用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖英国西方媒体称米饭会引发癌症?英国网民很无语
看世界译帖
英国

西方媒体称米饭会引发癌症?英国网民很无语


译者:unknown     发布时间:2015-08-17     超过 0 位网友阅读

他们到底在说些啥?过滤式咖啡机?大部分过滤咖啡机只能容下两钥的米饭。难道每次只煮那么少的米饭吗?真是个愚蠢的建议。 

原文地址:http://www.dailymail.co.uk


HowRICE may cause cancer: Traces of arsenic are found on grains sold in UK shops -but cooking it in a coffee percolator removes the risk, say scientists

米饭如何引发癌症:英国商店出售的大米中发现微量的砷,但是科学家称在过滤式咖啡壶中煮米饭可移除风险

Britishresearchers have found the contaminant in rice and rice products sold in thiscountry at levels that could pose a health risk to children.

英国研究人员在英国所销售的大米和大米产品中发现了污染物,其污染水平可对孩子们的健康造成威胁。

Now, they have discovered that cooking rice in a coffee percolator, rather thana pan, successfully flushes away up to 85per cent of the poison.

现在,研究人员发现将大米放在过滤式咖啡壶而不是平底锅中煮的话就能成功的将85%的毒物排除掉。

TheEuropean Commission is currently drawing up new safety limits that will reducethe amount of arsenic permitted in rice and rice products.

欧盟委员会现在正在起草新的安全限值,以降低大米和大米产品中的砷含量水平。

However,academics at Queens University in Belfast say families can take proactiveaction to protect children by using the coffee percolation method for cooking.

然而,贝尔法斯特女王大学的学者称父母们可以采取积极主动的方法来保护孩子,即采用咖啡渗滤的方法来煮米饭。




Zack11,Manchester, United Kingdom, 11 hours ago
Ifpeople haven't noticed yet everything can allegedly cause cancer.

你注意到了吗,据称任何东西都可以引起癌症。



RaggleFrock83,bristol, United Kingdom, 8 hours ago
scaremongering,plain and simple. Anything causes cancer if you do enough research.

这是在散布谣言。如果你有好好的调查一下,你就会发现好像任何东西都可以引发癌症。



Justicenow,Sydney, Australia, 2 hours ago
@Riversend.The fact arsenic can cause cancer isn't new. The fact that it has appeared inrice is therefore a cause for concern.

砷可以引发癌症并非新闻。但是在大米中发现砷那就值得担忧了。



acdcguy_,Minnesota, United States, 12 hours ago
Chinaseems to be doing ok........so, I'm not going to worry about it...........

中国人貌似吃了也没事,所以我不担心。



Quasar,Cambridge, United Kingdom, 9 hours ago
2012 -China was about 22% of Global cancer sufferers and about 26% global cancerdeaths, but then again they are in the billions of people.

2012年,中国占据全球癌症患者的22%,占据全球癌症死亡的26%,不过中国人口十多亿。



JonathanJames,London, United Kingdom, 11 hours ago
I'mjust waiting for "oxygen causes cancer"

接下来是不是又会说"氧气会引发癌症"。



PinkPanther, Durham City - England, United Kingdom, 11 hours ago
Warning- Oxygen causes cancer. Stop breathing,

警告——氧气引发癌症。停止呼吸。



FHVII,Why, United States, 12 hours ago
I'dgladly cook my rice in a percolator but I can't find an article withinstructions on how to do it lol

我倒想用过滤式咖啡壶煮米饭,但是我找不到相关的说明文章来教我怎么做啊,哈哈。



mindthegap,land of milk and honey, United States, 11 hours ago
Naturedo t co m has the instructions

《自然》杂志网站上有相关的使用说明。



Peter,Out of UK, 11 hours ago
Buy aRice Cooker and cook / steam your rice in it. Also buy your Rice from Asia.

购买一个电饭煲来煮米饭。并且从亚洲购买大米。



Rocket-Science,London, United Kingdom, 10 hours ago
WhatARE they talking about? A coffee percolator? There's enough room in mostpercolators for about two teaspoons of rice. What are you supposed to do, cooktwo teaspoons at a time? What an utterly stupid suggestion.

他们到底在说些啥?过滤式咖啡机?大部分过滤咖啡机只能容下两钥的米饭。难道每次只煮那么少的米饭吗?真是个愚蠢的建议。



equality,UK, 10 hours ago
Isuppose there is room for another invention i.e percolating rice cooker.eŸ˜'

我觉得可以发明一个过滤式电饭煲。



USAmom, New Orleans, United States, 12 hours ago
Thisis so scary. There are so many contaminants in the food that is being sold tochildren.

太可怕了。孩子们正在吃含有大量污染物的食物。



LennnyKaois,Dublin, Ireland, 11 hours ago
I'veseen DM articles stating that tap water causes cancer. Take these rubbisharticles with a grain of salt

之前每日邮报还报道说自来水可以引发癌症。不要相信这些垃圾文章。


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
英国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
英国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量