用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖联合国国外网民问答:中国对于外国游客来说安全吗?
看世界译帖
联合国

国外网民问答:中国对于外国游客来说安全吗?


Is China safe fortourists?
译者:寒灯独夜人     发布时间:2015-01-16     超过 0 位网友阅读

总的来说中国真的挺安全的,我都快要担心中国人去海外旅游要咋办了—— 在中国待久了,他们没准会觉得每个地方都和中国一样的

暂无


Is China safe fortourists?

中国对于外国游客来说安全吗?



Barbara Rayne,British, happy mum and wife.
Barbara Rayne,英国人,快乐的母亲和妻子
Yes, China is REALLYsafe county for foreigners. Everybody will help foriegners. I have never metthere any people who treated me badly. I know the general opinion about Chinabut it's far away from truth. I think USA or any other European country mightbe less safety for tourists than China.

是的,中国对外国人来说超安全的。每个人都会帮助外国人。我在中国就没遇到过对我不好的人。我知道人们对中国的普遍观念是什么,但是那和现实差得也太远了。我觉得作为游客而言,美国和其他任何欧洲国家可能都没有中国安全吧。



Nancy MacKay
I just returned fromChina yesterday, and I can reply with confidence that China is extremely safe,more so than in my U.S. home in the San Francisco Bay Area. I traveled toBeijing, Xi'an, Changsha, ZhangJiaJie, and Shanghai. Everywhere I found peoplecourteous and respectful.

我昨儿刚从中国回来,我可以很肯定的说,中国超级超级安全,简直比我在美国旧金山海湾区老家还安全。我去过北京、西安、长沙、张家界还有上海。我在那里见到的人都非常谦和有礼。



Quora User, Lived inShanghai since late 2007.
Quora用户,自2007年末就生活在上海
China is so safegenerally that I fear for Chinese people who travel overseas – they might thinkit's like this everywhere.

总的来说中国真的挺安全的,我都快要担心中国人去海外旅游要咋办了——在中国待久了,他们没准会觉得每个地方都和中国一样的……



Hunter Xue
As a Chinese, I thinkthe answer is totally YES. China may be described as a dangerous place in thewestern countries. I can't and don't want to deny that this country is sorestricted in politics related issues. Just image that, we can't even visit facebook,google in China . There is a fucking Great Firewall on the internet. Butstill, I have to say, China is 100% safe for tourists, we don't have gun shotshere, we don't have racists carrying a AK47. We can go outside in midnightwithout the worry of mugging . Besides, China is such a large country with somany beautiful places here. So just come and see the real life in China ,don'tbe afraid.

Just remember that,we are all brainwashed by some degrees, find the truth with your own eyes.Those are the facts which can't be forged.

作为一名中国人,我的答案是肯定的。在西方国家,中国或许被描绘为一个危险的地方。我不能也不想否认这个国家在政治相关问题上限制还很严。想象一下,我们在中国甚至都不能上脸书、谷歌。这个防火墙真是该死。

但是我还是要说,中国对游客来说是100%的安全,我们这里没有枪击事件,我们没有拿着AK47的种族主义分子。我们可以在半夜出门不用担心行凶抢劫。另外,中国地域广阔,有很多美丽的地方。来这里看看真实的中国吧,不要害怕。

只是要记住,你我在不同程度上其实都是被“洗脑”了的,所以用你自己的眼睛来寻找真相吧。总有些真相是伪造不得的。



Quora User, Living inChina since 2006.
Quora用户,2006年起就生活在中国
Yes China is safe fortourists. There is no more danger to you here than in another European or NorthAmerican area and possibly much less danger than many. There are the usualscams and pick pockets in cities but no more or less than anywhere else in thedeveloped world. You can come to China, have a good time, meet the localpeople, eat some good food, drink some beer, see the sights and return homewith only the normal level of caution such that you would use in any otherlocation.

是的中国对游客很安全。反正你在中国这儿遇到的危险不可能比你在欧洲或者北美等地遇到的多,可能中国的危险比其中大部分还要少得多。在城市里通常会有些诈骗和扒手,不过这数量和发达地区的也差不离了。你可以来中国,享受一下旅行时光,和当地人接触一下,吃吃美食,喝喝酒,看看当地风光然后回家,期间不用多加小心什么的,只要像去其他地方一样就好了。

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
联合国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
联合国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量