用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖日本日本网民强烈谴责鸠山前首相参观南京大屠杀纪念馆
看世界译帖
日本

日本网民强烈谴责鸠山前首相参观南京大屠杀纪念馆


译者:墨剑殢無傷     发布时间:2013-06-30     超过 0 位网友阅读

根据常识性考虑,根本不应该去中国访问;更不应该跑去“南京大屠杀捏造馆”。

原文链接:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1358300289/-100


日本前首相鸠山由纪夫15日访问中国,与“中日友好协会”会长唐家璇见面会谈,关于加深两国对立的冲绳县和尖阁诸岛等问题交换意见。

1 :影の軍団子三兄弟ρ ★:2013/01/16(水) 10:38:09.32 ID:???0
鳩山由紀夫元首相は15日、中国を訪問し、 対日交流団体「中日友好協会」会長の唐家● (=王へんに旋)元国務委員と北京市内で会談、 両国間で対立が深まる沖縄県尖閣諸島をめぐり意見交換した。 鳩山氏は会談の内容を明らかにしなかったが、同席者によると、尖閣問題が会談の3分の2を占めた。 

唐氏から16日には賈慶林全国政治協商会議主席が鳩山氏との会談に応じると伝えられたという。 また、鳩山氏は16、17両日には南京市を訪れ、「南京大虐殺記念館」を見学する予定という。 訪中は日中関係改善を模索するためだが、自身が掲げた「東アジア共同体構想」など、 鳩山氏の対中姿勢が安倍晋三首相とは異なることを懸念する声も出ている。
 
前首相鸠山由纪夫15日访问中国,与“中日友好协会”会长唐家璇见面会谈,关于加深两国对立的冲绳县和尖阁诸岛等问题交换意见。虽然不清楚鸠山的会谈内容,但根据同席者的说法,会谈内容的3分之2是围绕尖阁问题。
 
唐家璇传达了全国政治协商会议主席贾庆林接受了16日与鸠山的会谈请求。另外,鸠山预定在16日,17日这两天访问南京市,并且参观“南京大屠杀纪念馆”。鸠山访中为了探索日中关系改善,提出“东亚共同体构想”,与安倍晋三首相的对中态度截然不同。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:40:04.99 ID:r97VmTOc0
展示写真のいくつかに毎日新聞社提供って書いてあるからちゃんと見てこいよ 
 
每日新闻社提供了几张纪念馆的展示照片,大家好好看看啊。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:40:42.08 ID:LWL7XGHC0
常識的に考えれば、中国の招待なんぞに応じて中国を訪問すべきではないし、 
南京大虐殺捏造館に足を運ぶべきでもないのはわかること 
 
根据常识性考虑,根本不应该去中国访问;
更不应该跑去“南京大屠杀捏造馆”。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:41:06.20 ID:QSblbuzh0
誰から見ても完全に利用されてるだけなんだけど、ご本人様がそれに気づいてないってことはないですよね? 
 
明眼人都知道鸠山是被别人完全利用了,但他本人难道真的就一点儿都没察觉吗?



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:41:09.54 ID:rdtYeb5h0
暴力的な言葉を使うのは好きではありませんが言わせてください 
鳩  山  死  ね  よ ‰
 
虽然不喜欢说粗话,但还是想说:
“鸠山去死!”



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:42:43.16 ID:0xrfShz+0
ロシアみたいに注射器一本で鳩を黙らせる手はないのか? 
これ程わかりやすく簡単に利用される政治家って人類史上初だろ 
 
鸠山是不是被人注射迷药了?
这么简单就被利用的政治家,简直是人类历史上的第一人吧。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:43:14.40 ID:TMvkMwfc0
まだ間に合う誰か止めて 
 
现在还来得及,谁去阻止一下鸠山?



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:43:37.95 ID:87sSC2q60
んで最後に海外の記者を前に売国発言するんだろうな 
 
最终会在外国记者面前发表卖国言论吧。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:43:42.82 ID:6jN0QY+u0
帰国後に「記念館を見てきたが捏造の嵐でした。学べば学ぶほど、中国側の主張に 
無理があることを感じた。大虐殺はなかった!」って言えば頭ナデナデしてやるよ。 
 
鸠山回国后,肯定会一边摸摸后脑勺,然后傻笑着说道:“参观了南京纪念馆,里面的东西完全是捏造的。越来越觉得中国方面的主张是无理的。南京大屠杀根本不存在!”。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:43:46.92 ID:fULYiSA70
今現在の立場どーなってるの? 
 
他如今的立场到底是什么?



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:44:12.54 ID:mLmJDEbni
鳩山? 
そんな人は知りません。 
 
鸠山?
根本不认识这种人。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:44:13.56 ID:sWX8Dqrv0
またアホな発言するぞ 
 
又开始说白痴话了。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:44:42.91 ID:MMG9O8Tf0
宇宙人鳩山は、日本を捨てて一体どこに進もうとしているのか。 
中国側で一生面倒をみてくれれば、その方がいいかも知れないな、本人にとても、 
日本にとっても。 
 
外星人鸠山抛弃了日本,究竟想哪样?
中国给他个永久铁饭碗就最好了,对他本人来说,对日本来说都是。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:45:19.21 ID:yPOZ7n1s0
射殺命令出せやぁー 
 
把他拖去枪毙了!



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:45:22.78 ID:jW1GuoepO
万が一帰国したら スパイ容疑で逮捕しる 外患誘致罪は死罪だぞ鳩山馬鹿 
 
白痴鸠山,回国的话,一不小心给你来个间谍罪,投敌罪,可是会判死刑哦。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:45:28.78 ID:2kzWKLSG0
相続税の最高税率の低さが諸悪の根源 
100%にしてこういう基地外一族を滅ぼせよ 
 
偏低的继承税是万恶的根源。
把继承税提高到100%,然后消灭这个神经病一族。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:45:29.68 ID:cBYy9/xr0
また異星人的コメントで俺らをわらわせてくれ ポッポw 
 
鸠山又发表异星人的言论来让我们发笑了!w 



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:45:34.50 ID:XNp6L1Jq0
鳩山ユキヲ65歳無職 元日本国総理大臣 
 
鸠山由纪夫,65岁,无业。前日本国总理大臣



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:46:16.32 ID:0pDOdWVC0
もう帰国させんな 
どうせ帰り際にとんでもない売国発言するんだろうから 
叩き出せば逆に日本の立場を表明する良い機会になるだろ 
 
别再让这种人回国了。
反正回国后就会开始荒唐的卖国发言。
把他赶出日本,反而是表明日本立场的好机会。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:47:06.48 ID:FkeC4auO0
正直ここまで馬鹿とは思ってなかった 
ルーピーを甘く見ていたよ 
 
说实话,还真没想到鸠山竟然这么白痴。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:47:26.35 ID:QQlWLQL30
鳩山も一緒に展示されろ(′ω `) 
 
连同鸠山一起拿去展示吧!(′ω `) 



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:47:32.05 ID:r0ZW7RzQP
ポッポ「50万もの市民が日本の虐殺の犠牲に旿旿」 
 
鸠山:“50万的市民在日本的屠杀下牺牲。。。”



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:48:07.60 ID:1LS1ymcr0
あほだろこいつ 
緊張緩和どころか 
反日活動じゃねーか 
 
这家伙是白痴吗?
说什么缓和两国紧张局势,
简直是在搞反日活动嘛!



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:48:21.35 ID:NEsBwk8y0
もう議員ですらなくなったのにな… 
こんなキチガイに元総理の肩書を与えた奴ら、ちょっと責任とれよ。ほんとに。 
 
明明现在是连议员都不是的人。。。
这种神经病居然有着前首相的头衔。给我更加地负责任啊。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:48:21.74 ID:Y2KtJfEm0
シナの捏造プロパガンダ施設に行く鳩山はアホw 
 
跑去支那捏造的宣传建筑的鸠山完全是白痴。W



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:48:42.84 ID:y/DPnbER0
基地外はこう発言するだろうという予想を、そのとおりに実行するんだからどうしようもない  
 
真是拿神经病的言行无可奈何啊!



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:48:45.30 ID:ikzn8/H+0
入管で捕獲しろ 
 
这家伙回国就给我逮捕了!



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:48:55.26 ID:aAnjs2qZ0
このまま亡命しないと帰国後逮捕されるぞw 
 
再不逃亡,回国就会被抓捕哦。w 



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:49:07.33 ID:1qtEKMlC0
頭に膿が詰まってんのか。 
 
大脑化脓了吗?



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:49:37.31 ID:83ZiBcxh0
日本政府は、鳩山の日本への再入国を禁止しろよ。 
パスポートが偽物とか難癖つけて。 
 
日本政府啊,给我禁止鸠山回国!
就说他的护照是假的。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:49:59.31 ID:oOgFjvOO0
元首相の自覚ないだろこいつw 
 
这家伙没有丝毫自己是前首相的自知。W



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:50:16.01 ID:1LS1ymcr0
これ日本でいうと 
オバマが平和記念公園にくるようなもん 
ありえん 
 
这对日本来说,就好比奥巴马去广岛和平纪念公园一样,
根本是不可能的嘛!



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:50:16.17 ID:Hq8JKGJgO
日本政府は、こいつを入国拒否すべき 
入国させるとしたら、外患誘致罪適用で縛り首にする時で 
 
日本政府必须拒绝这家伙回国!
当他回国的时候,也就是以投敌罪吊死的时刻。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:50:36.58 ID:bwl4TpiP0
カネが余ってしょうがないから遊び歩いてるんだ! 
 
人家鸠山有钱,喜欢到处去游玩,这也是没办法的事啊!



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:51:05.26 ID:kPjiiXLW0
これは鳩山からの日本国民に対する脅迫だと思う 
「俺から現役国会議員という肩書を奪って行動に制限がなくなると、何をするかわからんぞ?」 
「だから次の参院選では必ず俺様に投票しろよ、わかったな?」 
という、脅迫だ。 
 
我认为这是鸠山对日本国民的要挟:
“本人不是现任国会议员,所以没有约束力,会做什么连我自己都不知道哦。”
“所以,下次的参议员选举,你们必须投本大爷的票,知道吗?”



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:51:51.84 ID:nhwLEDKV0
首相経験者が大虐殺記念館に行くってなにげに大問題じゃないのかこれ 
 
曾经的首相去大屠杀纪念馆,这本身就是个大问题啊。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:52:10.33 ID:0mXwy2Xs0
これとんでもない間違い犯したわ 
元首相がやりたい放題‰
 
犯下了让人瞠目结舌的错误呀。
前首相也太恣意妄为了嘛。。。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:52:37.88 ID:EhcAnHnD0
お願いだから早く死んで 
 
鸠山拜托了,你赶紧去死!



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:52:49.11 ID:83ZiBcxh0        ノ′⌒ヽ,    
    γ⌒′      ヽ,   
   // ⌒""⌒\  )   < 僕は人の嫌がることを率先して行います 
    i /  ( )` ′( ) i/   
    !    (__人_)  |    
    |     |┬{   |     
   \    `'  / 
    /       | 
 
鸠山:“别人讨厌的事情,我就带头去做!”



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:53:26.89 ID:4ei7QWnRO
帰ってくんな 
 
别回来了!



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:53:37.12 ID:sQBna8nW0
余計なことどんどん喋りそうだ‰
 
鸠山尽讲些废话。。。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:53:38.86 ID:Aw1RbaSc0
こいつ中国のスパイだろ 
 
这家伙是中国的间谍吧。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:53:50.53 ID:JEabxWkDO
南京事件の前後で南京の人口が20万人から25万人に増えてるらしいよね 
数年前まで南京事件とは無関係な打ち首写真が虐殺の証拠として展示されてたり 
ロシア製戦闘機のコピーを自国開発としてロシアを怒らせたり 
粗悪なテレビが爆発したり 
中国の9割はデタラメ 
 
南京大屠杀前后,南京的人口从20万人上升到25万人;
几年前就展示了与南京大屠杀无关的砍头照片来充当证据;
山寨俄罗斯战机,然后称为自主开发,让俄罗斯愤怒;
劣质电视机爆炸;
关于中国,9成以上都是谎言。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:54:01.05 ID:g+QcdZfl0
外患なんちゃら罪で逮捕とか出来ないの? 
 
难道不能以投敌罪逮捕他吗?



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:54:35.67 ID:Hq8JKGJgO
プレデターの武装パックで遠隔狙撃したほうがいいような 
これ以上、国益を損なう前に 
 
山寨铁血战士的装备,对他进行远程狙击。
在他进一步损害国家利益之前。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:54:43.11 ID:j3yCPeEeO
順調に売国しとるな、こいつは 
 
这家伙顺利地卖国了。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:54:49.79 ID:iRlF+3SR0
こんなの全部デタラメだって言って 
激怒して退席、 
ってできたら見直してやるわ。 
ありえないけど。 
 
如果鸠山在会谈中说道:“这些全部是假的!”,然后愤怒地离开。
这样的话,我会对他另眼相看的。
虽然明知是不可能的。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:54:52.77 ID:HKp6ylJ30
なんで? 
何も問題ないじゃん 
日本政府も虐待は認めてんだから。 
 
怎么了?
没什么问题嘛。
反正日本政府也不会承认屠杀的。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:55:02.93 ID:b1PD1tbt0
大虐殺を認めたら不味いだろう、慰安婦と同じになる 
 
承认大屠杀就糟糕了,就像慰安妇问题一样。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:55:22.99 ID:VqziiXsp0
どこまで国益を損なえば気が済むんだ 
 
究竟想损害国家利益到什么地步啊?



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:55:42.98 ID:2a0aD0do0
どうせ謝罪するんだろ。分かってるよ、このスパイめ 
 
反正会谢罪的吧。我早就知道了,这个间谍家伙!



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:55:45.00 ID:nhwLEDKV0
なんで周囲が止めないのかそれとも本人が聞く耳を持たないのか 
 
为什么他周围没人阻止他,还是他本人根本就听不进去别人的意见?



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:55:50.71 ID:cOhoTRD30
肩書きって凶器にもなるんだなw 
新しい発見ww 
 
头衔也会成为凶器的。W
新发现。ww 



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:57:17.52 ID:iRlF+3SR0
頭の中ではノーベル平和賞を受賞するイメージしてんだろな。 
バカだから。 
 
鸠山想得诺贝尔和平奖,想疯了吧。
白痴一个。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:57:34.33 ID:TaqgL0KX0
鳩山「本日は非常に歴史的な悲劇を追体験する記念館を訪問いたしました。 
このような殺戮をいったいどこの誰がやったのか。私は憤りを感じます。」 
 
鸠山:“今天特别来到纪念馆,体会到历史的悲剧。这种杀戮,究竟是谁干的啊?
我感觉非常愤怒!”。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:58:15.18 ID:eQCLRSey0
南京に軟禁 
 
把他软禁在南京。



名無しさん@13周年:2013/01/16(水) 10:59:24.28 ID:n+MHYSDN0
これ冗談や笑い事じゃ済まないんだけどな 
こういう輩を取り締まる為にも治安維持法のような法律は必要 
 
闹出这种笑话,真是对不起了!
管教这种家伙,正是治安维持法存在的必要。


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
日本译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
日本译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量