用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖韩国宋承宪刘亦菲恋情曝光 韩国网友怎么看?
看世界译帖
韩国

宋承宪刘亦菲恋情曝光 韩国网友怎么看?


译者:unknown     发布时间:2015-09-18     超过 0 位网友阅读

果然正直的人人生都会顺利的。真心祝愿两人。

原文地址:http://entertain.naver.com


송승헌 "유역비 좋아하고 있다…감정 오래 이어지길"

宋承宪刘亦菲恋情曝光

배우 송승헌이 여자친구인 유역비(류이페이)를 향한 감정을 솔직하게 밝혔다.

演员宋承宪坦诚地向女朋友刘亦菲表达了心迹。

\

24일 중국 시나연예는 '제 3의 사랑'을 홍보 중인 송승헌의 인터뷰를 공개했다. 이 인터뷰에서 송승헌은 일과 사랑에 대해 허심탄회하게 밝혔다.

24日新浪娱乐公开了对正在宣传电影《第三种爱情》的宋承宪的相关采访。在这段采访中,宋承宪表明了自己对于事业与爱情的看法。

송 승헌은 먼저 영화 '제 3의 사랑'에서 유역비와 연기한 소감을 묻자 "유역비는 예전부터 팬이었고 같이 꼭 작품을 해보고 싶은 배우였다"며 "중국에서 처음으로 주연을 하게 되면서 같이 연기를 한 게 유역비여서 너무나 행복했다. 이재한 감독과 나, 유역비가 함께 작업하면서 정말 즐거웠던 시간이었다. 가슴 아픈 사랑을 표현한 것들이 잘 묻어나올 것 같아 기대를 많이 하고 있다"고 전했다.

在被问及在电影《第三种爱情》中与刘亦菲搭戏的感受时,宋承宪回答,"我从很久以前就是刘亦菲的粉丝,也一直希望有机会能够一起合作""这是我第一次在中 国担任主演的作品,一起搭戏的人又是刘亦菲,感觉非常幸福。和导演还有刘亦菲在一起工作的时候,真的感觉很快乐。影片表现了令人心疼的爱情故事,希望大家 多多关注。"

송승헌은 또 "(유역비와) 멜로 연기를 같이 했지만 다음에는 사랑하는 사이가 아닌 대립되는 역할로 액션 영화에서 만나보고 싶다. 좋은 추억을 만든 작품이어서 평생 잊을 수 없을 것 같다"고 덧붙였다.

宋承宪还补充道,"虽然这次和刘亦菲一起搭档演了浪漫的电影,希望下次可以尝试对立关系的角色,或者是动作电影。这部电影给我留下了美好的记忆,一生都难以忘怀。"

또 송승헌은 연인이자 동료인 유역비를 향한 칭찬도 아끼지 않았다. 송승헌은 "유역비는 나이는 어리지만 성숙하고 훌륭한 배우다. 촬영장에서 굉장히 진지하고 나보다 집중력도 뛰어난 모습들이 매력적이었다. 상대방을 배려하는 것도 인상에 남았다"고 유역비의 매력에 대해 말하며 "지금 너무나 좋아하고 있고 이런 감정이 오래 가기를 바란다. 유역비도 그런 마음이 오래 이어졌으면 좋겠다"고 솔직한 심정을 전해 눈길을 끌었다.

同时,宋承宪对于刘亦菲的演员身份也是不吝赞美之词,"刘亦菲年纪虽然小,但却是非常成熟和出色的演员。在拍摄现场,她总是注意力非常集中,表现也很真挚,这样的模样非常具有魅力。并且,刘亦菲还特别懂得为他人着想。"被问及刘亦菲的魅力时,宋承宪表示,"现在感觉非常喜欢她,希望这段感情能够持久下去。刘亦菲对此也是一样的想法"。"甜蜜"的告白让网友们都表示"羡慕不已"。

한편 유역비와의 결혼 소식을 묻는 질문에는 "아직까지 그런 이야기를 꺼내본 적이 없다"면서 "중요한 건 현재 서로 좋아하고 있는 마음은 분명한 것 같다. 아직 결혼에 대한 이야기를 하는 건 빠른 것 같다. 지켜봐 주시면 좋겠다"며 결혼에 대한 조심스러운 입장을 밝혔다. 

被问及两人的结婚问题时,宋承宪坦言"现在还没有谈到这个问题。重要的是我们两个现在互相喜欢的心是肯定的。现在谈结婚感觉还有些为时过早。"表明了自己对结婚问题的谨慎立场。

영화 '제 3의 사랑'을 통해 인연을 맺은 중국 배우 유역비와의 열애 공개로 화제를 모은 송승헌은 '제 3의 사랑'의 9월 개봉을 기다리고 있는 한편 드라마 '사임당'에 캐스팅돼 한국 브라운관 컴백을 앞두고 있다. 

刘亦菲与宋承宪通过电影《第三种爱情》结缘,该作品将于9月上映。




sera****
나빼고 다 연애하네 죽겠다
답글96공감 8141 비공감 160

除了我都跑去恋爱了,要死啊。



rlat****
둘이 선남서녀 잘어울림 ㅋㅋㅋㅋ!!
답글10공감 4570 비공감 184

郎才女貌,很般配!!!



dksw****
올해 가장 부러운 커플
답글2공감 4246 비공감 210

今年最羡慕的情侣。



ninj****
나도 유역비 좋아한다고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
답글38공감 2890 비공감 196

我也很喜欢刘亦菲,呜呜呜呜……



lg15****
유역비가 더 좋아하는듯. 열애설 나기 전에 자기 sns에 송승헌 너무 잘생겼다고. 칭찬함.
답글4공감 432 비공감 35

好像刘亦菲更喜欢一些,恋爱传闻证实之前就在自己的SNS上表示宋承宪长得很帅。



tkdd****
유역비같은 여자 싫어할 남자가 어딨겠어 대륙의 여신이고 송승헌보다 능력도 많고 나이도 11살어린데ㅋ 솔직히 유역비 아깝다
답글1공감 467 비공감 80

像刘亦菲这样的女人哪里会有男的会讨厌啊。大陆的女神,能力比宋承宪也不差,年纪还小11岁……说实话刘亦菲有些可惜了。



lieb****
말은 통하나.. 그게 제일 궁금 ㅠㅠ
답글4공감 378 비공감 22

语言能通吗?这是我最好奇的问题……



zjas****
왠지 송승헌은 유역비를 결혼 상대감으로 점찍어논듯 하다.
답글0공감 320 비공감 12

不知道为什么感觉宋承宪把刘亦菲看做是结婚对象了。



yyj6****
운명적인만남 내년결혼발표기대 ㅋ
답글0공감 291 비공감 26

命运般的相遇,期待两人明年发布结婚声明



lmk5****
이제 연정훈 안부럽겠네~~~~
답글0공감 262 비공감 15

现在不会再羡慕延正勋了……

(译注:延政勋(연정훈),1978年11月6日出生于韩国釜山广域市。韩国男演员、歌手、赛车手、主持人、摄影师。妻子为韩国明星韩佳人)



dual****
유역비 자기 집안에서 제일 못생긴 여자라는데 ㅠㅠ
답글5공감 246 비공감 12

刘亦菲说自己是家族里长得最不好看的女子了……呜呜



dydy****
꼭~~~좋은결실 맺었으면좋겠다~~
답글0공감 197 비공감 15

希望这段恋情能有好结果~



choa****
역시 반듯한 인성을 가진 사람이라 인생도 순항 중인 것 같다. 둘이 잘 되기를 진심으로 응원...
답글1공감 209 비공감 29

果然正直的人人生都会顺利的。真心祝愿两人。



lyh1****
눈썹미남 승헌이형 행복하세요
답글0공감 190 비공감 21

祝眉毛美男宋承宪幸福!



same****
송승헌진짜잘생겼다구
답글0공감 175 비공감 15

宋承宪真的长得很好看啊。



tgkf****
멋진 한쌍이다. 선남선녀.
답글0공감 159 비공감 21

养眼的一对,俊男美女。



gil7****
둘 사진보니 잘 어울리긴 하더라 두분 행쇼
답글0공감 150 비공감 16

看照片两人真的很登对啊。



yeze****
결혼까지 가시길 꽉 잡아요!
답글0공감 147 비공감 15

一定要走入婚姻的殿堂。


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
韩国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
韩国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量