用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖阿根廷阿根廷网民:警方否认对一青年的严刑拷打和谋杀
看世界译帖
阿根廷

阿根廷网民:警方否认对一青年的严刑拷打和谋杀


Policías negaron haber torturado y asesinado a un joven
译者:unknown     发布时间:2013-06-29     超过 0 位网友阅读

首先,有多少人想成为警察?其次,有多少人努力想成为警察?最后,有多少人喜欢成为警察?

暂无


Tres de los siete uniformados indagados por la muerte de Fabián Gorosito aseguraron no estar relacionados con el hecho; los otros cuatro eligieron el silencio; para el abogado de la familia de la víctima, "hay elementos contundentes" contra los efectivos
 
七名与法比昂·哥罗西多之死有关警方人员中的三名申明与该事件没有关系,另外四名选择了沉默,受害者家属的律师认为存在“强有力的力量”

阿根廷
 
Tras varias horas de indagatoria, cuatro de los siete policías bonaerenses acusados por el crimen de Fabián Gorosito eligieron el silencio, mientras otros tres negaron haber torturado y asesinado al joven.
 
La víctima, según se sospecha, habría sido golpeado brutalmente en una comisaría de Merlo antes de ser tirado en una zanja de Mariano Acosta, donde le enterraron la cabeza en el barro para asfixiarlo.
 
经过几个小时的调查,四名被控告参与谋杀法比昂·哥罗西多的布宜诺斯艾里斯警察选择保持沉默,其他三名否认了对该青年的严刑拷打和谋杀。
 
据怀疑,受害者被扔到马里亚诺阿科斯塔的一个水沟,在那里,他们被害者的头部埋在泥土里使其窒息而亡。而在这之前,被害者已经在梅洛警察局受到残酷殴打。
 
El principal imputado, Adrián Giménez, negó que su esposa pudiera tener un vínculo sentimental con el joven de 22 a que apareció asesinado, y aclaró que no conocía a la víctima, según fuentes del caso, consignó DyN.
 
主要被告人,阿德利昂·西门内斯否认他的妻子与一个22岁、被杀害的青年有感情关系,并且声明不认识被害者。
 
Alivio. Luego de la detención de siete policías, los padres de la vícitima manifestaron "cierto alivio" al considerar que se apresó a los responsables de la muerte de su hijo.
 
"Mi hijo era una buena persona y ellos lo ensuciaron. Dijeron que habia violado una chica, que había robado. El era un laburador, salía de vez en cuando, tenía 22 a y le cortaron la vida", dijo la madre de la víctima.
 
"Hay elementos contundentes contra los policías", dijo en declaraciones televisivas Silvio Alfonso, abogado de la familia. "Nadie dejó asentado que el joven estuvo en la comisaría", aó. También indicó que "puede haber más involucrado" además de los siete detenidos y aseguró que "Fabián nunca había recibido amenazas".
 
Los detenidos, entre ellos un subcomisario, están imputados por el crimen de Fabián Gorosito, de 22 a y prestaban servicios en la comisaría de la localidad de Mariano Acosta, en el partido de Merlo. Además se dispuso el relevamiento de todo el personal de esa seccional.
 
"Mi hijo nunca me dijo que tuviera algo que ver con la policía para que le hagan esto. Sólo sabíamos que había salido con la mujer de un policía", agregó, tras indicar que considera que fueron detenidos todos los involucrados.
 
在七名警察被逮捕之后,受害者父母在得知杀死他们的儿子的嫌疑人被捕后,表示有“一些欣慰”。
 
“我儿子是一个很好的人,他们侮辱了他。他们说他有偷盗行为,并且强奸了一个女孩。他是一个老实人,偶尔出门,22岁,他们却让他的生命那个停止了。”被害者的妈妈如是说。
 
 家庭的律师西尔维奥·阿方索在电视声明中说:“警方有强大的力量,”还补充道:“没有人意识到该青年在警察局里”他还指出除了其名被捕的警察外“还有可能更加复杂”,并确定法比昂未曾受到恐吓。
 
被捕者被控告杀死22岁的法比昂·哥罗西多,被告者是梅洛郡马里亚诺阿科思达当地警察局的其中包括一名副局长。
 
在参与杀害的所有人都被捕之后,他补充说道:“我儿子从没告诉过我和警察什么关系,以至于对他下如此毒手。我们只知道他曾经与一个警察的妻子出去过。”
 
Por su parte, la madre del joven especificó: "Fabián salía con una chica pero él no sabía que era la mujer de un policía. Después se enteró pero ya era tarde".
 
另一方面,被害者的妈妈说明:“法比昂曾与一个女子出去过,当他并不知道她是一个警察的妻子。在他得知这个消息时,已经晚了。”
 
La muerte del joven. Todo comenzó el 15 de agosto pasado, cuando Gorosito, quien trabajaba en un frigorífico situado en la Estación Agustín Ferrari, apareció muerto en un descampado ubicado en Gabriela Mistral y 24 de Noviembre, junto a las vías de la ex línea Belgrano, de Mariano Acosta.
 
Según las fuentes, en un primer momento, se quiso hacer pasar la muerte del joven como un accidente, producto de una intoxicación y posterior caída a una zanja.
 
Sin embargo, los peritajes determinaron luego que el muchacho, que vivía en Mariano Acosta, había sufrido un severo castigo y una muerte por asfixia.
 
青年之死:一切开始于八月15日,工作于位于奥古斯丁法拉利站的一个冰箱厂的哥罗西多,被发现死于米斯特拉尔的一处空旷地,靠近于前马里亚诺阿科思达的贝尔格拉诺线附近。
 
据称,一开始,开青年的死只是被判作一场因中毒之后掉入水沟的意外。
 
然而,专业人员之后又确定该名住在马里亚诺阿科思达的男子受到过严酷的折磨并窒息而死。



mauses  
 
La verdad es que apena desde todo punto de vista, pensar que ellos están para cuidar a la sociedad y son peores que los delincuentes, solo por tener chapa creen que tienen poder y pueden hacer lo que quieren, yo los dejaría media hora en FUERTE APACHE a ver cuanto duran estos COBARDES esa seria mi condena. Mis condolencias para la madre y flia del joven.
 
事实是,从所有观点来看,认为他们是为保护社会,然而他们比罪犯还要坏,仅仅是为了掩盖消息。他们以为他们可以为所欲为。我倒要看看这些胆小鬼能持续多久,以上是我自己的判断。向那位妈妈和那位青年表示同情。



106 bomberojubilado  
 
HOLA GENTE, NUEVAMENTE APARESCO DESPUES DE MI COMENTARIO N 71, Y HE LEIDO TODOS LOS COMENTARIOS; A LOS QUE RESPETO EN SU TOTALIDAD, A一 CUANDO NO COMPARTO EL CRITERIO DE ALGUNOS Y VOY A PONER A PRUEBAS A AQUELLOS QUE LAMENTABLEMENTE TIENEN UN CONCEPTO TOTALMENTE EQUIVOCADO DE LO QUE ES LA POLICA. SE伀刀ES, POR EMPEZAR, CUANTAS PERSONAS QUIEREN SER POLICAS????, EN SEGUNDO LUGAR, CUANTAS PERSONAS SE ANIMAN SER POLICAS????? Y POR LTIMO, CUANTAS PERSONAS LES GUSTARA SER POLICA????. LLAMA MUCHO LA ATENCI一 QUE NINGUNA DE LAS PERSONAS QUE HABLAN ATROCIDADES DE LA INSTITUCION, HAYAN POR LO MENOS TENER EL VALOR E IR ANTE ALGUNA AUTORIDAD POLICIAL Y PEDIRLE QUE SE LO AUTORICE A COMPARTIR POR LO MENOS UN MES JUNTO A UN GRUPO DE POLICIA, DURANTE TODOS LOS TURNOS QUE LES TOCA LABORAR DE DIA O DE NOCHE, DIAS FERIADOS E INCLUSO REALIZANDO TAREAS DE SERVICIOS ADICIONALES Y LAS RESPECTIVAS ACADEMIAS, PUES QUIEN LOGRE SUPERAR ESE MES???, TENDR EL DERECHO DE DECIR TODO LO QUE QUIERA DECIR.
 
大家好,继我的第71号评论之后,我又出现了。我已经看完了所有的评论,并很尊重所有人的看法,尽管我不赞同其中一些人的观念。我想试试看能不能纠正那些对警察有极其错误观念的人们。各位,首先,有多少人想成为警察?其次,有多少人努力想成为警察?最后,有多少人喜欢成为警察?在说警察机关残暴愚蠢的人中,有一个引起了我极大的关注。(我认为)他至少有勇气,走到警察机关前,请求至少为期一个月的走进一个警察小组。在这些天完成了所有的白天和晚上轮班、休息的日子甚至是额外工作,那么谁会在一个月中成功,谁就有权说自己想要说的。



107 bomberojubilado  
 
....SIGO,.- SABE ALGUIEN CUANTOS SON LOS QUE INGRESAN A LAS ESCUELAS DE POLICA POR VOCACI一???, PUES SI ENCUENTRAN EL 1x% (UNO POR CIENTO??) ES MUCHO. SE伀刀ES A LA POLICA NO SE ENTRA CON VOCACI一 DE SERVICIO, ESA VOCACI一 QUIZ匀 EXISTI ALGUNA VEZ PERO SOLO SE LOGRA CON LOS A伀匀 DE SERVICIO Y EN TANTO Y EN CUANTO LES GUSTE LO QUE HACEN. POR OTRO LADO, VUELVO A REITERAR, **ALGUIEN PUEDE DECIR CUANDO HAN ESCUCHADO DECIR A UN DELINCUENTE O A UN FAMILIAR DE DELICUENTE QUE ELLOS SON DESHONESTOS Y QUE LOS MILICOS SON LOS HONESTOS????.- AMIGOS NO NOS ENGAEMOS YO TAMBIEN TENA ESA IMGEN DE LA POLICA HASTA QUE ME DI UN TORTAZO Y COMPREND QUE SOLO ERA ENSUCIAR LA IMGEN DE LA POLICA POR QUE ERA UN CAMPANITA (TAN TON TIN), QUE ME CREA CON DERECHO DE HACER LO QUE ME DIERA LA GANA Y AS ME FUE TAMBI一. PUES LES RECUERDO ENTONCES, QUE ***SI EL POLICA TRABAJA, SIEMPRE EST MAL PARA LA OPINI一 GENERAL, PERO SINO TRABAJA SIEMPRE ESTAR MAL PARA LA AUTORIDAD JUDICIAL***, ENTONCES QUE HACER????.
 
继续,有谁知道有多少人是因为爱好而进入警察学校的吗?百分之一已经是很多了。各位,有警察不是为了想要服务于社会而加入的,这种爱好可能曾经是存在过,仅仅是在需要服务的年代,很大程度上是他们喜欢他们这样做。另一方面,再次重复,有人能说但听说一个罪犯或者嫌疑犯说他们自己是不正派的,而那些大兵说他们自己是正派的么?朋友们,不要再自我欺骗了。。。。

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
阿根廷译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
阿根廷译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量