用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖联合国外国人评论:AK-47之父卡拉什尼科夫去世
看世界译帖
联合国

外国人评论:AK-47之父卡拉什尼科夫去世


译者:不详     发布时间:2014-05-13     超过 0 位网友阅读

恐怖分子用它(AK-47)来屠杀数百万无辜的人民,并且以他(卡拉什尼科夫)的名字带来仇恨。

暂无

 


Tapas Mandal :

The terrorists used it to massacre millions of innocent people and brought animosity to his name. But he invented this lethal weapon only to protect his motherland from the German aggression, but got nothing from this invention. A great patriotic. RIP Kalashnikov.

恐怖分子用它(AK-47)来屠杀数百万无辜的人民,并且以他(卡拉什尼科夫)的名字带来仇恨。但是他发明这个致命武器仅仅是为了保护他的祖国免受德国侵略,从这个发明中他什么都没有得到。一个伟大的爱国主义者。安息吧,卡拉什尼科夫!



suraj pal :

They know how to fight and defend their country-land; that's why they, invent such kind of things and are the biggest defense exporter in the world. Hats-off to Russian defense inventions. u.s & chini just copy them.

他们知道如何战斗和保卫自己的国家领土。这就是为什么他们发明了那样的东西,并且成为这个世界上最大的国防出口国。向俄罗斯的国防发明脱帽,中美只是复制他们。



Vineeth Kumar :

Though a weapon to be destructive depends on the man wielding it, I wish this assault rifle was never invented as it has and still is claiming the lives of millions of people the world over. I bear no animosity towards the inventor. He never foresaw his invention would become so destructive. He was reported to have earned nothing much from his invention, but that did not stop others from minting in billions.

虽然武器的破坏力取决于使用它的人,但我仍然希望这个突击步枪从来没有被发明,它已经声称(夺去了)全世界数百万人的生命。我对发明者没有任何敌意。他从未预见他的发明将会变得如此具有破坏力。据报道,他并没有从他的发明中获得了什么,但是这并不能阻止其他人从(此项发明)赚取了数十亿美元。



maulik:

RIP.. At least for his nation, he is real hero..

安息吧,至少在他的国家,他是真正的英雄。



MINDIAN :

THANKS A LOT FOR YOUR INVENTION FROM THE PEOPLE WHO USED AK 47 TO PROTECT HUMANITY AND THEIR RIGHTS

使用AK-47保护人类和他们权力的人们将非常感谢你的发明。



Bahu Virupaksha:

This man is the cause of the deaths of a large number of people. I cannot but say good riddance

这人是许多人死亡的原因,我只能说太好了(他的死亡)。



Rahul Mazumder:

Guns don't kill people, people kill people. Even before the AK 47 there were 2 world wars. The lack of a weapon never stopped people from killing people. Wars were fought riding Elephants and horses using swords and arrows.

枪不杀人,而是人杀人。甚至在AK-4之前有两次世界大战。人类的杀戮从没有因为武器的缺乏而停止。曾经的战争时骑大象和马,而且使用剑和箭头。



Monkey Singh :

All rifles made by Kalashnikov are known for their light-weight, extreme accuracy and low-cost. That is why all the terrorists buy these rifles. The Russian government never kept a tab on where these assault rifles were being exported to and millions of these and the bullets fell into the wrong hands. Almost every prayer sites of certain religions stockpile these guns in every part of the world.

由卡拉什尼科夫发明的步枪都是以极端的准确性和低成本而著称。这也是为什么所有的恐怖分子都购买这些步枪。俄罗斯政府从未标记,这些突击步枪已经被数以万计的出口,并且子弹也落入了坏人之手。在世界的每一个部分,某些宗教的几乎每一个起到场所都囤积有这些枪。



S L :

People like him should be awarded "Terrorist medal" as they are no less than a terrorist who created and manufactured such a deadly weapon.

像他这样的人应该被授予“恐怖勋章”,因为制造这些致命武器的人并不亚于一个恐怖分子。



GkQueen :

Sad that your invention was mostly used for terrorism rather than security and protection !!!

伤心!你的发明主要是用于恐怖主义,而不是用于安全与保护。



Kalyan Brahmandlapally:

But he left a weapon to the world!! RIP...

但他为世界留下了一个武器!!安息吧



CayucosDrew :

Inventors make tools, but they rarely control how they are used. Unfortunately, those make the decisions sometimes use their breakthroughs for nefarious purposes.

Human ingenuity has been used to protect innocence and empower evil since the first caveman noticed pointy rocks. So who bears moral responsibility: tinkerers or tyrants?

发明者制造工具,但是他们很难控制工具被如何使用。不幸的是,这些决定者有时会因为不可告人的目的而使用自己的突破(发明、工具)。

人类的聪明才智应该被用来保护无辜的人。同时,当第一个穴居人注意到尖锐的石头时,(这个石头)就已经被授权给予了邪恶。因而谁将承担道义上的责任:修补匠或者暴君?



tarura :

R.I.P. Kalashnikov, long live AK-47, the best rifle ever.

安息吧,卡拉什尼科夫!AK-47万岁,最好的步枪。



ExLonghorn 回复tarura

Not the best rifle ever. Too inaccurate in my experience, but I respect those who differ. It certainly delivers on it's claims of being simple and reliable better than any other weapon in its class.

并非最好的步枪。根据我的经验,这种说法太不准确了,但我尊重那些有不同意见的人。但是根据它所提供的说法,它无疑是比其它任何同类武器更加简单和可靠。



Roose Bolton :

Too bad this jerk didn't take all the guns with him to the after life.

太遗憾了,这个混蛋没有把所有的枪用在他以后的生活中。



Roose Bolton :

It was invented to kill people.

它被用来发明杀人。



CayucosDrew 说:

AK-47... 1947. He started working on weapons during WWII and perfected the design while his country was still recovering from the 20 million deaths that it suffered. Apparently you think that evil people stopped existing after that.

AK-47..1947年。二战中,他开始从事武器(研发)和完善设计。而此时,他的国家正在从2000万人的死亡中恢复过来。显然,你认为在那之后,邪恶的人将不复存在。



Roose Bolton 回复CayucosDrew :

You do realize that Russia was actually allies with the nazis all the way up until the point in which Germany attempted to invade them, right?

你需要知道,俄罗斯一直都是纳粹的盟友,直到德国开始识图入侵他们,对吗?

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
联合国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
联合国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量