用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖日本中国网民赞“靖国神社新年放火案”,日本网民怒了!
看世界译帖
日本

中国网民赞“靖国神社新年放火案”,日本网民怒了!


译者:unknown     发布时间:2015-01-04     超过 0 位网友阅读

对于那个踩踏事件中撒钱的人,如果海外也对他赞扬的话,中国人还高兴的起来吗?

暂无


靖国神社放火のニュースに中国のネットユーザーからは、「中国への新年祝いのプレゼント?」「君はよくやった!」と称賛の声

環球網は、「31日の夕方、靖国神社が放火された。警察が駆け付けたところ、20代の男性がいるのを発見。近くには油の入ったペットボトルがあった。この男性は放火したことを認めたという。調べによると、この男性は東京日野市在住の日本人で、『ごめんなさい』と供述しているという」と伝えた。

このニュースに対して中国のネットユーザーからは称賛のコメントが多く寄せられた。以下にその一部を紹介する。

「ごめんなさいと言った意味は、(放火が)成功しなくてごめんなさいという意味だろう」
「彼は『中国人民の皆さん、ごめんなさい。全焼しませんでした』と言っているよ」
「謝る必要はないよ。君はよくやった!」
「そんなに自分を責めるな。持って行った油が少なかったんだろう?」
「この人は絶対に中国人の良き友人だ」
「中国の新年をお祝いするためのプレゼントですか?」
「中国人民はこのような新年の祝い方をした人を援助すべきだと思う」
「中国人民はあなたを歓迎します!」
「中国に来たらご褒美がもらえるよ」
「君は抗日の英雄となるだろう」
「直接爆破しちゃえばよかったのに」

。。。。。。。。。。。。。。。。

中国网民评论靖国神社放火的新闻“是送给中国庆祝新年的礼物?”“君做的太好了”一片赞扬之声

据环球网报道,31号傍晚,靖国神社被人纵火,警察急忙赶到时,发现一名20岁左右男性,在他旁边有一装了油的塑料瓶,该名男子承认是自己放火,据调查,该男子是住在东京日野市的日本人,并表示自己很抱歉

对于此消息,中国网民一片赞扬之声,以下为其中的一部分:

1,该男子抱歉的意思是放火没成功的意思吗?
2,该男子抱歉的意思是说“中国的各位,对不起,我没有把靖国神社全烧了”的意思吧
3,没必要道歉,君做的已经很棒了
4,没必要那样道歉,是不是带去的油太少了啊
5,这人绝对是中国的好朋友
6,是送给中国新年的礼物吗?
7,中国人民应该帮助以这种方式庆祝新年的人
8,中国人民欢迎你
9,来中国的话应该嘉奖
10,君是抗日英雄啊
11,直接爆破就好了



これが中国のモラル。

这就是中国的道德水平啊。



ここ最近、神社の不審火が多いけど、
日本人が神社に放火なんて、やっぱり考えられないわ。

虽然最近神社的不明原因的火有点多
但是日本人在神社放火确实没有想到



いつまでたっても民度が向上する気配は無いね。

素质永远提高不上去啊。



日本人は上海での惨事をお祝いなんてしないけどね。
まぁ何て言うか…

日本人没有祝贺发生在上海的惨事啊
为什么要这么说。。。



あの将棋倒し事件で金券ばらまいた人に
海外から、よくやったと言われたら
中国人は、嬉しい?

对于那个踩踏事件中撒钱的人,
如果海外也对他赞扬的话,
中国人还高兴的起来吗?



中国で大切な場所が放火された時、日本人が「やったー!」「燃やしてくれてありがとう」とか言ったらどんな気持ちになるのかも分からない人種なの?

中国的重要场所被人纵火的时候,如果日本人说“成功了!”“烧起来了,恭喜啊”这样的话,你们会怎样的心情难道不知道吗?



日本と中国では、恥、の言葉の解釈が違うことを、記事の中で説明すべきだ。

日本和中国对于羞耻的解释是有区别的,报道中应该说明。



称賛の声を寄せた中国のネットユーザーへ
あなた方は、中国ご自慢の聖人・孔子の有名な言葉・「己の欲せざる所は人に施すこと勿れ」を知らないのですか?(-_-;)

那些赞扬的中国网民
你们不知道自己引以为傲的圣人孔子说过“己所不欲勿施于人”这句话吗?



このような感想を持つ生物が来日すると、日本人にどんな危険が及ぶか想像すると怖くなる。

有这样想法的生物来日本的话,想象一下日本人处在怎样的危险之中啊,真可怕。



いつまでたっても北京原人のまま

无论怎样都是北京原始人



中国人の反応なんて報道する必要ないよ

没必要报道中国人的反应



犯人の名前は、秘密保護法ですか?名前を出して。

犯人的姓名呢,秘密保护法吗?把名字报出来啊



放火犯を賞賛とは…
レベルが知れます…
残念な民族ですね。

赞扬纵火犯。。。
知道水平了。。。
遗憾的民族啊。



やはり、まともにお付き合い出来ない民族!!

果然是不能正经交往的民族!!



反日教育に洗脳され、哀れだな、人民は、、
なぜ日本の神社をそこまで気にする?

被反日教育洗脑的人民啊,悲哀
话说为什么对日本的神社如此关注啊?



放火という犯罪に、称賛の声をおくる中国人。モラルが低すぎる。
日本人が天安門に放火したらどうなるのか?死刑になるのでは?
そもそも、日本人は他国でも重要文化財に放火なんてしませんがね。

对于纵火这样的犯罪,居然中国人还赞扬,水平真低。
日本人如果在天anmen 放火的话会怎样呢,估计是死刑了吧?
对了,日本人是不会对别国的重要文化财物放火的。



朝鮮人だと思っていた

我想是朝鲜人吧(棒子身中好多枪,全是枪眼)



放火はアカンだろ放火は
放火に対する称賛など世界中探しても中国人だけだろうな
まぁ~他国の国旗を踏みつけ放火する民族だから
普通なのかな。
おっと、お隣の韓国を忘れていたな、すまない失礼した。

放火是不对的
对放火还赞扬的即使在世界上找也只有中国了
还有踩踏他国的国旗并且放火的民族
太平常了
哦对了,忘了隔壁的韩国了,对不起,失敬失敬啊。

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
日本译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
日本译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量