用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖韩国日本对中国慰安妇申遗表遗憾,韩国网民讥讽
看世界译帖
韩国

日本对中国慰安妇申遗表遗憾,韩国网民讥讽


译者:unknown     发布时间:2015-10-31     超过 0 位网友阅读

真是太不要脸了。中国太可怕了,所以不敢随意动他们啊

原文地址:http://news.naver.com


日 "中 위안부자료 세계유산등록추진 극도로 유감"

中国以慰安妇申请世界文化遗产 日本表示极度遗憾

일본 정부는 중국이 군 위안부와 난징(南京) 대학살 관련 자료를 유네스코 세계 기록유산으로 등재하려는데 대해 "극도로 유감"이라고 밝혔다. 

中国政府以慰安妇和南京大屠杀相关资料申请世界文化遗产,日本表示"极度遗憾"。

일본 정부 대변인인 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관은 2일 기자회견에서 "양국이 관계개선을 위해 노력할 필요가 있는 시기에 중국이 유네스코를 정치적으로 이용하고, 일·중 간에 과거 한때 있었던 부정적 유산을 불필요하게 강조하고 있다"며 이같이 말했다. 

日本政府发言人菅義偉2日在记者见面会上表示,"在两国需要改善关系的时期,中国将世界文化遗产用作政治用途,过分强调中日过去的负面文化遗产是不必要的"。

스가 장관은 또 "유네스코에 대해서도 우리나라(일본)의 입장과 유네스코의 정치적 이용에 대한 우려를 설명하고 신중하게 심의할 것을 강력히 건의하고 있다"고 덧붙였다. 

他还补充,"对于联合国教科文组织,日本表明了对世界文化遗产政治作用的担忧,强烈建议联合国教科文组织对此慎重地审议"。

중국은 난징 대학살과 군 위안부 등 일본의 전쟁범죄와 관련한 문서를 유네스코 세계 기록유산으로 등재시키기 위한 노력을 하고 있다. 

中国正在努力将南京大屠杀慰安妇和日本战犯相关文书交予联合国教科文组织,申请世界文化遗产。




giba****
강간범 : "피해자의 경찰 신고 극도로 유감"
답글190공감 4599 비공감 42

强奸犯:对受害者报警一事表示遗憾。



moal****
쓰레기 왜놈들 ㅉㅉ
답글5공감 2774 비공감 27

垃圾倭寇,啧啧。



seal****
한국 : 일본원숭이들 존재자체 극도로유감
답글9공감 2318 비공감 49

韩国:对于日本的存在表示极度遗憾。



kaas****
나도 말하지"카미카제가 문화유산에서 탈락된 것을 유감이지만 기분이 좋다"
답글11공감 2083 비공감 39

我也会说:特别攻击队没有入选文化遗产虽然很遗憾,但令人心情很棒。



blow****
정말 일본 정이안간다..
답글2공감 1955 비공감 35

真的对日本没有感情……



adam****
중국은 저렇게 적극적인데 우리나라는 대체 뭐임.
답글8공감 320 비공감 8

中国这么积极,那我们国家算什么啊。



ljhb****
군함도 등재한건 정치적인결단 아니냐 원숭아? 난 니들이 아직도 살아숨쉰다는게 극도로 유감이다ㅉㅉ
답글0공감 280 비공감 3

军舰申遗不也是政治决断么?日本佬?我对于你们还活着这件事表示遗憾……



ddul****
군함도는 되고 위안부는 안된다는 japs들 논리보소
답글0공감 276 비공감 5

军舰可以申遗,慰安妇不能申遗,日本什么逻辑?



hihe****
일본의 태도가 극도로 유감이다
답글0공감 273 비공감 2

对日本的态度表示极度遗憾。



jhso****
중국이 잘하고있네. 우리는 뭐했냐?
답글1공감 232 비공감 6

中国做得好啊,我们在干嘛?



aras****
너희가 존재해 극도로 유감
답글0공감 221 비공감 6

对你们的存在表示遗憾。



f117****
중국에게 박수를 보낸다 한국은 뭐하냐 ?
답글2공감 201 비공감 2

给中国鼓掌。



uks4****
짱깨도 싫고 쪽바리도 싫지만 이번은 짱깨편 ㅎㅎ이이제이
답글7공감 171 비공감 10

日本也讨厌,中国也讨厌,但这次站在中国这边。



heas****
너희보다 더 유감인 것은 세상 어디에도 없다.특히 너랑 아베
답글0공감 148 비공감 1

世界上没有比你们更值得遗憾的事情了,日本和安倍。



dlfr****
한국은 뭐하냐? 이러니 친일정권 소리듣지..
답글1공감 156 비공감 10

韩国在干嘛啊?就是因为这样才会被说是亲日政权啊?



aaa1****
참 뻔뻔하기 그지없는것들.. 중국은 무서우니 함부로 건들지를 않지
답글0공감 142 비공감 1

真是太不要脸了。中国太可怕了,所以不敢随意动他们啊。


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
韩国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
韩国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量