用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖日本看看日本网民最想知道关于中国的神马问题
看世界译帖
日本

看看日本网民最想知道关于中国的神马问题


译者:unknown     发布时间:2014-12-10     超过 0 位网友阅读

听说中国的饺子不放大蒜是真的吗?你们被世界各国认为是蟑螂民族哦。。有打扮成春丽那样的中国人吗?

原文链接:http://2chcn.com/html/2014/12/35366.html


中国人だけど質問に答えるよ

我是中国人,我来回答你们的问题

1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:少し前に建てた人だよ日本は7年目で旅行会社で働いてるよ

我就是之前发帖的那个人哦,这是来日本在旅行公司工作第七年了哦(楼主)



2 :なんか証拠ない?中国出身の

有证据吗?中国出身的吗



3 :ニハオ

你好



4 :特定した

人肉你了



5 :いつしぬの?

什么时候死呢?



6 :血の気の多さなんとかしたら

血气方刚要抑制一下



10 :好きな中国人キャラは誰アルか

你喜欢的中国人角色是谁儿?



11 :こんどホームステイで中国人のjk来るんだけど、どんな話題で話しすると盛り上がる?

下次会有个中国JK来参加homestay,讨论什么话题会比较让气氛热烈?



17 :みたことないよ

没看过哦



13 :ブルースリーのドラゴン怒りの鉄拳みたんだけど、今も彼らの印象はかわってないの?

我看过李小龙的龙怒铁拳。现在对他们的印象还是没变吗?



14 :大陸の方の中国?それとも台湾の方?

大陆的那个中国?还是台湾的那个?



16 :四声でつまずく

我被四声绊倒了



26 :それが中国人の性格

那是中国人的性格

>>13特に変わってないよ

没什么变化的哦

>>14大陸のほうだよ

我是大陆的中国

>>16やっぱり日本の人から見ると難しいか…俺は日本の古文に苦労してるがな

果然在日本人看来很难吗……我也学日本的古文学得很辛苦啊



19 :大気汚染やばくね?

大气污染糟糕么?



20 :中国旅行したいんだけど大気汚染のニュースとか見ると不安大連とか吉林とか、偽満州地域へ行きたい中国人にとって満州ってどんなとこなの?

我想去中国旅行,但是看了大气污染的新闻觉得不安。我想去大连或者吉林,伪满洲地区满洲对于中国人来说,是什么样的呢?



22 :日本の中華どうよ

你觉得日本的中华料理怎么样



33 :かなりやばいよ 都市部とかいくとわかるけど煙突いっぱい煙はボーボー

还挺糟糕的哦~去城里就知道了,烟囱里面好多烟冒出来

>>20:旅行するなら緑が多いところがいい
北京はオススメしないよ
上海香港はとてもいいところ
満州は別になんとも思ってないよ

旅行最好去植物多点的地方
北京是不推荐去的哦
上海香港是很好的地方
满洲倒是没什么想法哦

>>21:違うと思うよ

我觉得不是我

>>22:ご飯とすごく合っておいしい

饭菜很合口味很好吃



23 :中国の女の子はどう?日本と中国だったらどっちがいい?

你觉得中国妹子怎么样?日本和中国相比较哪个更好?



24 :三国志で最強の武将って結局どれなの?

三国志的最强的武将是哪个?



25 :日本の人だと思うよ 現に結婚したのも日本人とだし

我觉得是日本人哦~现在我也是和日本人结婚的嘛

>>24:蜀の張飛か魏の許褚だと思うよ

应该是蜀国的张飞或者魏国的许 吧



27 :となりに住んでるシナはうるさいとにかくうるさいそれだけならいいけどゴミの分別が出来ない注意しても出来ない

邻居的中国人很吵总之很吵这样还算好但是要他注意垃圾分类他还是不注意



28 :大学でなんの勉強してたの

大学学什么东西呢



29 :北京大学のひとか

你是在北京大学的那个人吗



32 :日本と中国のラーメン違うってきくけど本当?

听说日本和中国的拉面是不同的,真的吗?



34 :またお前か ***は環境問題なんとかしろー!!!!ってデモしたらどうなんの?

又是你吗要是举着“GCD,环境问题有点作为啊!!!”这样的牌子游行的话呢?



35 :麻婆豆腐おいしいです

麻婆豆腐很好吃



36 :冷や飯は失礼だから、弁当とか流行っていないのか?

问冷饭有点失礼,那便当什么的在中国流行吗?



37 :共存は不可能だから帰国するか死んでくれないか?

我们是不可能共存的,可以回国或者可以去死吗?



38 :VIP始めたきっかけは

来VIP版块的契机是什么



39 :チョンのほうが100倍ましだわwwwww

棒子更好100倍哦wwwww



40 :台湾についてどう思う?

你对台湾有什么看法?



42 :「シナの五人兄弟」って知ってる?

知道《中国五兄弟》吗?(注:美国儿童书籍,作者是Claire HuchetBishop。)



43 :中国史勉強してるけど面白過ぎ

我在学中国史,太有意思了



53 :俺もお前との共存は不可能だと思ってるからお前が死ねよ

中国人に死ねって言われてどういう気持ち?

我也不可能和你共存,那你去死吧被中国人说去死,你什么感受?

>>38:友達がやってたから

因为朋友在玩

>>39:それで?

然后呢?

>>40:緑がとても綺麗だよ 台北もいいけど台南とかもいい

植被很美的哦~台北很好,台南也不错

>>42:きいたことないな

没听说过啊

>>43:おう勉強頑張れよ

哦哦加油学习啊



45 :なんで中国人は日本が嫌いなの?

为什么中国人讨厌日本呢?



46 :そうなんだ

原来是那样啊



48 :中国の餃子はニンニク入ってないってほんと?

听说中国的饺子不放大蒜是真的吗?



50 :バカみたいに軍拡してないで環境問題なんとかしてよホンマたのんますわあと乱獲やめ

不要那样大肆地扩军,环境问题想办法解决下啊真的拜托了哦,还有别滥捕



51 :世界中からゴキブリ民族だと思われてるよ

你们被世界各国认为是蟑螂民族哦



52 :最近の中国の、(語弊を恐れずに言えば)膨張政策をどう思われますか?

最近中国的(冒着有语病的风险)膨胀政策你们怎么看?



62 :あそこは焼き餃子じゃなくて水餃子が主流だからね

因为中国的主流不是煎饺而是水煮的饺子啊

>>50:今の中国は日本で言うすごい経済成長期っぽいからね 乱獲はやめてほしいけど…

现在的中国就是日本所说的超级经济成长期一样的。不过我也希望不要滥捕……

>>51:そうだな、中国人のあの性格じゃゴキブリ以下なんだろうな

是啊,中国人要是按那种性格的话,比蟑螂还不如啊

>>52:いいところもあるけど悪いほうが多い

有好的地方但是坏处更多



56 :中国大陸での人気ジェットリー>>>>>ジェッキーチェンて聞いたけどどうなんだろ?トニーレオンとかアンディラウとか大陸じゃ若い奴でも意外と知らない人多いらしいがどうなの?

在中国大陆的人气李连杰>>>>>成龙。听说是这样的,到底是怎么回事呢?听说年轻人里面很多人意外地不知道梁朝伟、刘德华的?



57 :しかし中国人は性質が悪いですね

但是中国人的性质太恶劣了啊



61 :レス見る限り、お前が言える立場じゃない

看帖子这还轮不到你说三道四



58 :韓国についてどう思う?

对韩国是怎样的看法?



59 :春麗みたいな恰好した中国人っているの?

有打扮成春丽那样的中国人吗?



60 :韓国についてどう思う?

对韩国有什么看法吗?



70 :中国の映画とかはもうあんまりみてないけど若手はこれから有名になっていくんじゃないかな いくらジャッキーでももう年だし

我没怎么看中国的电影,年岁较轻的那个应该会越来越有名的吧。就算是成龙毕竟也上年纪了嘛

>>57:お前みたいな性質が悪い日本人もいるんだな 学ばせてもらったよ

还有像你一样的性质恶劣的日本人啊~让我学到了哦

>>58:特に何も ビビンバはおいしいと思う

没什么特别的看法,朝鲜盖浇饭挺好吃的

>>59:上海とか香港とかにいっぱいいると思うよ

上海、香港估计有很多

>>60:上に同じ

和上面一样



63 :最近より一層埼玉の川口がお前らに侵略されてるんだがどうにかしろ

最近的琦玉县的川口市愈加被你们侵略了,给我想点办法阻止啊



69 :中国人ってなんで喋ってる時怒ってるような口調なの?あと日本語喋る時より絶対ワントーン高い

为什么中国人说话的时候好像生气的口吻呢?比说日语的时候绝对高了一个调子



81 :俺には止められない すまない

我阻止不了抱歉

>>69:話が盛り上がっちゃうよそうなっちゃうね 声がでかいのも彼らにとっては普通なんだ

对话会变得很热闹吧~对于他们来说说话大声也很正常



75 :何で中国の風景と二胡の音色はあんなに綺麗なの?

为什么中国的风景和二胡的音色那样美妙呢?



77 :福原愛ちゃんの中国語は上手?

福原爱的中文讲得很好?



78 :外国語を扱うとき不便を感じない?中国人はなぜ表音文字を発明しなかったんだ

对待外语的时候不觉得不方便吗?为什么中国人不发明表音文字呢



79 :お前らの仲間観光地でマナー悪すぎて引く

你的小伙伴们在旅游景点的行为很糟糕哦



80 :ウサギの頭料理流行ってるらしいけどうまいの?グロくないか?

听说中国流行兔子脑袋的料理,好吃吗?不恶心吗?



82 :中国旅行したときバスの中で平気で喧嘩してたことに驚いたし怖かった 男vsおばさんの喧嘩が男の連れの女も参加してきておばさんと喧嘩してたわ大きな声で周囲の目を気にせず喧嘩って良くあることなの?

我去中国旅行的时候,巴士里的人毫不在意地吵起来了,真是吓怕了!男vs大妈的吵架,然后和男人一起的女人也加入进去,和大妈吵起来哦~这样不在意周围眼光大声吵架是常有的吗?



84 :日本人女性の事はどう思ってる?

对于日本女性是怎么看的?



85 :食の問題について 無頓着すぎない?

关于吃的问题,是不是太过于不讲究了?



87 :中国人って優しい人多いよね

中国人好多人很温柔啊



90 :まあ中国を悪く言う奴もいるけど、実際中国にはいろいろ依存してるし、助かってる部分もあるから、仲良くしていこうや

嘛,也有说中国坏话的家伙,实际上日本有很多依存中国的地方,还有多亏了中国的地方,好好相处吧



92 :日本の中華料理と本場とではどちらが美味しい?

日本的中华料理和中国本地的哪个更好吃?



95 :中国の東北の女性って自分はいい女って自慢するらしいけど本当?

听说中国东北的女性认为自己是好女人而引以为傲,是真的吗?



96 :ところで中国人の女の子の気を引くにはどうすればいいですか師匠

话说要吸引中国妹子的注意,要怎么办才好啊师傅



97 :国民にとって警察が怖い存在って所が終わってるだろ

对于国民来说警察是种可怕的存在,这个国家就已经完了



98 :漢民族?それとも違う?

汉族?还是不是?

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
日本译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
日本译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量