用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖美国美国MSN网友热评“神九发射成功”
看世界译帖
美国

美国MSN网友热评“神九发射成功”


China sends its first woman into outer space
译者:unknown     发布时间:2013-09-29     超过 0 位网友阅读

当我们以后要去月球旅行的时候还需要一张中国签证才能登陆。

暂无

 


China can send people into outer space... Russians couldn't get a drone to reach mars successfully... e.e Nice... xD

中国可以把人送上太空…….俄罗斯不能成功的将无人探测器发射到火星

哈哈,不错XD



"China sends its first woman into outer space"

This is China's first woman? Where did all the Chinese children come from before she came along? And if this is their only woman why would they shoot her off into space? I've read the Chinese don't value women but to get rid of the only one they have in this manner is crazy.

If they have a National Orginization for Women like we do in the US then they just got rid of the whole thing in one shot.

(回复)中国将他们第一个女人送上太空

这是中国第一个女人?在这个女人出现以前中国所有的孩子哪里来的?并且如果这是他们唯一的女人的话,他们为什么要把她发射到太空去?我曾读到一些文章说中国人不怎么看重女人,但是用这种方式除去他们唯一的女人也太疯狂了。

如果他们中国像我们美国一样有妇女们们聚集在一起的组织的话,他们只需要一只火箭就可以把全部女人都除掉了。



That's pretty funny.... the grammar and often times the spelling mistakes within articles these days seem to be in need of more education as the numerous mistakes seem to continue without an end in sight....

(回复)真有意思……这些天来,文章里面时常能发现一些语法错误或有时候是拼写错误,看起来需要进学校里再学学,就好像这些看起来不会结束的错误一样….

The title is gramatically correct. Perhaps a couple of people need some reading comprehension skills, or as one said, "more education."



(回复)标题语法是正确的。也许一些人需要做一点阅读理解训练了,或者像有些人说的一样,“进学校里再学学”



The two Chinese men are going to dock with the Chinese woman in orbit?

Wonder if it will by live streamed?

那两中国男人要和那个中国女人在轨道上对接?

很好奇他们是不是轮流的?



You can bet that they will dock in space. It's all scientific data to be studied. I just wonder if we had our female in space do the same thing. (I don't really remember if we had any out there.)

(回复)你可以赌一赌他们会不会在太空中对接。这都是可以用于研究的科学数据啊。我只是很好奇我们会不会让我们的女人在太空中做一样的事情(就算做过的话我也不记得了)



Only because the Chinese stole everything from US. The Russians were idiots that only stole SOME of our tech.

(回复)只是因为中国从美国偷走了所有东西。而俄罗斯是个傻子,只偷走了“一些”东西。



the united states was so far ahead of all other nations in our space program, no one else was even close.
Now after 10 years of war, 14 million illegal immigrants, 40% of America on government help,16-20 % unemployment and underemployment, 15 trillion in debt(not counting the money owed to social security, military retirement, civil service retirement together around 11 trillion more; we have given up our quest , in order to attempt to stave off a complete meltdown of our economy and life style; however no politician in either party (except Ron Paul), will even go close to the subject

(回复)美国在空间技术方面曾经如此领先于其他国家,可以说其它国家望尘莫及

现在呢,经过十多年的战争,一千四百万非法移民,40%的美国人在接受国家救助,16~20%的处于失业或者就业不足的状态,15万亿的债务(还不算11万亿的社会安全、军队退役、市民服务等的缺口);我们放弃进步,为了尝试着延缓我们的经济和生活方式的完全崩溃的速度;但是没有一个政党的政治家(除了Ron Paul)关注这个问题。



Alice Kramden?

(回复)爱丽丝·克拉姆登?



saxon, sounds like you and Urban cowboy have been doing the brokeback mountain. LMFAO!

(回复)saxon(指楼上的楼上),听起来就好像你和城市牛仔是好基友一样,LMFAO!(一个两个男人的组合)



China thinks that by getting a woman pregnant in space, the baby will automaticly be an astronaut. they are hoping for a boy, but if it will be a girl they will just use her for research in space before killing her.

(回复)中国人想,如果一个女人在太空中怀孕,那么宝宝就自动成为宇航员了吧。他们希望是个男孩,不过如果万一是个女孩,他们会在杀掉她之前先用她在太空中做下研究。



they can get 3 times as many in a small space, they are so used to it. Sideways sally in space...wow.

(回复)他们在狭小的空间中可以来三次,他们对于侧向突进是多么熟练啊……哇塞



“the united states was so far ahead of all other nations in our space program, no one else was even close……”of course thats what you get when the scientifically illterate run around trying to tell everyone the Earth is 6000 years old...

(回复)引用“美国在空间技术方面曾经如此领先于其他国家,可以说其它国家望尘莫及……”

当然了,当一个科技盲在到处跑,并且尝试说服其他人世界只有6000年历史的时候,你能知道的也只有这些了。(圣经说世界只有6000年)



Good on China !

中国干得好!



Let me guess? She was a protester and was launched from a very large cannon

让我猜猜,她曾经是(暗示已死)持不同政见者,然后用一个特大号加农炮发射上去的。



shoulda been Hillary.....one way.

应该是希拉里的……单程票



You spelled that wrong it's Boehner get it right next time

(回复)你拼错了,应该是博纳,下回轮到他上台了



CHARGER12......Add Cantor and McConnell to the passenger list!

(回复)楼上,加上康托尔和麦康诺的名字进乘客名单中



Space expeditions require that everyone involved be competent and on their toes at all times. Sending up Boehner, Cantor or McConnell would doom their crew mates.

(回复)空间探测要求每一个参加者都能做好他自己的工作。把博纳康托尔和麦康诺送上去的话会坑了他们的队友的。



Hilary would cause over weight failure big time.

(回复)希拉里会导致大范围的超重



Should have sent Romney!! Since he ain't got a DD-214 he do this for his country.

(回复)应该送罗姆尼上去。既然他不想争取到DD-214议案,那么他就为他的国家做这个吧。



Wow there are no limits to what china will do to get rid of females there.

Ohhhhhh...they meant this as a good thing. Ok got it.

哇,中国人为了除掉女人真是没有下限啊

噢噢噢噢,他们把这个称之为好事。好的懂了



Your comments are incredibly banal. I think the American propaganda machine is losing some Americans, evidently, you are still indoctrinated.

(回复)你的评论难以置信的幼稚。我认为美国的宣传机器已经失去了一些美国人的信任,但是很显然,你仍然蒙在鼓里。



I agree w/Korn, these are silly, childish comments by Folk who cannot comprehend the challenges/accomplishments of ALL space-faring nations/businesses. Bravo China, and onward sexual/racial/cultural EQUALITY!!! :)--S—

(回复)LS+1,这些是一些空间技术要进步所面对的挑战的人的愚蠢幼稚的评论,这里无关性别、种族、文化的平等,中国好样的。:)--S—



Way to go China - the new #1 power in the world and in space. The Western democracy's are just about finished - the accession of China is just about complete

(回复)这是走向中国——新兴的世界以及太空中的霸权的预兆。西式民主就要结束了——中国称霸就要达成了。



So why don't you move over there??? We'll never miss ya....

(回复)那么你为什么不跑到中国去???我们绝不会想你的……



Congratulations on an absolutely beautiful launch! All systems are go and the trajectory looks good for rendezvous.

Ad Luna, Ad Ares, Ad Astra!

为这非常漂亮的发射喝彩!所有的系统都正常运行,并且轨道看起来也很适合对接。

啊啊啊啊!



Well said StanUlam

(回复)楼上说的好



"MADE IN CHINA" - it says all for the achievement.

“中国制造”意味着所有的事情都会成功



You mean like Apple products? Best in the world.

(回复)你是指比如像苹果产品这样的?世界上最好的



Henrich

Look on the bottom of your keyboard and tell us where it was made.

(回复)楼上的楼上,看看你键盘底部,然后告诉我是哪里造的



starbuck,

Things made in China are not trash like many bigots want to rubbish, far from it they all work well. This space capsule and the launching rocket are a reflection of the quality of China goodies but made at a fraction of the cost of similar made in the west.

(回复)楼上,中国制造的产品并非是像一些人所说的那样的垃圾,远远不是。这次的太空舱和发射运载火箭中国制造质量的一个反应,同时中国制造和西方一样的产品成本只是西方的一小部分。



Exactly right, made at a fraction of the cost. They have excellent products but they use almost slave labor and child labor. That's why our manufacturers are moving there. Cheap labor

(回复)太对了,成本只是西方的一小部分。他们虽然有非常棒的产品,但是他们简直是奴役劳动力,还是用童工。这就是为什么我们的制造业向那边转移,便宜的劳动力。



When we have routine travel to the moon will we need chinese Visa when we land

当我们以后要去月球旅行的时候还需要一张中国签证才能登陆。



Why would we need visas, our flag has been placed on the moon 43 years ago.

(回复)为什么我们需要签证,我们的旗子早在43年以前就插上去了。



So do we own the moon?

(回复)就是说月球属于我们?



The moon is the new US Fort Knox, that is what backs the "Green Back's" these days, an endless supply of wealth.

(回复)月球就像美国一个新的诺克斯堡一样,就好像南北战争时期发行的不兑换纸币,一个永不枯竭的财富供应基地。



No country will ever own the moon, same as space, no one has control of space.

(回复)没有国家能拥有月球,就好像太空一样,没人能控制太空。



Yea lets see if that no ownership rule applies when the first reachable inhabitable planet gets discovered

(回复)是吗,看看没有拥有权的说法在我们找到一颗可以居住的星球的时候还适不适用。



I think we will ALL be long gone and turned to dust before we will EVER be able to travel to another inhabitable planet. So what's to worry about?

(回复)我认为到我们能找到一颗可以居住的星球的时候,我们都不知道死了多久变成尘土了。有什么可担心的呢?



Good for them. I hope they are successful and all three astronauts return safely. Hopefully they are going to use their space program for good and not evil.

对他们来说蛮好的,我希望他们成功并且宇航员都能成功返回。希望他们能将他们的空间项目用在好的地方而不是邪恶的地方。



However, it appears that China is making the same mistake that ultimately crippled NASA. The head is China's space program is a Lieutenant General in the PLA. All three astronauts (including the woman) are senior fighter pilots. This means that, just like with NASA, there will be a clash between the military and the scientists that the scientists will lose.
While we bemoan our "loss" (non-existent) of our lead in space, we seldom want to account for the root cause. Many scholars that follow this believe that the Cold War made NASA into a quasi-military organization that was dominated by military men with the "right stuff" --- especially fighter pilots.
As a result of all this "right stuff" NASA made three disastrous decisions: a) they abandoned the moon effort in mid-stream and completely lost all the momentum they had built. This was because of budget cuts to feed the military and to military influence within NASA who saw no military value in moon missions. b) Scientists wanted a big dumb lifter that could throw the greatest weight the most cheaply and most reliably to the Earth-Moon LaGrange Point. The military wanted a "shuttle" that could carry KH-type reconnaissance satellites into Low Earth Orbit (LEO) and also perform military reconnaissance, command-and-control, and potentially orbital weapons platform missions. When the reliability and turnaround turned out to be non-existent, the military took the X-37 program and walked. Besides recon satellites had gotten so small they no longer needed the shuttle. c) Scientists wanted a space station at the Earth-Moon LaGrange Point where it couls serve as a jumpingoff point for long-duration missions. The military wanted a space station in LEO so it could serve as a reconnaissance, command-and-control, and potential orbitan weapons platform. They won, but the process restricted man's presence to a low-gravity point within the Earth's magnetosphere. The low gravity severely limits science that can be done there.
But the biggest impact of the space shuttle and the ISS was to kill any chance of a manned flight to Mars, its moons, or an asteroid for the next 40-50 years and every scientist at NASA knows it. The problem is that we do not know a lot about long-duration space flight. We know that in zero and low gravity, there is serious atrophy of muscle and bone. At this point, exercise can help a tiny bit, but a near-Earth level of gravity is necessary to prevent it and we simply do not have the technology to do that ala 2001. The other issue is cosmic radiation's damage to human DNA on long-duration space flights. Again, we simply do not know much about it and certainly not enough to even provide minimal protection to long-duration astronauts. Shielding and revolving space quarters are simply way beyond out throw weight capability. At this point an attempt to send a man to Mars would be simply put a suicide mission.
And by having its space program controlled by its military, China will encounter the same conflicts of interest that have relegated NASA to an increasingly back seat in space.

(回复)但是,看起来中国和最终瘸腿的NASA犯了一样的错误。中国空间项目的头是解放军的中将。三个宇航员(包括女的)都是高级战斗机飞行员。这就意味着,像NASA一样,中国也会陷入军事和科学的冲突中,而科学最终会输掉。

当我们为失去我们在空间技术上领头羊的地位(实际上不存在)而悲伤时,我们很少会想其中的根源。很多学者相信,冷战使得NASA随着越来越多的“正确成分”——特别是战斗机飞行员的加入,最终被军事力量统治而成为了一个类军事组织。

这些“正确成分”使得NASA做出了三个灾难性的决定:1)他们中途放弃了对月球的努力,并且完全失去了以前建立起的冲劲。这是因为在NASA中的军事影响力量看不到月球任务中的价值,就砍掉了月球计划的预算。2)科学家是想要一个安静的发射器,发射到太空中以便更便宜且可靠地测量日地之间的拉格朗日点。而军事家则是想要一个可以搭载探测卫星的穿梭机,将卫星发射到近地轨道中,以便进行军事探测,命令和控制,也是潜在的轨道武器搭载平台。当可靠性和转向不复存在的时候,那些军事家采取X-37计划并离开。并且那些侦查卫星越来越小以至于他们不再需要穿梭机了。3)科学家想在日地之间的拉格朗日点建立一个空间站以便为长期任务服务。而军事家则想在近地轨道建立空间站以便为军事探测,命令和控制,也是潜在的轨道武器搭载平台服务。他们赢了,但是也严格限制人们上去到地球电离圈、低重力的空间站上去。低重力也限制了科学家不能上去。

但是太空穿梭机最大的影响是国际空间站在接下来的40~50年间放掉了任何能到火星、它的卫星或者小行星的机会,NASA的科学家都知道。问题就在于我们对于太空长期旅行所知确实不多。我们知道在零重力或者低重力的情况下,我们的肌肉和骨骼会严重萎缩。对于这个问题,锻炼能够起到一点帮助,但是与地球相近的重力是预防这种情况的必要条件,但是简单来说,直到2001年以前我们都没有办法解决。另外一个问题是在长期航行中,宇宙中有害的辐射会伤害宇航员的DNA。旋转的防护舱是简单的解决办法。就这一点来说,将一个人送到火星无异于自杀。

因为让军队里的人掌握太空项目。中国人很快会遇到相同的问题从而步上NASA的老路。



Chris, an A+1 post

(回复)楼上回复太棒了(求正解)



Cris, Thanks for that informative post!! I hadn't looked at NASA's history in quite that light before. Alot of puzzles now are a bit clearer. Let's all hope that business interests will become the leaders in space technology as they will not be hampered by having to be either Agressive or Defensive in "military" posture.

(回复)Cris(就是指打了一大段话的人),多谢你的回帖,我以前从未这么详细的看过NASA的历史。很多的疑惑现在都弄清楚了。让我们一起希望商业的成分能在空间项目中起到主导作用吧,这样的话就不会受到军事进攻或者防御态势的阻碍了。



Chris, you seem to make up a lot of the history you cite. The Apollo program was killed by CONGRESS and President Nixon, who saw no further value in "thowing the taxpayer's money away to go someplace we've already been". Three planned Apollo lunar missions were scrapped shortly after Apollo 11 landed on the moon. This was not NASA's nor the military's decision. The miltary did dictate some of the specs for the Space Shuttle, as they were funding part of it's development under a mandate from Congress and President Nixon. After Challenger, the military pulled out of the Shuttle program because they decided it was no longer reliable enough for their needs.

It takes little effort to look up this history. Please do so before posting such inaccurate opinions again.

(回复)Chris,你引用的历史看起来有很大的一部分是你编造的。阿波罗计划是被国会和尼克松总统枪毙的,在他们看来,这只是浪费纳税人的钱去一个我们之前已经到过的地方罢了。在阿波罗十一号登录之后,有三个阿波罗登月计划搁浅了。这不是NASA的决定也不是军方的决定。军方的确制定了一些穿梭机的规格,但是他们是受到了国会和尼克松总统的授权并且筹集了这个计划的部分资金之后才这么做的。在挑战者号之后,军方推迟了穿梭机计划,因为他们认为这个东西已经不再符合他们的需求了。

花了太少的功夫研究历史。在你再一次往网上贴错误消息的时候请下点功夫。



Sounds plausible Chris but I do not believe so. Even the dumbest military leader must understand that whoever controls outer space could control the Earth. We don't know what materials might be available in the moon but they know that it would be easier to launch a missile from the moon towards the Earth and that there is gravity in the moon, even if it's weak. So the space program was not killed by the military.
There is another group that controls the government. They love profit and dream of an economic empire to control the world. To them the space program meant a stronger USA and they did not want that. So now our space program does not exist and the only efforts to get to space comes from private companies who are looking for a profit. No profit no advancement.
The Chinese know all this. Soon they will catch up and go beyond what the international effort is managing because their motivation is their national security.

(回复)Chris说的好像可信,但是我不信。即使最蠢的军事将领也会明白不论是谁,只要控制了太空就控制了全世界。我们不知道什么材料在月球上可用,但是我们知道从月球上向地球发射导弹是十分的简单,并且月球上也有重力,虽然很微弱。所以军方不会抹杀任何空间项目的机会。

有另外一群人控制着政府,他们追逐利益,梦想着一个控制世界的经济帝国。对他们来说空间项目意味着强大的美国,他们不希望这样。于是现在我们的空间项目不存在了,只剩下追逐利益的私人公司为了空间项目回归而努力。没有利益没有冒险。

中国人都知道。很快他们就会追上来,并且他的努力超过任何国家,因为他们的动力是国家安全。



“There is another group that controls the government. They love profit and dream of an economic empire to control the world. To them the space program meant a stronger USA and they did not want that. So now our space program does not exist and the only efforts to get to space comes from private companies who are looking for a profit. No profit no advancement.”

*shakes head slowly with face in palm*

(回复)引用“有另外一群人控制着政府,他们追逐利益,梦想着一个控制世界的经济帝国。对他们来说空间项目意味着强大的美国,他们不希望这样。于是现在我们的空间项目不存在了,只剩下追逐利益的私人公司为了空间项目回归而努力。没有利益没有冒险。”

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
美国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
美国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量