用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖联合国伊朗向特朗普发逮捕令,西方网友:这是要宣战?
看世界译帖
联合国

伊朗向特朗普发逮捕令,西方网友:这是要宣战?


译者:unknown     发布时间:2020-09-07     超过 0 位网友阅读

如果大多数美国人都同意交出他,我也不会感到惊讶




Iran issues arrest warrant for Trump; asks Interpol to help

伊朗向特朗普发逮捕令

内容概要:
据美联社刚刚消息,伊朗德黑兰检察官29日表示,伊朗已向美国总统特朗普及其他参与袭击伊朗“圣城旅”将军苏莱曼尼的数十人发出逮捕令,并请求国际刑警组织协助。

据报道,伊朗方面认为他们实施并参与袭击苏莱曼尼将军。

半岛电视台称,目前国际刑警组织没有回应伊朗这一请求。但该媒体认为,国际刑警组织不太可能同意伊朗的请求。





unwanted_puppy
I completeyforgot this happened in January. Holy shit time feels warped.

我完全忘记了这是在一月份发生的事情,感觉时间被扭曲了。



mpbh
Also don''t forget that Australia burned down between the Iran thing and the pandemic.

同样不要忘记,在伊朗事.件和大流行病爆发之间,澳大利亚被烧毁了。



WasirRumi
I genuinely thought I was reading a r/atetheonion article.

我真的以为我在读一篇洋葱文章。



OgreLord_Shrek
Unfortunately, real life is like an onion

不幸的是,现实生活就像洋葱



apolloxer
Why? Crying already? Man, you''re in for a rough time!

为什么? 已经哭了?兄弟,你的日子真不好过呢!



TagMeAJerk
And isn''t terrorism by definition a political act?
Doesn''t Interpol rarely get involved with Anti-terrorism stuff and focuses on international* crimes?

>从定义上来说,恐怖主义不是一种政治行为吗?
难道国际刑警组织不是很少参与反恐工作,而是关注国际犯罪吗?



GhostlyPickle
Rob a bank and wearing a MAGA hat and they can''t do anything about it. The perfect crime.

抢劫一家银行,同时戴着“让美国再次伟大”的帽子,他们只能束手无策。完美的犯罪。



Angry_cat_in_a_bag
According to the article, they plan to continue to pursue it after his presidency ends. Unlike everyone else in this thread, I think this is bad for him. They can''t touch him now but he won''t be president forever. What happens when it''s definitely not a political issue to ban him from certain countries or issue an arrest warrant if he travels?

根据这篇文章,他们计划在他的总统任期结束后继续推行这一目标。不像这个帖子里其他人所说的,我认为这对特朗普不利。 他们现在动不了他,但特朗普不会永远当总统的。如果禁止他在某些国家出境,或者在他外出旅行时签发逮捕令,这绝对不是一个政治问题,到时会发生什么呢?



SourDieselMechanic
The worst people usually live the longest.

最坏的人,通常活得最长。



Cetun
Obviously this will go nowhere but to be fair it''s not like the international court of justice gets anything done. It will be decades before his case would be over and if he''s even still alive his chances of winning are pretty good.

显然,这样做不会有什么结果,但是公平地说,国际法庭并没有做任何事情。 他的案子要过几十年才能结束,如果他还活着,他获胜的机会还是很大的。



xpawn2002
Please let Trump to Iran

请把特朗普送到伊朗



ResponsibleCity5
And they put him on livestream being devoured alive by bedbugs

然后他们将直播他被臭虫活活吞噬的画面。



BobRleyg
Karmic justice...

因果报应..



undeadalex
That''s actually a hilariously apt comparison.

这实际上是一个有趣而贴切的比喻。



JennMartia
Wouldn''t that be the best way to wrap up this timeline? After leaving office, Trump is free from the home courts but is turned over to international courts because he assassinated a political figure in broad daylight. A perfect way to seal this story...

这难道不是总结这段时间线的最好方式吗?离任后,特朗普不再受到国内法庭的限制,但却因为在光天化日之下暗杀了一名政治人物,而被移交给了国际法庭。一个完美的方式来结束这个故事..



1d10
Best would be if he flees to Russia to avoid US courts and they extradite him to Iran.

最好的办法是,他逃到俄罗斯躲避美国法庭,然后他们将他引渡到伊朗。



BigBennP
Truthfully, that''s the way it works with a lot of war criminals. Their side ends up losing power and they live in some backwater. 10 or 15 years later Someone figures out who they are.

说实话,很多战犯就是这样的。他们的一方最终失去了权力,他们生活在一些闭塞的地方。十年或十五年后才有人知道了他们是谁。



god_im_bored
Inb4 Interpol officials are sanctioned.
They’re clearly just fucking with him, but he’s childish enough to take the bait.

国际刑警组织官员受到制裁。
他们显然只是在耍特朗普,但他还是幼稚到上钩了。



odraencoded
afaik interpol doesn''t even do anything more than coordinate with police internationally.
It''s not like they''re going to send interpol officers with an arrest warrant to the white house a golf club.

国际刑警组织除了和国际警察协调之外,什么都不做。
他们又不会派国际刑警带着逮捕令去白宫高尔夫俱乐部。



ksck135
I have a feeling it might be kinda complicated to coordinate with US police rn

我觉得和美国警方合作可能会有点复杂。



sugaree11
U.S. police have enough on their plate at the moment.

美国警方现在已经够忙的了。



Rhue71
Republicans don''t believe there''s a pandemic, they think Italy killed off a significant portion of their population to affect the US election

共和党人不相信这是一场大流行病,他们认为意大利杀死了他们人口的很大一部分,来影响美国的大选



mehdi313
I’d love to see Trump in an Iranian Prison. Would be funny.

我很想在伊朗监狱里看到特朗普。那会很有趣。



The-True-Kehlder
I haven''t looked into it, but I''m relatively certain we don''t have an extradition treaty with Iran, soooo...

我还没有研究过,但是我相当肯定我们和伊朗没有引渡条约,所以...



khinzaw
We can use him as collateral the next time they imprison some journalists.

下次他们监禁一些记者的时候,我们可以把他当作抵押品。



paddington01
NEXT : "Trump classifies the Interpol as a Terrorist Organisation "

接下来:“特朗普将国际刑警组织列为恐怖组织”



Tidalsky114
Do I need popcorn, a pitchfork, or migraine medicine today?

我今天需要爆米花、干草叉还是偏头痛药呢?



pinkfootthegoose
Get in line.

排好队。



teslacoil1
If Trump loses the election, I think the SDNY could prosecute Trump. Trump obstructed justice 10 times according to the Mueller report, he extorted Ukraine with US tax payer money, and he committed finance felonies with Michael Cohen. That''s just the crimes the public knows that Trump committed. I bet you there are a lot more crimes that Trump committed that the public doesn''t know at this point.

如果特朗普竞选失败,我认为SDNY会起诉特朗普。根据穆勒的报告,特朗普有十次妨碍司法公正,他用美国纳税人的钱勒索乌克兰,他和迈克尔 · 科恩犯下了金融重罪,这只是公众所知道的特朗普所犯下的罪行。我敢打赌,在这点上,特朗普还犯下了很多公众不知道的罪行。



TwoCells
I would rather see the state of New York investigate him for property tax evasion. That way the next Republican president can’t clear his name.

我宁愿看到纽约州以逃避房产税的罪名调查他。这样一来,下一任共和党总统就不能洗清自己的罪名了。



Citizen51
By the end of this he''s probably going to be so Toxic that no Republican will admit they ever supported Trump. We need some Inglorious Basterd justice and carve Trump into their foreheads.

到最后,他可能会变成过街老鼠,以至于没有一个共和党人会承认他们曾经支持过特朗普。我们需要一些卑劣的正义,把特朗普刻在他们的额头上。



HighpriestIalu
You joke, but I have no doubt that there is a USSS case officer watching every thread that has Trump as its main focus. They take presidential security VERY seriously.
Hi Secret Service Person! :D

你在开玩笑,但是我毫不怀疑,美国国安局的情报官员会监视每一条以特朗普为主题的帖子。他们非常重视总统的安全问题。
你好,特勤人员! :D



moodswung
30% of American''s still approve of this man. That''s A LOT of people. Logic tells us they''ll all bail on him after this, but based on things so far I think they will just continue to double down.

30%的美国人仍然支持这个人。这么多人!逻辑告诉我们,他们在这之后都会弃他而去,但基于目前的情况,我认为他们会继续加倍下注。



Titus_Favonius
According to 538 it''s more like 40%. Lowest it''s been was 38. They aggregate a bunch of different polls.

根据538的统计数据,这个数字更接近40% ,最低是38% ,他们汇总了一系列不同的民意调查。



fameone098
What if Iran played this like the old west and offered a ridiculously large bounty if Trump is captured alive?
And what would be the going rate to make even the attempt to arrest the sitting POTUS worth it?

如果伊朗像以前的西方国家那样,提出如果特朗普被活捉,就可以得到一大笔赏金,那会怎么样?
现在逮捕现任总统的价格是多少?



New_Diet
What if Iran played this like the old west and offered a ridiculously large bounty if Trump is captured alive?
They have done it already.
Iran offers $80 million bounty for Donald Trump

>如果伊朗像以前的西方国家那样,提出如果特朗普被活捉,就可以得到一大笔赏金,那会怎么样?
他们已经这样做了。
伊朗悬赏8000万美元捉拿特朗普。



fameone098
Oh wow! $80M seems a little light, don''t you think?
If I must become 007, Raymond Reddington, Agent 47 and Solid Snake at the same time -- I''d at least like enough that puts me on the world''s wealthiest list.

哦,哇! 八千万美元似乎有点少,你不觉得吗?
如果我必须同时成为007,雷蒙德 · 雷丁顿,特工47和索利德 · 斯内克,我至少希望自己能上世界上最富有的人的名单。



fameone098
"With the strength of 10 men, hogtied the 45th President of the United States, and dragged him behind his speedboat into international waters where he surrendered the perpetrator to the Iranian government. The Americans were so relieved.He is now worth so much money that Jeff Bezos pays money to listen to him slurp ramen."

“十名男子将美国第45任总统捆绑起来,并拖着他放到快艇后面,然后进入国际水域,在那里将肇事者交给了伊朗政府。美国人如释重负。他现在的身价如此之高,以至于杰夫·贝佐斯愿意花钱听他吃拉面的声音。”



141N
My dude the US has only been around for 244 years and in that time you have had 4 sitting presidents assassinated. I think you may be exaggerating the difficulty a bit.

我的朋友,美国只存在了244年,在那段时间里,就已经有4位在任总统被暗杀了。 我认为你可能有点夸大难度了。



iamthejef
How many of them have been captured alive?

他们中有多少人被活捉?



canesfan09
It got a lot harder after JFK and Reagan to assassinate a president

在肯尼迪和里根之后,刺杀总统变得更加困难了



Liifed
There have been plots. The FBI and Secret Service are actually good at catching them before they unfold. You don''t think they actually use that phone listening tech?

这里有阴谋。联邦调查局和特勤局实际上很擅长在他们被揭露之前抓住他们。你不认为他们真的使用了电话监听技术?



fameone098
Not assassinate, capture alive.
What if the bounty is large enough to incentivize members of the DHS?

不是暗杀,是活捉。
如果奖金足以激励国土安全部成员怎么办?



eannasheridan
They could lure trump to Iran by promising him “Hillary’s emails”

他们可以通过承诺调查“希拉里的电子邮件”把特朗普引诱到伊朗



JH2259
Maybe they also want to provoke Trump into a reaction. Problem is, this will give Trump a short-term distraction from his internal problems. Some Republicans and stations like Fox News are going to milk this and hype up the Iranian threat for days.

也许他们还想激怒特朗普做出反应。问题是,这会让特朗普在短期内分散对内部问题的注意力。一些共和党人和像福克斯新闻这样的电视台会打算利用这一事.件,在未来几天大肆宣传伊朗的威胁。



SynchroGold
“If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him."

“如果你的对手脾气暴躁,就设法激怒他。”



cedriceent
Too late! Guess who will get many unwanted pizza deliveries from now on!

太晚了! 猜猜从现在开始,谁会收到很多不想要的披萨外卖!



Path__to__Exile
His physical address is actually his resort in Florida. You know, so the President of the United States can avoid paying taxes.

他的真实住址实际上是他在佛罗里达的度假胜地。 你知道的,这样美国总统就可以避税了。



BKStephens
I have information that I''m positive will lead to his current whereabouts.
Is there a reward?

我有确切的消息可以找到他现在的行踪。
有什么奖励吗?



karmanopoly
"Sir, you have to be specific about which exact golf course he is at. Just "golfing" doesn''t qualify for the reward"

“先生,你必须说清楚他到底在哪个高尔夫球场。 而仅仅说”他在打高尔夫球”是不够资格得到奖励的”



BKStephens
I was just going to give you his home address...

我只是想给你,特朗普的家庭住址..



KingKobra87
Ah, you must mean 1100 S. Ocean Blvd., Palm Beach, Florida

啊,你一定是说佛罗里达棕榈滩南大洋大道1100号吧。



Joshgoozen
Im sure Iran will show good faith by handing over the 20 Iranians wanted by Interpol first
Also worth noting that Interpol doesn''t deal with state actors, the ICC does.

我相信伊朗会表现出诚意,首先交出国际刑警组织通缉的20名伊朗人。
同样值得注意的是,国际刑警组织并不与国家行为者打交道,而是与国际刑事法院打交道。



dudeinthedungeon
I wonder if this is first time another country has issued an arrest warrant for a President.

我想知道这是否是另一个国家第一次对总统发出逮捕令。



AOC_unOfficial
Gaddafi

卡扎菲



cloudrunner69
Just put a bounty on him with a reward of 1 billion dollars and see how quickly his golfing buddies change sides.

只要悬赏10亿美元捉拿他,看看他的高尔夫球友会多快改变立场。



hasta_al_dente
He''s at 1600 Pennsylvania Ave.
Reward, please?

特朗普在宾夕法尼亚大街1600号。
哪里领赏金,谢谢?



Rosebunse
I don''t think it will work, but it will be interesting to see them try.

我认为这不会奏效的,但看到他们的努力会很有趣。



Ironbackedfrog
Is there a reward? I have the address to his location

有赏金吗?我有他的地址。



Gimble-Gam
I’m sorry Iran, but the line starts back there.

不好意思,伊朗,但是请在队伍后面排队。



-hmmm
I believe I''ve seen the perpetrator on Fox News this morning. Is their a hot line I can call?

我相信我今天早上在福克斯新闻上看到了这个罪犯。我可以打他们的热线吗?



viimeinen
You mean every morning?

你是说每天早上?



hxghh_throwaway
Reddit supports Iran.

红迪网支持伊朗。



dusibello
As an American I obxt to another country asking an international agency to do something that should be done by the Washington D.C. police...

作为一个美国人,我反对另一个国家要求一个国际机构做一些应该由华盛顿特区警察该做的事情...



Tigger_king
I did, and that''s bingo for me.

是的,这对我来说是个好消息。



duuffie
When is Iran going to pay for the Canadians they killed.

伊朗什么时候才会为他们杀害的加拿大人付出代价。



thereallordash
wild year innit

疯狂的一年



VandelayMuffin
Who gives a shit what Iran thinks, lmao.

谁在乎伊朗怎么想的呢,笑死我了。



LazySeizure
America here. When you figure out how to actually arrest the asshat please do share.

我在美国。如果你想好如何逮捕这个混蛋时,请一定要分享。



DrPeanutbutter
Do you want a war? Because that’s how you get a war.
Iran can’t even tell which planes are their passenger planes and which are US fighters. I think the arrest warrant should be for the Iranian leader who openly murders his own civilians out of a show of military power, realized his fuck-up, and immediately tried to cover it up.

你想要战争吗? 因为战争就是这样产生的。
伊朗甚至不能分辨哪些飞机是他们的客机,哪些是美国战斗机。 我认为逮捕令应该要针对伊朗领导人,他为了炫耀军事力量,公开谋杀自己的平民,意识到自己搞砸了,并立即试图掩盖事实。



celtix343
Oh no please don''t arrest our president. Oh no
/S

哦,不,请不要逮捕我们的总统,哦,不(狗头)



randomcanyon
When is Trump''s next trip to Europe?

特朗普下一次欧洲之行是什么时候?



milky_mouse
US citizens supports Iran in arresting trump

美国民众支持伊朗逮捕特朗普



Urban_Archeologist
Is....is there a reward?

有... 有奖励吗?



TediousSign
I think we all needed a good laugh, thanks Iran.

我认为我们都需要好好的笑一笑,感谢伊朗。



GroktheFnords
Please don''t be too nice to him.

请不要对他太好。



its_beto_beto-san
Fucking amazing. Everytime I think 2020 can''t get any wilder it keeps delivering gold like this

真他妈的不可思议。每次我觉得2020年不可能再更疯狂的时候,它总是像这样带来惊喜。



SirLesColinPatterson
Maybe they could shoot his plane down...

也许他们可以击落他的飞机..



justa1337lurker
hahahahaha

哈哈哈哈



JoeSell2005
Hold on I need my popcorn first

等等,我先拿一下爆米花。



iBoMbY
The really interesting thing will be how Interpol will be trying to get rid of this, because technically it should be a valid request.

真正有趣的是,国际刑警组织将如何处理这个问题,因为从技术上讲,这应该是一个有效的请求。



Moleman_G
What are Interpol gonna do? Sing a song?

国际刑警组织会怎么做? 唱首歌?



kukkelii
Did he break another record ? First president to have a warrant for his arrest ?

他又打破记录了吗? 第一个收到逮捕令的总统?



wordwordwordwordword
I wouldn''t be surprised if a majority of Americans would approve of handing him over.

如果大多数美国人都同意交出他,我也不会感到惊讶。



UnscSpartan23
Hey Iran,
You can have him. Do as you please.

嘿伊朗,
你们可以拿走他,对他做你们想做的事。


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
联合国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
联合国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量