用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖日本美:让中国撤识别区很难,鬼子激动回复
看世界译帖
日本

美:让中国撤识别区很难,鬼子激动回复


防空識別圏設定「中国だけに撤回求められない」
译者:不详     发布时间:2014-04-29     超过 0 位网友阅读

这可是把他国领土领空含进去了哦,美国大人真的是靠不住啊!安全保障条约也没意义了

暂无

米空軍制服組トップのウェルシュ参謀総長は11日、ワシントンで講演し、中国が沖縄県.尖閣諸島を含む東シナ海上空に防空識別圏を設定したことについて、「中国以外の多くの国も防空圏を設定している」と述べ、中国だけに撤回を求めるのは困難との見方を示した。中国の防空圏については、ヘーゲル国防長官も4日の記者会見で、防空圏自体は「新しくも珍しくもない」と表明、日本が求める「撤回」には踏み込まない姿勢を示しており、ウェルシュ氏もこうした立場を重ねてした。

同氏はさらに、中国の防空圏をめぐり「間違いや誤解が生じかねない。中国側との協議が必要だ」と述べ、偶発的な衝突を避けるため情報交換が重要だとの認識を表明。外交努力や軍同士の協力関係を強化することが問題解決につながると強調した。(共同)


美空军高层的威尔士参谋长在11日华盛顿的演讲中,对中国在东海设置的涵盖冲绳县尖阁诸岛(钓鱼岛)在内的中国防空识别区表示:“中国以外的很多国家也设定了防空识别区”,表现出只让中国撤销防空识别区很牵强。

就中国防空识别区一事,哈格尔国防部长也在4日的记者会上表示,防空识别区并不是什么“新奇的东西”,显示了不会与日本要求撤销持同一步调,威尔士也重示了此立场。

威尔士就防空识别区还表示:“(日本)为了避免误解,有必要与中国一方进行协商”,也表明为了避免偶然的冲突,情报交换十分重要。强调了外交努力和强化军事合作是解决问题的办法(共同社)



3 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:14:34.09 ID:rgsCAM/10
また安部の外交敗北かw低能信者どもは何連敗すれば気が済むんだ?

安倍的外交又败了 低能信者们要几连败才舒服呢



4 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:14:54.44 ID:RtNycJ89P
早く共和党に戻らないかなぁ

能快点回到共和党吗



5 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:16:44.19 ID:esutiu4H0
明らかに他国の領空に防空圏を設定してんだから撤回要求するのが筋だろなにヘタレてんだこのクソアメリカだったら日本が独自に軍拡しても文句言うなよ

这都明显设到他国的领空上了,要求撤回很合常理。

干什么呢 这狗屎美国,这样的话日本自己搞军扩也别唧唧歪歪啊



6 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:17:33.26 ID:XSh3xljZ0
識別圏の設定が問題なんじゃなくて、対応の仕方や設定の手続きが強権的で周辺国との緊張が増すという話なんだが。まあ歴代最低の無能大統領では仕方がない。

识别区的设定不是问题,问题是对应的方法和设定手续很强权色彩导致周边国家增加了紧张。嘛,历代最差的无能大总统也就没办法了呢



9 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:18:49.71 ID:mxvbOuRK0
設定の範囲が問題だろw 露助がアラスカ上空に設定するとかー考えろよ

这是设定的范围有问题吧 想想俄罗斯把防空识别区设到非洲上空吧



10 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:19:07.28 ID:T8Y8LB1Y0
他国の領土や領空を含んでるんだぞ?
本当に当てにならないアメリカ様だな。
安保も意味がないということだな。

这可是把他国领土领空含进去了哦
美国大人真的是靠不住啊
安全保障条约也没意义了



11 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:19:11.18 ID:Z3PrsRO70
最初の対応とはえらい違いだな
オバマがヘタれたんだな
この様子だと有事になればアメリカは日本を切り捨てるから
早く独自国防の準備をして核兵器の配備準備しないとまずい

和最初的对应不一样
奥巴马软了呢
这个样子的话有事的时候美国就会抛弃日本
不快点独自准备国防装备核武器就糟了



13 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:20:07.90 ID:DS5qOr7d0
当たり前だろう
自国の利益をどこの国も最優先するがな
アメリカに頼るなよ

当然的咯
国家最优先考虑自国的利益
别依靠美国



16 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:20:18.77 ID:3/GVKIAL0
日本は中国本土に防空識別圏を指定してやれ!
どういう気持ちに成るか中国は、
想像出来ない隣人なのだから!

日本也把识别区设到中国本土上
中国会有什么样的心情呢
因为是无法想象的邻居



17 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:20:33.28 ID:ngsUOHoV0
>>5
ADIZを他国の領空に設定するのは自由です
ADIZと領空は違います勉強してください
ADIZ(防空识别区)

设定到他国领空是自由的
请学学ADIZ和领空的区别吧



18 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:21:40.60 ID:06Pzwp1e0
アメリカは粛々と自国の国益だけ追求しているな。

美国冷静地仅追求着自国的利益



20 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:22:14.33 ID:LCaJOPSN0
バカか
紛争起きないように領空を避けて設定するのが常識だろ
常識破りの戦線布告同然だってーの

笨蛋吗
为了不挑起纷争设置时会避免领空这是常识
打破常识和宣战布告是一样的



22 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:22:40.05 ID:E+aT4c+H0
オバマアメリカとの日米同盟はあってないようなもんだな

对奥巴马美国来说美日同盟就像没有的东西



23 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:24:03.63 ID:7KmilqO10
尖閣に何か建物を建てようぜ。
まずはそこからだ。

在钓鱼岛上建点东西吧
先从这里开始



26 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:24:18.27 ID:mtUKuKNl0
アメリカが中国の脅しに屈した...

美国对中国的威胁屈服了...



28 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:24:35.85 ID:hYnId4mv0
韓国、中国に飛行計画提出 防空圏で方針転換、日本の孤立深まる
中国包囲してたら日本が包囲されていたw

韩国向中国提交飞行计划,防空区转变方针,日本深入孤立
想包围中国 日本反被包啦



29 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:24:49.40 ID:IYCXaQEV0
ちょうどいい 憲法改正 空母 核を持てる国へ

正好 向宪法改正 航母 持核国家迈进



31 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:25:14.78 ID:Nc5f0sOV0
中国の識別圏は義務を課してる時点で他国と違う。
視かも他国領空に被せているので、管轄権の行使、主権の主張になる。
日本がこれを認められないのは当然。
米軍も訓練空域が重なる以上、撤回は求めずとも、従う事もまた出来ないのでは。

中国把防空识别区当成义务之时已经和他国不同了
而且他国领空被覆盖,管辖权的行使,主权的主张也可以
日本是因为这样不承认是当然的
对美国来说和美军的训练空域重叠了,所以不会要求撤销也不会服从



33 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:30:15.94 ID:ypqMT5mT0
つーか、粛々と核保有と自主ぼうえいの準備をして
安保破棄して米軍を追い出そうよ。
日米同盟を維持するか否かは、また別の話。

话说,静悄悄的为拥有核武和自主做准备吧
安全保障条约撕毁,把美军赶出去
美日同盟能否维持,就是另一说了



36 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:32:57.00 ID:GqKQGK2x0
これは正論だろ
設定するのは悪くない
やり方に問題があった、とアメリカも言っている
撤回求めたって、揚げ足取られて
他の国も設定しているのに何が悪い」と屁理屈出してくる
そうさせないためにも
なぜ他国と協議しなかったのか?


这是正论
设定没什么错
有问题的是方法 美国这样说
死乞白赖求撤销,鸡蛋里挑骨头
别的国家都设定了我有什么错”这狗屁理论
为了不能让他得逞
为什么不与他国签订协议呢



41 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:34:25.52 ID:n0GP1r9j0
アメリカ使えないね
そろそろいいかな

使不动美国呢
已经差不多了吧



42 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:35:02.43 ID:7KmilqO10
アメリカはもう自分らは戦争したくないんだろ。
なら日本への原爆関連資料をアメリカにバラ撒くチャンスだろ。
一般市民がもっと原爆投下の悲惨さを知った方が反戦の流れが強くなる。

美国已经不想在战争了吧
这样的话是在美国散发有关日本原子弹爆炸资料的机会
一般市民知道原子弹爆炸后的惨状后反战心理会更强的



48 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:43:12.56 ID:8YeXYGSAi
日本もハワイまで防空圏拡大しようぜ

日本也把防空识别区扩大到夏威夷吧



49 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:43:24.25 ID:Ti/vYqo+0
まぁた都合のいい箇所を引用しよって
一般的な防空識別圏と
中国の言うところの
防空識別圏とだいぶ違うだろ

又顺着自己的喜好乱引用
一般的防空识别区
和中国说的防空识别区
是截然不同的



56 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 19:54:10.05 ID:UPvNf1pA0
アメリカのB52爆撃機が中国の防空識別圏を飛んだのは
事前に中国の了解があったかもね
多くの日本人は50年体制が永遠に続くと思っている
イスラム人口が多いアジアはアメリカに取って
将来厄介者になる恐れがある
早めに中国に渡して退治してもらえば最高じゃん!

美国的B52飞入中国的防空识别区
说不定中国事先都知道了
很多日本人认为50年体制会永远继续下去
不过伊斯兰人口很多的亚洲会取代美国
将来有可能会有麻烦制造者
快点把这烂摊子交给中国去处理不是最好了嘛



59 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 19:58:50.57 ID:J2N1yrPdI
アベはオバマに頭下げたらオバマは中国に頭下げたか

安倍对奥巴马低头 奥巴马却对中国低头



61 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 20:03:21.71 ID:Qvp84pTJ0
馬鹿な中国が防空識別圏を領空と勘違いしているのが問題なんだよ。
飛行計画を出せとか撃ち落とすとか言う中国共産党を叩き潰せ!!

白痴的中国把防空识别区和领空搞混了才是问题
打倒说出不提交飞行计划就击落之类的G党



65 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 20:11:57.47 ID:nib80voCi
アメ猿しねや
真珠湾攻撃をもう一度実行しろ

美国猴子去死吧
再来一次珍珠港吧



68 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 20:17:37.66 ID:5xxibjks0
連敗ウヨ
憤死

连败的右翼
悲愤而死



70 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 20:25:41.30 ID:1w9nj0Ze0
もう孤立してもいいから日本は自分の正当性を明確に世界に示して
腐ったアメリカの白豚なんか宛てにせず孤高の道を貫こう
もうTPPも絶対に妥協するな! 米軍抜きで独自の防衛の道も模索するべき

就算日本被孤立了也要明确的向世界展示自己的正当性
腐败的美国白.什么的 贯彻孤高之道直到尽头
现在绝对不能妥协TPP 赶走美军向独自防卫之道摸索



77 : 名無しさん@13周年 : 2013/12/12(木) 20:39:46.57 ID:/OZjRvkV0
アメリカはアメリカの利益だけを考えて行動する 当たり前
同盟なんて2の次3の次だ
それにもしアメリカに経団連みたいな団体があると仮定すればそいつらは迷うことなく中国を取るだろうな
日本は重要だがそれは地政学的な意味しか無い
それ故に今後アメリカが取る政策は(というか今までもずっと
そうだったが)日本の右傾化をやんわりと牽制しながら
中国とは楽屋裏で仲良くするというやり方だろう
まぁ、こんな事はお役所仕事しかしない方々も理解してるとは
期待したいけどねw


美国只依照自己的利益行动,理所当然的
同盟也搞了两三次了
而且如果美国有经济团体联合会之类的团体的话,那些家伙会毫不犹豫的被中国夺取
日本很重要,仅在地政学上呢
这就是为何今后美国采取这样的政策(这样说的话不是一直这样搞嘛)婉转的牵制日本的右倾化,幕后又和中国搞好关系
这种事被不是政府员工的人理解
我期待着呢



80 : 名無しさん@13周年[sage] : 2013/12/12(木) 20:43:31.17 ID:wvNCT3eY0
>>77
中国市場を過大評価し、アメリカ人を見下し、日本も過小評価する。
最後は己の妄想を根拠に他人をせせら笑う。
ゲスな人間性が垣間見れる。お里が知れるねえ

中国市场评价过大 看低美国人 日本评价过小
最后根据自己的妄想嘲笑他人
我窥见了你那下品的人性 露出老底了吧

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
日本译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
日本译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量