用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖日本中国人说热爱和平,看小鬼子网上如何评论?
看世界译帖
日本

中国人说热爱和平,看小鬼子网上如何评论?


译者:不详     发布时间:2014-04-15     超过 0 位网友阅读

中国人和朝鲜人是坏人、是人渣,你们不要总是到处咬人,不要总是给世界带来危害!

暂无


原标题:《雪珥:维护国际秩序靠口水更靠实力》

(原刊登在《环球时报》的新闻译文,作者是旅居澳大利亚华人学者)

一个幽灵,一个军国主义的幽灵,从日本游荡到东亚、甚至全球,其所作所为,都在挑战着二战以后的国际秩序。对于东亚来说,构建这一国际秩序的基石之一,就是《开罗宣言》。

70年前,中、美、英三国同时发表《开罗宣言》,明确宣布:“(中美英)三国之宗旨,在剥夺日本自从1914年第一次世界大战开始后在太平洋上所夺得或占领之一切岛屿,在使日本所窃取于中国之领土,例如东北四省、台湾、澎湖列岛等,归还中国。其他日本以武力或贪欲所攫取之土地,亦务将日本驱逐出境。”

《开罗宣言》虽然形式是新闻公告,依然具备完整国际条约的要素,并非反对者宣称的仅为一项国家间政策性声明。正如《奥本海国际法》指出:“由国家元首或政府首脑签署、用会议公报的方式把会议中所获致的协议包括在内的官方声明,可以按照这些协议所包含的明确行为规则的程度而认为对各该国具有法律拘束力。”

1945年中、美、英签署《波茨坦公告》,重申“开罗宣言之条件必将实施,而日本之主权必将限于本州、北海道、九州、四国及吾人所决定其他小岛之内。”8月8日,苏联对日宣战,随即加入该公告。《开罗宣言》作为国际法的性质,得到了进一步巩固。日本无条件投降后,表示将“承担忠诚履行《波茨坦公告》各项规定之义务”。以此,日本确认自己对于《波茨坦公告》及《开罗宣言》负有不可推卸的条约义务。

这些法律文件环环相扣,构成完整的法律链条,确定了《开罗宣言》作为国际条约不可动摇的地位。在此基础上,“同盟国最高司令部”1946年发布第677号指令,限定日本领土范围,不包括北纬30度以南任何地方,琉球和钓鱼岛等因此皆被排除在外。

中日邦交正常化过程中,对于《开罗宣言》以来的相关法律精神,又做了进一步的重申与强化。1972年日本政府在《中日联合声明》中重申,将坚持遵循《波茨坦公告》第八条的立场。1978年《中日和平友好条约》强调双方坚持《中日联合声明》,“(中日两国)确认上述联合声明是两国间和平友好关系的基础,联合声明所表明的各项原则应予严格遵守。”

70年来,《开罗宣言》已经形成了严密的法律逻辑链条,成为东亚稳定的基石之一。而今围绕钓鱼岛问题,水之所以被搅浑,有两个源头。远的源头是1951年,美日等国家签署的《旧金山和约》,以及美日签订的《冲绳归还协定》。中国并非《旧金山和约》的签署国,且自始反对该和约,因此该和约对中国没有约束力。这两个条约对中国领土钓鱼岛私相授受,本身并不具有国际法的效力。近的源头,则是日本近年来试图通过展示肌肉,挑战二战以来的国际秩序。

对中国来说,日本的这种挑衅,无论是从历史情感、还是现实利益来看,都是不可忍受的。关键是,面对厚黑者怎么办?常识和历史都证明,仅仅靠口头上的抗议、呼吁、警告,毫无作用;通过国际法的法理角度进行辩驳,也没有大的作用;真正起作用的,不是口水,而是拳头。

爱好和平,在大多数时候或许是美德,但在一些关键时候,也意味着迂腐、逃避和绥靖。近代以来,我们这个民族因此吃亏不少,相比之下,日本人看得要“透彻”许多。1876年,李鸿章与日本使臣森有礼会谈时说:“两国和好,全凭条约”,“恃强违约,万国公法所不许”;而森有礼却干脆宣称:“和约没甚用处”,“国家举事,只看谁强,不必尽依著条约”,“万国公法亦可不用”。

奉行实力主义和实用主义的“町人(幕府时代的商人)根性”,塑造了日本外交的实用性。日本人不承认有唯一正确的价值体系,也不认为有绝对正义。这种日式“变脸功夫”,在甲午战争、日俄战争和两次世界大战中,乃至今日,都表现得淋漓尽致。

李鸿章后来对此有深刻反省:“国际上没有外交,全在自己立地,譬如交友,彼此皆有相当的资格,我要联络他,他也要联络我,然后够得上交字,若自己一无地位,专欲仰仗他人帮忙,即有七口八舌,亦复无济于事。”

1879年,恭亲王和李鸿章曾委托来访的美国前总统格兰特,帮助调停因琉球问题而日益对立的中日关系。美国的调停被日本拒绝,格兰特给李鸿章先后写了两封信解释,并明确提出:“我甚盼中国自强。”而他的助手杨格将军在写给李鸿章的信中坦率指出:“中国若不自强,外人必易生心欺侮。在日本人心中,每视中国懦弱,为所求无不遂者,彼看不起中国,则无事不可做。日本以为不但琉球可并,即台湾暨各属地动兵侵占,中国亦不过以笔墨口舌支吾而已……中国如愿真心与日本和好,不在条约而在自强,盖条约可不照办,自强则不敢生心矣!”他更指出:“中国之大害,在弱之一字,我心甚敬爱中国,实盼望中国用好法,除弊兴利,勉力自强,成为天下第一大国,谁能侮之?”

中国近代思想家梁启超,也深刻认识到外交的根基在于实力:“夫手段狡狯,非外交家之恶德。各国并立;生存竞争,惟利是视。故西哲常言个人有道德,而国家无道德……内治不修,则外交实无可办之理。”

这一切,到了毛泽东笔下,表述得最为简洁和精辟:“落后就要挨打”。而摆脱落后,绝非仅仅需要依靠经济、军事、科技等硬实力,还应当包括软实力,如内政清明、朝野齐心、战略清晰。

人生七十古来稀,国际关系也如此。已经70周岁的《开罗宣言》被日本挑衅,并不值得我们惊诧。我们需要扪心自问的是:面对这种挑衅,面对正在变化的国际秩序,我们准备好了吗?我们还要做哪些准备?



以下是小鬼子们对该文的回复。

はぃはぃ
チベットウイグルトルキスタンモンゴル………
平和って大切だよねー

哈哈
蒙古.........
这是对我很重要的“和平”
(嘲笑中国的民族矛盾么?!)



これが Chinese joke ってやつか

中国那家伙真是个笑话



平和を愛する中国人
えっ

中国人热爱和平
好!
(小鬼子不可能这么说,有一股浓浓的讽刺味)



>近代以降
ダウト
>平和を愛する中国人
ダウト
>損ばかり
ダウト

近代以后,表示疑问?
中国人热爱和平,表示疑问?
净损失,表示疑问?



沖縄返還を無効にしたいってはっきり言えばいいじゃん

无效(可能是不能的意思)归还冲绳,说清楚就可以了。



平和を壊す だろ! どういう精神構造だとそういうこといえるのか?
中国は世界に大気汚染を撒き散らし、侵略するガミラスのような存在だよ。

破坏和平吧!
中国这样说,是怎样的心态?
中国在世界上大大气污染和侵略是一样的存在。



弱い者を苛めるのが平和????

欺负弱者的和平????



俺達はとんでもない勘違いを
していたのかもしれない
中国における「平和」とは、暴力で他国を蹂躙するという意味だったんだよっ!!!!!!

说不定使我们搞错了、、、、、、、、、、、

大家都知道,中国的“和平”就是用暴力欺负别的国家。



近代以降、中国人は平和を愛するせいで損をしてきた」とし、
文.革で知識人を殺したのは、中国の損だね

近代以来,中国人因为热爱和平总是被伤害

在WG时被杀害的知识分子,这是中国的损失



平和を愛する中国人?
チャイナジョークってやつか

中国人热爱和平?
中国那家伙真好笑



シナでは平和の意味が違うんだろうな
刺された奴が悪い
世界に害しか与えない
中国と朝鮮人

中国人和朝鲜人是坏人、是人渣,你们不要总是到处咬人,不要总是给世界带来危害
(这句我重新组织了下语言,小鬼子那个有点别扭)



全世界から突っ込まれるのがわかっていて、
ここまで白々しく主張できるのはすごいね

全世界都知道的事情

中国人却假装不知道,真厉害啊



>平和を愛する中国人(笑)
◇国による戦後の周辺諸国への侵略と占領等
1949年 東トルキスタン侵略、占領(ウイグル大虐殺)、民族浄化継続中(テロで抵抗)
1950年 朝鮮戦争参戦
1951年 チベット侵略、占領(チベット大虐殺)、民族浄化継続中
1959年 インド侵略(中印戦争)アクサイチン地方を占領
1969年 珍宝島領有権問題でソ連と武力衝突
1973年 中国軍艦が佐渡島に接近、ミサイル試射
1974年 ベトナム、パラセル諸島(西沙諸島)を軍事侵略、占領
1976年 カンボジア、クメールルージュによる大虐殺を強力支援
1979年 ベトナム侵略(中越戦争)、中国が懲罰戦争と表明
1988年 スプラトリー諸島(南沙諸島)を軍事侵略、占領
1992年 南沙諸島と西沙諸島の全てが中国領土と宣言
1995年 フィリピンのミスチーフ環礁を軍事侵略、占領
1996年 台湾総統選挙恫喝、台湾沖にミサイル攻撃
1997年 フィリピンのスカーボロ環礁の領有を宣言
1997年 日本の尖閣諸島の領有を宣言
2000年 中国の軍艦が日本列島を一周
2005年 反分裂国家法を制定し台湾に対して武力行使を明言
2005年 台湾問題に介入するなら核攻撃を行うとアメリカを恫喝
2005年 沖縄は歴史的に中国のものと主張
2007年 チベット暴動制圧
2008年 韓国の離於島の領有を宣言
2008年 日本の尖閣諸島領域の管轄を強化する。実行支配が重要と表明


中国人热爱和平(笑)

◇我们来看看二战结束后,中国对周边国家的侵略

1949年 入侵并占领东突厥斯坦,民族净化仍然在进行(恐怖分子在抵抗)
1950年 参加朝鲜战争
1951年 占领**,民族净化仍然在进行
1959年 入侵印度(中印战争),占领藏南(应该是这个意思)
1969年 与苏联在珍宝岛发生武装冲突
1973年 中国军舰靠近佐渡岛,发射导弹
1974年 军事入侵越南,占领西沙群岛
1976年 强力支援柬埔寨的大屠杀
1979年 入侵越南(中越战争),中国说这是惩罚
1988年 军事战争南沙群岛
1992年 宣布南海群岛和西沙群岛是中国的领土
1995年 入侵菲律宾,强行占领美济礁
1996年 恐吓台湾的总统选举,用导弹攻击台湾海域
1997年 宣布黄岩岛是中国的领土
1997年 宣布日本的尖阁列岛是中国的领土
2000年 中国军舰在日本列岛航行一周
2005年 声明对台湾使用武力,并制定了《反分裂国家法》
2005年 中美核问题进行对话,恐吓台湾不要加入
2005年 声称冲绳在历史上属于中国
2008年 宣布韩国的离于岛是中国的领土
2008年 强化对尖阁列岛海域的管辖,表达有效控制的重要性



人殺しと麻薬ばっかやってるイメージ
形象地说,是既杀人又做**



 チャイニーズには、共存共栄の民主主義を、理解する発想も思考力も欠けているのか?
国際社会から批判されるのは、犯罪思想の封建主義で人や他国を排除するからだと言う事に、 なぜ、気が付かないのだろう?
人嫌いが正常と思っているのか?
心の病気だから、 治せば、国際社会も、受け入れるのに、本当にコリアンもチャイニーズもバカだね。


中国,共存共荣的民主主义,是理解的问题还是缺乏思考力?

被国际社会批判、犯罪思想、封建主义、因为这样的事排除其他国家的人,为什么,你不会没注意到吧?

难道他们的想法是正常的吗?

这是一种精神病,如果治疗(改正),国际社会会接受的,但我觉得中国和韩国很愚蠢



>オーストラリア在住
そのオーストラリアは日本の支持を表明してるぞ、
はよ土人国に帰れ

澳洲居民

澳大利亚已经表示支持日本

你(雪珥)还是回到中国去吧



軍国主義者のいう「平和」
法治を知らない国の「不法」
サッカーの弱い国の「一蹴」
は、信じられません。

军国主义者的“和平”

法治国家的“非法”

足球弱国的“嘲笑”

是,我不相信这个



世界は日本の言うことが、やっと真実だと理解してきている。
中韓の非常識が、これまで理解されてこなかった。なぜなら想像を超える非常識
だからである、日本の妄言だと思っていたのだ。
日本の謙虚さが欧米人には理解し難い物であったように、
中韓の狂気も又、人として在り得ない感覚なのだ。

世界和日本说的,才是真实的和能被理解的。

疯狂的中国和韩国到现在还没有被理解,他们的疯狂超乎我们的想象,所以日本妄言了。

欧美人难以理解日本人的谦虚,中国和韩国的疯狂。



早く武力行使をしろよ。
口だけは達者だな?
北朝鮮と変わらんよ。
日本は腹を括ってる。
脅しに屈する日本は日本じゃない。

早点使用武力吧。
只是嘴巴上说说而已?
北朝鲜也是一样的。
日本是封闭的肚子(额,这个理解是?)
日本不会屈服于威胁的。



チュゴク人は人口多すぎて無知な人多いいんだなw
近年チュゴクは何してきたか
日本がいかに武力を使わなかったか。
お金使って避けてきた事だって衝突を回避する一つの手段だ。

中国地方上有很多无知的人。

中国地方上近来年有什么。

用钱选择逃避也是回避冲突的一种手段。



カイロ宣言そのものの存在すら公式には残っては居ない
ましてや中国共産党なんぞまったく預かり知らぬ存在だったこと思い出せ ボケ

开罗宣言在官方上本来就存在缺失

更何况,中国共产党什么都不知道就保管了起来,真白痴。



>オーストラリア在住の中国人学者
中国から逃げ出した癖に何偉そうな事言ってるのかね

澳大利亚居住的中国学者

从中国都逃跑了,还说这么伟大的事情



国内でも日本人を殺す中国人はたくさんいるが中国人を殺す日本人の事件は聞かない
何が平和を愛する中国人?

中国杀死过日本人,但没有听说过日本人杀死过中国人的情况

中国有什么爱好和平的?



いつ中国人が平和を愛したのだろう?
馬鹿だから列強に食われただけ
美化してはいけません

什么时候中国人热爱过和平?

笨蛋,所以会被列强分割

它不应该被美化



中国人は先天的な病気なのか

中国人是否有先头疾病



戦前戦後と侵略と戦争を続けていたのが支那だろうに。
平和を愛するとか笑かすな。

站前战后都在持续进行侵略的国家。

热爱和平真是笑死人了。

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
日本译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
日本译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量