Q) y0 b. [2 |9 [7 O
海上保安庁巡視船への銃撃等は15件におよび、16隻が攻撃された。3 L' s& L5 R1 f2 s( c/ [) M1 T
日本は、未来永劫、韓国に対し賠償を請求し続けるべきである。9 w }3 @/ d5 {
2 O- ~1 m5 ]9 n3 j' E- d+ K7 S 1952年李承晚界限宣言到1965年日韩条约为止，韩国军队以越线为由逮捕日本渔船328艘，杀伤日本人44人，3929人被拘留，日本海上保卫厅巡视船遭到枪击15艘，遭到射击16艘,日本理当永世请求韩国赔偿
/ x" c) |9 p. Z0 h3 g$ M) f: C i
; A: S9 l5 t" F1 h! F 2011年12月12日 11時20分$ W; z T- y3 C
7 [1 a" X1 b& _" @; i6 N* ~ M kin*****さん' e* h. z6 L3 Y( i& u% n. I- G! o
削除/違反報告私もそう思う7,518点私はそう思わない70点9 V$ e' y1 G' g$ @/ p
外交問題になるな。詳しい情報入り次第たのむ時事さん
" r' G! F" K8 P2 T' I7 U, _$ V- U) N" G/ ~% D$ K
应该会成为外交问题吧 具体情况就看接下来的新闻了
x& |. `% n$ o) R, j7 O, w; O$ p+ k6 D$ }6 y1 k' j
2011年12月12日 11時19分mar*****さん2 _1 b! ~% A3 q! n9 {% J
削除/違反報告私もそう思う7,217点私はそう思わない98点" D" z6 k4 g" a4 u) k0 G0 C5 M( `
仲良くしろとは言わないが、他国に迷惑を掛けるな！! _# F: p: H+ s4 s R4 r' l
; _" k6 ?8 J4 P7 ^; o5 l) V' h9 ~2 o 虽然不要求你们（中韩）和平相处，但不要给日本添麻烦2 y2 X2 O! v; R+ q* T
) {0 r% `. [9 d: W( ^$ u) d$ E
2011年12月12日 11時25分
5 T- z. s: I' w
: @5 o( D1 K8 g/ k" \ E6 N blu*****さん
2 p( a; V& q- D E 削除/違反報告私もそう思う6,467点私はそう思わない211点
% U; }( i& g) J 中国も韓国も嫌いだが、人が殺されて喜んでいる人間が同じ日本人とは思いたくない。0 e: P! [3 C9 m h1 ]* e3 Z1 \
それにしても恐ろしい話だ。4 X$ r, }2 m/ x
取り締まりをしている日本の海保の人たちの安全が心配になる。
) @; v' K' k: {/ M- E+ V 尖閣の時も船をぶつけてきたりとか、中国人の凶暴性は恐ろしい。) U* s+ W: J( J7 A
中国、韓国、ロシアという凶悪な国に囲まれている日本は国防に力を入れるべき。2 Q7 z2 ~4 h$ f: M% w3 s1 M- F
X' ?/ }0 L1 Z& _% M! G% Y2 j 中国和韩国都讨厌 但是看到死人就高兴的恐怕就只有日本人了吧
# ^, Q& d: z; b1 N& I* x% N 虽然听起来很恐怖。。。进行执法的日本安保的人的安全真的很担心钓鱼岛事件也显露出中国人的野性，好恐怖被中、韩、俄包围的日本应当加强国防力量
6 \5 d- A, v5 a# Z. z5 J# v, z$ T# K
2011年12月12日 11時21分
% [$ i) U/ M$ H: d, G$ ^2 W; J$ ^7 {2 i; W5 r
lig*****さん モバイルからの投稿
2 b! J4 x8 C- l4 w' m 削除/違反報告私もそう思う4,849点私はそう思わない29点
6 D' l- A1 t2 o これはもはや、中国とか韓国とか関係ない。
9 O9 s3 a3 i5 S# @ 無法者の犯罪者は徹底的に取り締まり、制圧排除すべき。4 f& ^2 a1 ]9 G; `
シーシェパードも同じ。3 `* E1 C( w6 Z
$ M$ R) A: ` v' i! h: F- s: H5 R' Y. } 我认为这和中国和韩国之间没有关系,对于向没有罪恶的进行犯罪行为的人应当彻底排除就像保护鲸鱼的环保组织一样1 T6 t- E2 C+ B( r% Y. o( u0 {8 `
/ A9 l. C; r) R" B8 M 2011年12月12日 11時27分
6 L4 O6 Y/ a5 _7 R/ @% S" Q) ?" F# W
tos*****さん- b+ ?; j+ k% ^$ q
削除/違反報告私もそう思う2,755点私はそう思わない13点9 h! `1 H. F( z1 b
日本の海上保安庁にも同じよな危険性があることを認識しろよ、野田。
, C/ v+ ]* A1 i- j2 b7 _( X3 K% t( g) z1 b/ m6 Y) d* }
日本的海上安全也有同样的危险 野田
2 l9 E) P6 w) w' T3 \4 @
* n! C, f$ l. z 2011年12月12日 11時24分2 f5 I- O. j1 h& u
- r) [$ O0 f. v( d pul*****さん
' y3 N2 v# I: h1 e7 m/ I 削除/違反報告私もそう思う2,552点私はそう思わない11点
" K2 y' v2 A, F/ Q3 S$ T! | 黄海でも違法操業してたのか…
0 a, _) z, D) X0 T, a$ T! [ 韓国も好きではないが
& i" t( e% s- R, H8 X Z 中国は領土、領海問題を広げ過ぎだろ。
1 d" J0 a: X/ p4 Y* y: E$ i. Z
0 \) F# h- ~6 \9 Y# _" n 在黄海上的违规操作。。。虽然不喜欢韩国但中国的领土领海太大了吧: d& `9 A* K6 k3 V7 z
$ F- W3 q! ~. e% B" { 2011年12月12日 11時24分, Q& ~3 E$ |- O/ T
8 F% S: f! R9 s5 o$ Z0 n8 |/ D1 {
kmk*****さん
. m8 k7 T E9 m* |$ ]7 J 削除/違反報告私もそう思う2,329点私はそう思わない52点
3 j# k/ P `8 r, g これが、もし日本の海保官であったとしたらゾッとする。
/ ~" ~- G8 H, H( i* S 違法操業者は必死で抵抗してくるだろうから、相当な覚悟で臨まなければならない。2 Y' s" [: k" s. d0 l9 _, j" J; u
この事件は今後、中韓で大騒ぎとなるだろう。特に韓国で。
* C- b, U$ a x+ s( L. L 亡くなられた韓国海洋警察の方のご冥福をお祈り致します。$ I7 D% w \# b) H( p5 j X
5 E2 J+ |6 F1 T; T6 B
如果这发生在日本的海保官身上的话太恐怖了对于抵抗的违法者的拼命抵抗，要保持相当的觉悟这件事后中韩应该会相当热闹吧 特别是韩国 为死掉的韩国警察祈个冥福吧' j: p9 T) \7 F, l, K
) U6 E: l( x& @+ a- @* n: t1 h
! r* w9 d* H- ]( H4 i: p+ N
削除/違反報告私もそう思う2,196点私はそう思わない26点
1 m# C; S7 D r' E8 l* J7 r 漁民のふりした雇われ侵犯員。
9 T* }2 q+ \" \- } 金で飼われる犯罪者上がりだろ。
& t0 ~2 P6 i8 l. f 日本だって巡視艇から落ちた隊員が; Z9 J$ c1 N1 H+ }' N- \! l! u! r
中国人に銛で突かれる事件があったらしいし
$ Z0 ~8 ~$ j+ P: @ しっかり武器使用前提での対応を指示すべき。. F3 b! J: c: k+ C6 [8 _, H* e8 q: `
" H, ~- B' M# a% o; j F
和渔民差不多的被雇的韩国警察被以金钱为目标的中国渔民插了而已,日本海上警察好像也发生过被中国渔民刺伤的事情警察应该明确作出面对武器抵抗的指示才对3 t) n, x; I9 w- i j2 r7 E
/ g& Z4 b, m8 `+ f4 R3 O
2011年12月12日 11時30分. ^ D; N+ p: [
6 |9 d4 b# a5 A2 n( ?2 E
min*****さん
1 k7 ?) s3 ?) C# `3 ]7 n# _ 削除/違反報告私もそう思う1,891点私はそう思わない5点; v+ B( d( @2 r( o. q
こりゃ国際問題だな4 v; k! j( i b/ k K
領域を守らない上に人殺しまでする中国漁船って。。。
( s! V# Y7 S, ]4 I: O! w, [& R& u, s/ O f
这个是国际问题吧 守不住领土还让渔船杀人真无语
/ j9 M) `- n7 F6 b3 N/ {* _2 P9 q
" s; d; [" I$ [/ b6 B8 A 2011年12月12日 11時21分% J0 ^: K$ x- E6 o; {+ P
2 @2 \8 Q4 W1 i& S+ y: l% u
pkg*****さん
: K9 j- a, P8 f- [ 削除/違反報告私もそう思う1,778点私はそう思わない15点( O7 A; E! n7 T$ E/ Z4 E
違法したくせに、相手を死人にしてしまった…
/ ~4 v- k, b+ `# A) |1 a) E* Q 実際日本ではどうなの、隠してないよね…
4 d( v% N Q4 @6 {' ~0 } _) V 何だっつーの、平和にしろや。
( D. o: Z$ H! j, i1 S* Q7 r
, o# [+ n. e } 明明违法 还把对方杀掉实际上日本怎么样呢 不会隐藏了什么吧不管怎么说 世界和平吧* W% m* {1 Y, M7 o9 W$ v! D( K
$ M9 m0 ~' ^# M5 m
2011年12月12日 11時21分- X0 z3 H2 S6 ], N, t0 \* v
/ U1 G; ?% p4 N% t& F8 t koj*****さん
' a; C* D; } Z 削除/違反報告私もそう思う1,675点私はそう思わない99点9 i9 S6 L; V3 T+ f# x
亡くなられた方のご冥福をお祈り致します。
" Y3 G6 U/ j! e* X1 b# O 犯人は厳しく罰して下さい。
* f" C, H' c1 N& @1 f 中国の違法漁船に対する姿勢については、韓国政府を支持致します。
- i5 S" H% Q( c1 R1 \1 {, v" N c, \4 o+ A7 f
为死掉的人祈冥福请严厉处罚犯人吧我支持韩国政府" r) p# C! O) u: C7 s) S7 o
* i4 ~! X& d1 h+ p/ U
2011年12月12日 11時27分$ n; N. ^5 \ ]- E6 a- \! ^4 S
7 A. \9 h# j6 ?! b+ I
pop*****さん
; W- o [% b* T 削除/違反報告私もそう思う1,635点私はそう思わない45点) z- G, l7 B" u+ z! Z6 h" h
この二カ国間の事は二カ国間で話し合えば良い- A/ u" V( ^, A
さて、日本だ、尖閣で同じような事が起きるやもしれない
) \$ G. l, K& s 射撃命令を出してもいいのではないだろうか、沈没させても構わない1 r* K6 @% T) k0 d/ h1 ?
もはや拿捕なんて生温い行動はやめた方がいい。。。: T' I; S. g0 @& X$ \- q
6 w9 A# F2 I! f) m 这个是中韩的问题吧让中韩自己去解决吧接下来钓鱼岛可能会发生事情吧射击也好撞沉也好不能再用温和态度了- [0 T9 E8 Y9 p6 [: S& i* D
% t2 [ z- ? N
2011年12月12日 11時27分
6 J$ p3 g" p8 C! e' F2 H1 N! ?( [7 X) _1 V) o. `
nf1*****さん& D/ Q4 Z1 L1 e- _6 M
削除/違反報告私もそう思う1,619点私はそう思わない24点
) e7 w6 A! q* t" v% H% a) x7 L; A4 h 日本がこうなる前に自衛隊の動員を。6 P' R" V3 q: P7 w
: l: ?9 P* Q% P5 }+ E7 c
日本在发生之前多招点自卫队员吧
1 i$ n+ V2 K: X( S2 w
4 Y/ G1 s: i* f: L 2011年12月12日 11時27分+ O1 b# H1 O4 I( r. D/ I" p$ \( a
0 ?/ o. F7 G# S
shi*****さん モバイルからの投稿/ [6 m+ s9 e" p; l3 ]
削除/違反報告私もそう思う1,107点私はそう思わない181点8 m- P0 o, g0 `- q7 g
本当に日本人なら「潰し合え」とか「共倒れ」とかコメントするな。
9 x' E9 |6 l/ V3 l" G; B% g 相手が反日だから、仕方ないとか言うのは、中韓国人の理論。. e; o* Q) m; x5 ?. f8 R
日本人なら日本人としての矜持を持ってコメントしてくれ。
* B7 T& Z/ c5 O5 W$ W
b7 e8 x1 g2 n0 T" K- G 如果真是日本人的话 不要发“日本上啊”“干掉中韩”之类的意见 中韩都是反日的 妥协是中韩的理论，日本人的话就抱着日本人的吟持都说点坐山观虎斗的意见
. i) f$ _ n3 J7 D7 I5 ^* X* N- v: ^; O. L3 R+ Q# d
2011年12月12日 11時20分
9 @/ a% H# {" V6 A" N5 Y$ s6 [. B+ g
nor*****さん モバイルからの投稿 i% f# z) w" Q3 }8 s- ?
削除/違反報告私もそう思う1,085点私はそう思わない10点
( D& S4 L5 F2 G( x; F4 n$ p! w& e 国民の良識が大きく欠落していると思う* q; j6 e4 k2 `, S# {. n
, S5 M* x6 A, I; x3 o' Y0 v 中国人素质低下/ _) E J; {6 Z7 |
+ f U+ z6 ~9 H! Y5 T 2011年12月12日 11時34分1 O N" a$ T K7 q9 k
# f- e; H1 P' ~$ |0 B
nim*****さん; S" H# w- _* @+ }3 s
削除/違反報告私もそう思う940点私はそう思わない9点
! e! Z/ x# o3 U ほらな。2 I% K# g d+ r; d/ J
中国人ってのはこういう連中なんだよ。
* Q. h. {; m- \* B8 W 尖閣の時も『保安官がモリで突かれた』って話が出たが、そういう話が出るのは無理もないことなんだよ。
7 `) a" X- T7 X/ Q) G% h+ x' w$ k. V* E% C8 a
看吧 中国人就是这样 钓鱼岛事件的时候对日本警察所以这种事请也是理所当然的
+ f0 n# R# W0 g% U5 w# t- ?+ q" \" i+ \+ t, Z8 n* u
2011年12月12日 11時34分
3 L* Y2 O( s( T& T+ x
. L4 X/ f8 y+ W& H' r) a7 F- y& p kam*****さん
& k- M3 H, D6 }- k" X( ]* A. W! g 削除/違反報告私もそう思う893点私はそう思わない7点/ l) A; h' L# h: X }+ S! @4 r! f. d
日本の尖閣のときも海上保安庁の人がモリで突かれたらしいと、石原都知事が語っていた。$ O& O+ e9 g3 c3 ` g x4 I+ i
ネットでは２名死亡の書き込みも。この記事を読むと「本当だったのか」と思う。
; b! i9 P; f4 w$ Q) V
# U* S2 C% V7 _0 J$ o z 日本钓鱼岛事件的时候日本警察被鱼叉刺中 石原知事所说网上流传死了两个人 现在想起来可能是真的
% P; S( Q. X5 @" p' e+ G' p3 T- j# f) E0 Y: i: J. I: \
2011年12月12日 11時19分4 N" B4 J% r! Z( M) e: a( s: s
; D5 W2 S& @7 a# {3 J* d8 w
hun*****さん
' F2 U$ }3 d* ~+ j 削除/違反報告私もそう思う850点私はそう思わない296点' Q" H% d9 K! r: ?0 {/ Y
互いに潰しあってくれ、日本にはくるなよｗｗｗ
2 g$ Q0 \) R& e. m9 {2 F8 \% u$ s1 T- W7 L* j% C# c4 L% l
3 d, B5 K3 H- N9 j( {2 v
去死吧中韩 不要来日本 |
|
|
|
