用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖美国中国逮捕多名军事间谍,美国网民评论
看世界译帖
美国

中国逮捕多名军事间谍,美国网民评论


译者:unknown     发布时间:2014-07-30     超过 0 位网友阅读

中国不需要没有灵魂的公民。做得好,中国。

暂无


China Says It Unearthed a Military Spy Ring Involving 40 People

中国报道:它发现了包含40人的军事间谍网

China sentenced a man to 10 years inprison for providing military secrets to overseas spyorganizations as part of an espionage ring that involved 40people in China, state media said.

官方媒体报道,因向境外间谍组织提供军事机密,中国判处一名男子有期徒刑10年。此境外间谍组织作为间谍网的一部分,包含了40名中国人。

A man surnamed Li became a tool for providing secretinformation to intelligence agencies under the guidance of aforeign spy given the name “Feige,” or Flying Brother inChinese, the China News Service reported yesterday, citing theGuangdong provincial department of state security.

援引广东省国家安全厅,中国新闻社昨天报道,一李姓男子在外国间谍机构“飞哥”的指使下,成为向情报机构提供机密信息的工具。

The sentencing comes two weeks after President Xi Jinpingand the Central Military Commission he heads issued a documentcalling for better protection of military secrets. The statemedia report did not identify the countries involved in Li’scase or the nationality of the spy.

此宣判是在习近平主席和他领导的中央军事委员会发布文件、要求更好的军事秘密保护的两周后。官媒报道并不确定参与了李案件的国家或者这些间谍的国籍。

For “a long time” Li provided internal militarypublications, observation of military bases at specific times,as well as photos of equipment, China News Service said. Thiswas a “serious threat” to national security, the report said.

中国新闻社说,李在很长的时间内提供内部军事刊物,定时观察军事基地,以及用相机照相。此报道说,这会对国家安全造成“严重威胁。”

Since 2007, Feige used an online bookstore as well aswebsites for military enthusiasts to recruit 12 people inGuangdong province and a total of 40 people across China in morethan 20 different places, it said. National security is “likeair and water” and is closely linked to every person, thereport quoted an unnamed official from the Guangdong statesecrets office as saying.

报道说,2007年以来,飞哥利用网上书店以及军事爱好者等,在广东省策反了12人,在全国范围内更有20多个省市40名境内人员被策反。国家安全就像是“空气与水”,与每个人密切相关。此报道援引至一名不愿意透露姓名的广东省秘密办公室的官员。

Recruited Online

网上招聘

Li was recruited in 2011, according to a separate report onthe People’s Daily website. In May of that year, an unknownperson on the QQ messaging network requested to add him as afriend. The person, using the online name “Woman Net Friend,”gradually became close to Li, it said, being a lively poster ontopics from work to life. A month later, the person suddenlytold Li that she was actually a man, called “Feige.”

跟据人民日报网站上的一篇独立报道,李于20011年被招募。同年5月,一个陌生的QQ号请求加他为好友。网名为“美女网友”的这个人逐渐接近李,从工作到生活,成为 一个生动的海报主题。一个月后,这个人突然告诉李她实际上是个男的,名字是“飞哥”

After being lured with offers of money, Li secretly went tothe National Library to order a large number of military booksand periodicals only available to domestic professionals, itsaid.

报道说,被金钱诱惑后,李偷偷去图书馆订购了一大批只提供给国内专业人士的军事书刊。

“From there, he embarked on the road of leaking statesecrets,” the report said.

从此,他开始走上了泄露国家秘密的道路。

China’s Central Military Commission said last month thatthe work of protecting military secrets was “complex andgrim,” according to a report in the PLA Daily on April 22. Themilitary should address new problems from the wide use ofcomputer networks to mobile Internet technology, it said. Thedocument was approved by President Xi, it said.

据4月22号解放军日报报道,中国中央军事委员会上个月说保护军事机密是“复杂而严峻的工作”。军队应解决来自于计算机网络的广泛使用以及移动互联网技术的新问题。该文件由习总批准。



DurangoJoe•15 hours ago
What military secrets? It is an open secret that China has only one operational aircraft carrier and most of their fighter jets are powered by Russian jet engines because China-made jet engines will self- destruct in 30-45 minutes of continues flight. The secret military spy ring is probably established to monitor corruption in the Chinese military and Politburo kleptocracy.

什么军事机密?中国只有一艘航母这是一个公开的秘密,并且大部分中国战斗机都是由俄罗斯飞机引擎驱动,因为中国制造的飞机引擎将在持续飞行30至45分钟内自毁。这些秘密军是间谍可能是用于监视中国军事的FB以及政治局盗贼。



Faye Faye•13 hours ago
China does not need the soulless civilians.
Good job, China.

中国不需要没有灵魂的公民。
做得好,中国。



Snuffleupagus •13 hours ago
I think you are forgetting what China does well... One can, for example, look to cyber and space capabilities (most of which are still a secret). But most importantly, look to their ballistic missile system. China's Second Artillery has the best ballistic missile system in the world by a long-shot. While the U.S. was worrying about how to counter IEDs in Iraq, China was worrying about building supersonic missiles.
Presently, U.S. aircraft carriers and other surface naval capabilities are no match for China's missile arsenal. Sure they are riddled with issues in terms of air power and corruption, but I find that too many people are dismissing the fact that China has some serious capabilities that can pose a serious threat to anyone that stands in their way

我想你可能已经忘了中国的长处了。例如,看看网络空间的容量(其中大部分仍是秘密)。但最重要的是看看他们的弹道导弹系统。中国二炮拥有世界上最好的远距离弹道导弹系统。就像美国担心如何在伊拉克反简易爆炸装置 ,中国担心建造超音速导弹。

目前,美国航母以及其他水面舰艇是比不上中国的导弹库。和谐和谐和谐和谐。



Apocolyptica•16 hours ago
Does China have any technology they didn't steal from the US?

中国有不是从美国偷的其他技术吗?



Springfire•18 hours ago
My take is that, US is doing everything it accuses China of doing. A thief crying theft is typical US behavior.

我认为美国指责中国所做的一切,都是美国做的。贼喊捉贼是典型的美国行为。



Toshiaki Haginoya•20 hours ago
"Rape of Nanking" is fake. People who believe Nanking Massacre actually took place must visit this site.People who believe Nanking Massacre actually took place must visit this site.
False Accusations of Nanking Massacre
[url]http://www.howitzer.jp/nanking...[/url]

(介货是个鬼子)
南京大屠杀是假的。相信南京大屠杀的人们必须访问这个网站。相信南京大屠杀的人们必须访问这个网站。

有关南京大屠杀的错误指控。
[url]http://www.howitzer.jp/nanking...[/url]



Johnny Mnemonic 回复Toshiaki Haginoya•16 hours ago
The Nanking massacre is not "fake" to anyone outside of Japan or who isn't Japanese, just like China's territorial claims in the South China Sea aren't recognised by people outside of China or who isn't Chinese. The Nanking massacre is history. China and Japan both practice textbook censorship and the mutual conflict they are having right now is a vicious cycle driven by historical literary omissions.

对日本以外的任何人以及非日本人来说,南京大屠杀不是假的,就像中国在南海的领土主张不被非中国人认可一样。南京大屠杀是历史。中国和日本都实行教科书审查制度,以及他们现在的相互冲突是一个恶性循环,被历史文化遗留驱使。



Springfire 回复Toshiaki Haginoya•19 hours ago
You can cheat yourself easily but cheating others will take some effort.

你可以轻易欺骗自己,但欺骗其他人更费力些。



Ianmacfarlane 回复Toshiaki Haginoya•19 hours ago
Japanese propaganda. Sorry fool, there are too many actual photos and first person reports to buy into that nonsense. You likely want people to believe that there were no "comfort women" either.

日本的宣传。抱歉傻瓜,有太多的真实照片和第一人称报告来驳斥这些谎话。你可能想让人们相信没有“慰安妇。”



cali•a day ago
spy or no spy...everyone knows:
- goods made in China are inferior
- China govt is a Liar
- China fears Religion
- China violates Human Rights
- China copies other IPRs
- China milk has melamine
- China cooking oil is derived from canals
- China eat fetuses
- China is destroying the environment[i]
- China is a Bully

有人有间谍大家都知道
中国制造质量差
中国ZF是个骗子
中国害怕ZJ
中国违反人权
中国拷贝其他产权知识
中国有三聚氰胺的牛奶
中国烹饪油来自地沟
中国吃小孩
中国破坏环境
中国是恶霸

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
美国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
美国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量