用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖日本日本博主逛中国家电商铺笑翻日本网民
看世界译帖
日本

日本博主逛中国家电商铺笑翻日本网民


译者:unknown     发布时间:2020-03-27     超过 0 位网友阅读

我在电器店工作着,这和日本的完全不同啊(^_^) 

视频地址:https://v.youku.com/v_show/id_XNDU4MzE2MzE5Mg==.html?spm=a1z3jc.11711052.0.0&isextonly=1

日本博主逛中国家电商铺

日本博主逛中国家电商铺笑翻日本网民




油管
Sihou Hisou
あの丸いやつはエアコンじゃなくって、周りのと同じ給湯器なんです

那个圆圆的机器不是空调,而是和周边的机器一样都是热水器。



回复此楼:
佳石まこと
給湯器多すぎ!笑

热水器太多了!笑



休日暇人
実際昔こそ中国製はクソって言われてきたけど最近は世界各国の企業の工場が置いてあるからそこから技術を上げて品質はそれなりに良くはなってるで

以前中国制的商品都被说是很垃圾,但实际上中国最近成了世界的工厂,各国的企业的工厂都开在了中国,所以中国的技术也开始得到长进,东西的品质也渐渐变好了。(部分上的)



回复此楼:
未来志向
特に電子技術は日本は軽く超えて最早世界トップレベルですもんねぇ
中国の進歩恐ろしや

特别是在电子技术方面上,已经很轻松的超越了日本,已经处于世界领先水平了。中国的进步真是恐怖。



回复此楼:
Sh Su
間違った情報ですよ。

他给的信息是错的哟。



1ヵ月食費1万円動画あげてます。【ダンボールニキ】
コンロ近未来的で普通にカッコイイ( ˘ω˘ )

燃气灶有种未来的感觉,还挺帅气的( ˘ω˘ )。



里奈
中国の家電と日本の家電って違いありますね!
日本に売って無いものが中国にあったり中国に無いものが日本にあったりしますよね!
エアコンの形日本のと違いますね!

中国的家电和日本的家电有不所同啊!
有的东西日本没卖,中国却有卖,有的东西中国没有,日本却有!
还有空调的形状和日本不同啊!



回复此楼:
张华
エアコンじゃないよ。給湯器です。

那不是空调,是热水器。


鈴木麻衣子
中国の家電も色々ありましたね✨壁に張り付いた四角い掃除機??みたいなのが面白かった中国シリーズ面白くて好きです(*≧ω≦)

中国的家电也是各种各样的啊✨那个现在墙壁上的四方形吸尘器??一样的机器,好有趣。中国系列的视频好有趣,我喜欢(*≧ω≦)



yama yama
もっともっと中国シリーズやってくださいっっ
マニアックで最高におもしろい

请多做点中国系列的啊
你们挺中国通的、真是太有趣了。



森晃子
コンロは3口欲しいなぁ〜〜
給湯器と浄水器の数が多い!

燃气灶还是希望是三口的啊〜〜
热水器和净水器的数量真多。



洁大大
エアコン?!
爆笑

空调?
爆笑



北山つぐみ
中国旅行
見れば見るほどハマる笑

中国旅游(的视频)
真是越看越上瘾 笑



月空
国や地域でこんなに違うんや?!
(≧∇≦*)✨
面白い✨✨

因国家和地区不同,东西近竟有如此不同吗?
(≧∇≦*)✨
有趣。✨✨



senmi zen
給湯器の指摘が多!

好多指出是热水器的评论!



ああ
バブリーなデザイン多い

有好多设计是80年代风格



mruna 526
わたしの職場で、中国の冷凍庫使ってるんですが急に電気がつかなくたって、業者を呼んだんですが造りが日本とちょっと違く、説明も中国語で困ってました!笑

在我上班的地方,用着中国产的冰柜,但有次突然就打不开它了,于是就叫了专门的修理师傅来,但它内里的构造和日本的稍微不同,说明书也是中文的,当时很是头疼!




La Venus
意外に色んな物が売ってて面白かった。

意外地卖有各种各样的产品、挺有趣的。



久保博美
家電量販店で勤務していますが、日本と全然違いますね(^_^)

我在电器店工作着,这和日本的完全不同啊(^_^)



R M
面白い情報でした。日本の家電量販店に行ってある程度の金額を見てから中国の家電量販店に行ったらもっとよかったと思います!!

传递的情报很有趣。但我觉得你们最好去过日本的电器店,然后看看各种商品的价格,再去中国的家电店逛更好。



我・ヨーシャン
中国の家電は使ったことないけど中国産の野菜はほぼ毎日食べてるよ

虽然我没有用过中国的家电,但我几乎每天都吃着中国产的蔬菜。



まりちん
中国の電気屋には給湯器がびっくりするぐらい販売してますね!Σ( ̄□ ̄;)日本では水道から水もお湯も出るけど中国は水道水飲めないから(*′・ω・`)bね

中国的电器店里热水器的数量真的是多得惊人啊!Σ( ̄□ ̄;)
这是因为日本可以直接从水龙头放水和热水(来喝),而中国却不能直接喝水龙头里的水啊。(*′・ω・`)



西村美由紀
今日も中国楽しみにしてました!
家電凄いですねー。給湯器の数…
洗濯機も日本には無いものですよね
トイレはにほんではリフォームして15万くらい?中国は便器だけで15万!!
驚きですー

今天也在等着中国系列的更新!
家电的种种好厉害呀——热水器的数量真是…
洗衣机的样式也是日本没有的。在日本重新装修一下厕所,也就15万日元左右吧?在中国仅是一个马桶就要15万日元!!
吓到我了——



Makoto Ino
オメーらビックカメラとかヨドバシとか日本の家電店で勉強して来いよー

你们俩倒是好好地来big camera以及友都八喜等日本家电商铺好好学习一番啊——



아노하. #
いち?

1楼?



Aleum
家電の種類多いですね
1度隅から隅まで何があるか見て回りたいです
日本に置いている家電より、変わった家電が沢山ありそうで興味が出てきました
次回の動画も楽しみにしてます

家电的种类好多啊。
希望你们能好转看看啊。好地全店逛遍,各个角落都转一
我感觉比起日本有的家电,那里好像有很多与我们不同的家电,我都被勾起了兴趣了。
期待下期视频。



ai aioino
バカ丸出し草

蠢劲完全暴露出来了,233。



Lu Chen
乐死了



japan view neth
日本の大手メーカーの白物家電を…中国の大手メーカーが生産してたりします。
デザインも中国の家電は面白いですよね^_^
動画内のエアコン?とお話されてたのは電気温水器でシャワーに使います!
中国でガスを使用するのは危ないですから^_^

有很多日本大品牌的家电,都由中国的大家电厂商代为生产着。
中国家电的设计也很有意思啊。^_^
视频里提到的空调其实是电热水器,是用来淋浴的。
因为在中国使用煤气很危险的,所以用的是电热水器。^_^



Yuzo
サムスンは日本系では無い!

三星不是日系品牌!



dehua liu
日本昔の水道水はいいけどね

日本以前水管里的水还是挺好的。



Yuko N
エイトさんは、中国語は読めない感じですか?

英翔,好像不能读中文啊。



nami mi
自分も中国人なのに、なんで中国のことよく分からずに投稿して誤解されるようなことするの?

明明自己也是中国人,为什么会干出这种不怎么了解中国就上传视频,让大家误解中国的事呢?



Sh Su
YouTubeって平気で誤情報を流せるから怖いですね。

YouTube能够很容易地就传播假信息,挺可怕的啊。



回复此楼:
ShangLin
テレビ、ラジオ、新聞もかなり誤情報流すけどね。
特に朝h、、、おっと誰か来たようだ

电视广播报纸都特别能传播假信息。
特别是朝(日)新闻…啊,好像有谁来了。



HAYASI NANOBA
見た目だけ。。。なのかな。。。

这可能是光看外表挺好的吧…



胡胡豪
それはエアコンじゃなくて給湯器の違う種類よ。けっこう前のやつだけどね。

那不是空调,而是一种热水器。还是相当以前的款式了。



回复此楼:
こおり
胡胡豪 それなwww エアコンエアコンってさすがにわろたwww しかも無知のくせに確認もしせずその「日本人」として溢れ出してる優越感まじ引くXD これとスーパーの二本見て、ただ中国をディスしたかっただろって、日本語と中国語両方の意味で、草www

确实啊233还念叨着空调空调的,这真是让我不得不笑了23333而且还毫不自知自己无知,浑身充斥着自己作为日本人的优越感,真是让人受不了XD看了这个和那个中国超市的视频,感觉他们仅仅只是想DISS中国而已啊。真是中日双语意义上的草啊233



胡胡豪
こおり 確かに 中の1人は半分中国人だけどね せっかく行ったのにもっと良いところ出して欲しいなぁ。

确实,不过其中一个人是半个中国人来着。好不容易去了,希望他们去更好的地方看看啊。



いしいし
給湯器どんだけあんねん

究竟是有多少热水器啊



竜也大林
買っても保証つかないでしょw

就算买了也没有质量保证的吧233



回复此楼:
Sh Su
何を根拠に?

根据是什么?



Bin Yao
妄想?



ちゃんみな
正直、中国ってご飯とか不味かったりあんま良いイメージなかったけど意外とちゃんとしててびっくりしました!

说实话,因为中国的饭味道不好,我对中国的印象不怎么好,但没想到中国的家电商铺还挺像样的,真是惊到我了。



竜也大林
日本人でよかったw
中国では悪いけど暮らせんわ

生为日本人真是太好了。
虽然很抱歉但我无法在中国生活啊。



回复此楼:
Bin Yao
陰湿だなお前は

你性格可真阴啊。



01hisan
3:10はエアコンじゃありませんよ。電気給湯器ですよ➰

3:10不是空调。是电热水器。➰



kurimi oimosan
中国の電気屋さんってガチャガチャのコーナーないの?

中国的电器商铺,没有Gachagacha之森(日本的一家购物商店)的展示区吗?



エキえもん
熱水器で書いてあるよ!なんでエアコンになるんねん

上面不是写着热水器吗!为什么会看成是空调啊



あかねそら
たかい?安いか分からなぃ
洗濯機やエアコンやおもしいかたちでうけた(笑)

我也不知道这是贵还是便宜。洗衣机和空调的外形都好有趣,我笑了



WeeD_MqRK
SAMSUNGは韓国

三星是韩国的。



あいにゃんちゃん
見た目重視な感じして機能性があるか不安

感觉这些机器很重视外观设计,不知道功能好不好,真是不安。



ひらたあやか
1元日本円だと何円なんですか?

一元人民币等于多少日元呢?



回复此楼:
セクシーボーイ
Siri先輩に聞きなさい

问Siri前辈去。



0 248
最低限ヒゲは汚いからやめた方が良いです。
ヒゲが気になって何も聞いてない

胡子看起来很脏,所以别留了为好。
我太过在意胡子,什么都没听进去。



回复此楼:
もりゅぺこ
髭が汚いって誰が決めたの??
かっこいいじゃないですか。

谁规定胡子是脏的?
不是很帅吗?



02bluewater
金額を表す文字が日本と同じ¥なのは驚いた。

我震惊于表示金额的符号和日本是一样的,都是¥。



ぬんぺぇ
全然関係ないけど今やってる101プロデュースの木原汰一くん、かなたさんに激似

虽然和视频完全没有关系,但奏太和Produce101的木原汰一长得相当像。



回复此楼:
Kona N
めちゃくちゃ共感ですww私も思ってて投稿きました笑

我和你相当有同感233我也写了这样的评论。



Kona N
Produce101の木原太一くんっていうこ、かなしゃすにめちゃくちゃ似てるんですけど、、、、

奏太和Produce101的木原太一,长得相当相似啊…



にーないーと
currencyっていうレート換算アプリ便利ですよ✨知ってたらすみません‍♀️

有个叫currency的货币换算软件,很方便的。✨如果已经知道了,就算我多事儿了。‍♀️



hilia Li
中国人です!キットCHの中国系動画好きです~

我是中国人!我喜欢阿婆主们的中国系列视频~



KO ME
コメントの7割くらいが給湯器に言及しとる

基本7成左右的评论都提及了热水器。



lina kura
動画を見つくして、早く更新してくれないかなー!!って待ってます!今も待ってます(笑)早くディズニーみたいー

想看视频一直都在想快点更新吧——!然后一直都在蹲着视频!现在虽然看完了,但我还是在等视频,好想赶快看到迪士尼的啊。



柴田幸治郎
円筒形のは電気式夜間給湯器、主にシャワーに使う!四角いのはガス給湯器、

圆筒型的机器是电气式夜间热水器,主要用于淋浴!四方形的是煤气热水器。



玉井沙紀
結構中国の方も見てることにびっくり!

有好多中国人也在看,惊到我了。



yoshito tagashira
丸いエアコンって言ってたやつ エアコン風の扇風機じゃね

那个说是圆形的空调的那机器,不是空调风格的风扇吗?



freddieyuki
あまり興味ない方が多いと思いますが参考の為(笑
電気給湯器(貯湯型)と電気瞬間給湯器ですね
日本でも販売しています。
日本の一般的なガス給湯の違いは、98度ほどの熱湯が出るところですね。
(給湯管が遠いと温度が下がるなど何かと問題があり キッチンに近いところに設置するのが良い)
日本の場合は100Vが主流で電気瞬間給湯器はなかなかむずかしい
200-440V仕様があることはあるのですが、あまり販売数を稼げない為高額になります。
会社などのミニキッチンに貯湯型は、たまーに採用されています。
うちの事務所に電気瞬間型を導入しようと思い検討しましたが、
400Vの25000-38000Wとか...とんでもない仕様で断念。(一般的な8畳用エアコン30-50台分ね)
(ダイレクトにお茶等を入れれるように&給水を考えなくてよい&98度は欲しい・・・)
普通の貯湯型98度タイプを採用しました/日本イトミック社製

虽然我觉得很多人可能不会感兴趣,但为了大家可以参考,我还是写一下吧(笑)
视频里面出现的是电热水器(蓄水型)和即热型电热水器啊。
日本也有卖的。
这两种机型与日本普遍售卖的煤气电热水器的区别是,这热水器能够放出约98度左右的热水。(如果热水器的管子离得太远的话,温度就会下降,因为有这问题,所以还是装在厨房的比较近的地方为好)

日本因为电压主要是100V,所以很难使用即热型电热水器。
虽然我们也有200-440V的热水器,但因为不怎么卖得出去,价格很高。

只有公司等的简易厨房里,偶尔会采用这种蓄水式电热水器。
我的事务所里也想导入即热型的电热水器,但规格都是400V的25000-38000W之类的,只能放弃了。(相当于30~50台的一般用于13平米的空调)
(我们事务所采购的想法是能够直接地冲茶&不用操心接水问题&希望水温是98度…)
最后我们采用了普通的蓄水型98度电热水器/日本itomic公司制


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
日本译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
日本译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量