用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖印度印度人看中国阅兵找自身差距
看世界译帖
印度

印度人看中国阅兵找自身差距


译者:unknown     发布时间:2013-06-17     超过 0 位网友阅读

从中印两国军队的总体规模上看,印度拥有132.5万人的军事力量,而中国军队的人数高达225.5万人。

暂无


中印比较一直是媒体的热门话题,但大多局限于政治、经济。这两天网上流传CCTV采访张召忠对印度军力的评价(附后),其实印度人对中国军力也有自己的看法。印度新德里电视台网站10月1日发表文章题为China vs India: Military might,对中国与印度的军事力量做了比较,文章摘要如下(英语原文附后):


中国国庆60周年【注:该文作者笔误,把国庆说成了党庆】阅兵式表明中国已经成为了一个“超级大国”。印度作为世界上另一个“成长中的超级大国”一直密切关注着中国的阅兵式。从中印两国军队的总体规模上看,印度拥有132.5万人的军事力量,而中国军队的人数高达225.5万人。

中国空军拥有9000架飞机,其中2000 架为战斗机。与之相比,印度空军拥有3000架飞机,其中仅有790架为战斗机。中国空军的主力战机为俄罗斯制造的苏-30MKK战斗机和中国自行研发的歼-10战斗机。另一方面,印度空军中最先进的机型为法制幻影-2000战机和俄制苏-30MKI战斗机,但是到目前为止印度的国产战机仍未服役。

印度海军实力在世界上排名第八,拥有一支由145艘具备导弹打击能力的军舰和潜艇组成的舰队,此外,印度已经订购了最先进的海军战机和航空母舰。印度海军还经历过实战检验,如1971年与巴基斯坦的战争和2004年海啸救灾。中国海军拥有284艘各型舰艇,虽然在军舰数量上多于印度,但是缺少实战经验,此外,中国海军目前还没有装备航空母舰。

该文称,中国正在建造航母,预计将在2010年装备。 在战略核武器装备方面,中国军队拥有200-400枚核弹头(最大爆炸当量在4百万吨级),远远超过印度的50-70枚(最大爆炸当量在0.05百万吨级)。印度弹道导弹射程2500公里,可以携带1000公斤的核弹。而中国的核弹携带能力远远超出印度,而且可以携带多个核弹。

China vs India: Military might NDTV Correspondent, Thursday October 1, 2009, New Delhi China's military parade on the 60th anniversary of the Communist Party taking over was designed, right down the smallest detail, to prove the country's super-power status. The world's other declared rising super-power watched the parade closely. And India's calculations reflected this. India has over 13.25 lakh active military personnel compared with China's 22.55 lakh troops. China's Air Force has 9,000 aircrafts with 2000 fighter planes. The Indian Air Force has 3,000 airplanes with 790 fighter planes. China's combat power is guaranteed through its fleet of Russian Sukohi-30 MKK and indigenously built J-10 fighters. The Indian Air Force, on the other hand, has French built-Dassault Mirage 2000s and Russian Sukohi-30 MKI as the best aircrafts in its combat fleet. No indigenous fighters or aircrafts have been deployed by India so far. The Indian Navy is the world's eighth largest navy with a with a fleet of 145 vessels consisting of missile-capable warships, advanced submarines, the latest naval aircrafts, and an aircraft carrier in its inventory. It is experienced both in combat and rescue operations during wartime and peace, as seen from its wars with Pakistan in 1971, and the Tsunami that struck in December 2004. In comparison, China's Navy with its fleet of 284 vessels is quantitatively larger but lacking in actual war experience, which could undermine its strategic capability. China currently has no aircraft carriers in its naval fleet but is slated to build and induct an aircraft carrier by 2010. In strategic nuclear defence and delivery systems, China's army is miles ahead of India's nuclear forces with 200-400 active nuclear warheads. In comparison, India's strategic nuclear force is estimated to have stockpiled about 50-70 nuclear warheads. The most powerful warhead tested by India had an yield of 0.05 megatons which is quite small compared to China's highest yield of 4 megatons. India's nuclear delivery system consists of bombers, supersonic cruise missiles and medium range ballistic missiles. Agni 2, India's longest range deployed ballistic missile is capable of a range of 2500 km, carrying a single nuclear warhead of about 1000 kg. In stark contrast, China's nuclear delivery system is far more capable with multiple warheads.

附录:CCTV采访张召忠时对印度阅兵的评价

主持人:刚才我们看到是在印度举行的阅兵式,印度媒体指出,在那么多外国嘉宾面前用一些木制的坦克和舰船导弹上面摆放模型的士兵,随着军事歌曲和晃荡的海浪阅兵,好像在外宾面前显得不是那么严肃。和印度大国形象有点不相符合。

张召忠:印度挺有意思,首先一个方面,印度好多事情是很搞笑的,这和它民族传统有关系。但是这个阅兵是一个很严肃的场合,你看它出的几个装备,阿琼坦克,阿琼坦克是印度研制了将近30年,它号称自己搞第三代坦克,最后没搞出来,搞出来装备部队,装备部队不行。那个坦克真开到国王大道上来,有可能就跑偏,有可能走就熄火,装备部队以后部队这啥玩意儿,弄30年弄这么一个玩意儿,部队怨声载道,最后这个坦克不能装备,就等于一个废物。

SU-30,一个大模型,为什么弄一个大模型,现在SU-30印度自己有装备了,而且现在又批量装,但是它中间有一段时间想自己搞许可证生产,原料生产,自己组装。组装的时候俄罗斯就劝说,这个东西我善意提醒你一下,组装飞机和组装坦克不一样,组装坦克没事,顶多掉河沟里面,你组装飞机有可能飞不起来,印度不信,组装完了飞不起来,飞不起来你还阅兵干啥。曾经组装过,组装不起来,现在又成套引进。就是说印度这些年做了很多的尝试,它很有意思。维莱特号,现在花了1亿美元,整个刚服役一艘航母,上边飞机是英国的,海王,海钥匙飞机都挺好,他拿农民耕地的手扶拖拉机开到航母上去调整飞机。我都想象不出,我去过印度的海军、空军和陆军,我到它那个部队去过,我都感觉,你说它不先进,它先进的武器装备都有,但是它经常很搞笑。

主持人:所以印度的军事实力并不弱。张将军,印度如果在阅兵式上摆出这种阵势,包括用一些模型来充当阅兵的武器,是不是有意在麻痹对手?

张召忠:隐真示假,把好多东西放家里,谁都不让看,我把一些乱七八糟的东西给大家看。隐真示假,麻痹敌人,感觉让你看的东西全是乱糟的。

主持人:有这种意图?

张召忠:没有,现在这个时代,你怎么能够保密,靠这些东西,外形上保密已经不可能了,每天卫星在上头转悠,你有啥玩意儿谁都知道。所以通过阅兵来展示武器装备,这已经不是一种唯一的方法了。印度有什么,别人都非常清楚。而且你那个东西基本上到什么水平,你比方说核潜艇,前一两个月,大家都在炒作印度核潜艇,很先进,印度都能造出核潜艇来,用了30年,用了20年租苏联核潜艇,然后自己又经过十多年的研制终于出来了,最后说参加核潜艇研制这个人说,是,核潜艇出来了,但是少两个东西,一个没有核动力,第二个没有武器,没有导弹,你出来一个空壳子有什么用。现在还搞不清到底是怎么样.

印度的装备一出来以后,总是有负面的效应。比方说自己自行研制的装备,但是出来以后性能不好,弄个枪枪打不响,弄个潜艇,潜艇没什么动力。弄个坦克,坦克装备不了,弄个飞机上不了天。它总是会有一些负面的东西,所以说隐真示假这个没有,可能是和印度本身自己的习惯有。但是对于发达国家来讲,其他国家来讲,看这种文明,他们喜欢真家伙,恨不得开动过程当中把导弹给发上去,把无人机给飞上去。但是印度就是这样,也可能我们不是太理解。但是隐真示假这种可能性没有。



 
更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
印度译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
印度译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量