用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖韩国中国巴士起火30人死,韩国网民幸灾乐祸惹人怒
看世界译帖
韩国

中国巴士起火30人死,韩国网民幸灾乐祸惹人怒


译者:unknown     发布时间:2016-08-12     超过 0 位网友阅读

看到回复的水准,真的觉得韩国的败类比中国人口都要多了,太令人遗憾了

原文地址:http://news.naver.com


中 고속도로서 관광버스 사고로 화재…최소 30명 사망

中国高速路观光巴士起火,最少30人死亡

(베이징=연합뉴스) 홍제성 특파원 = 중국 중남부 후난(湖南)성 이장(宜章)현에서 26일 고속도로를 달리던 대형 관광버스에서 화재가 발생, 최소 30명이 숨졌다고 관영 신화통신 등이 보도했다.

新华社报道,26日,中国湖南省宜章县高速道路上一艘观光巴士起火,引起至少30人死亡。

中国巴士起火30人死

보도에 따르면 사고는 이날 오전 10시20분(현지시간)께 이펑(宜鳳)고속도로 이장현 구간을 56명의 승객을 태우고 달리던 대형 관광버스가 중앙분리대와 함께 오른쪽 난간을 잇따라 들이받은 뒤 불이 붙으면서 발생했다.

据报道,当日上午10时20分,搭载着56名乘客的观光巴士连续撞上中央隔离带和右边栏杆,发生火灾。

이 사고로 이날 오후 현재 확인된 사망자만 해도 30명으로 집계됐으며 나머지 21명이 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다.

事故发生至今确认的死亡者30人,剩下21名乘客被送往医院接受治疗。

사고 차량에서는 순식간에 검은 연기가 치솟으며 화염에 휩싸였으며 사고 직후 10여명의 승객들이 문을 열고 뛰쳐나왔다고 목격자들은 전했다.

据目击者称,事故发生后,车辆瞬间冒出黑烟,整辆车被烟雾笼罩。10多名乘客打开车门准备跳车。

불은 약 30분 이상 지속돼 차량을 사실상 전소시킨 뒤 진화됐다.

火情持续了大约30分钟以上,车辆已经完全被烧毁。

경찰과 소방당국은 구조작업을 벌이면서 운전자의 신병을 확보해 자세한 사고경위를 조사하고 있다.

警察与消防队迅速投入了救援,确认司机的人身安全后投入了仔细的调查。

현지 당국은 사고 충격 탓에 기름이 유출되면서 화재가 발생했을 가능성이 큰 것으로 보고 있다고 밝혀 테러 가능성은 크지 않은 것으로 판단하고 있음을 시사했다.

据悉,因为遇事车辆汽油流失,导致目前该地发生火情可能性极大,但不太可能是恐怖袭击。




jumi****
댓글 다는 수준들 보니 대한민국에는 인간말종들이 중국인구보다 넘쳐나서 안쓰럽다 카악~~퉤
답글0공감/비공감공감7비공감0

看到回复的水准,真的觉得韩国的败类比中国人口都要多了,太令人遗憾了。



k15s****
그래도 사람이 죽었는데..죽은사람이 무슨죄라고 댓글에서 그렇게 욕하나요;; 돌아가신분들의 명복을 빕니다..ㅠㅠ
답글0공감/비공감공감6비공감0

再怎么说也是人死的事情……死人有什么错误啊,居然这么留言……为故人祈福。



inte****
아니..어떻게하면 서른명이죽냐 진짜 노답이다
답글0공감/비공감공감10비공감3

我的天,怎么能死30多个人,真是无语了。



rilv****
사망사고 뉴스 들릴때마다,,나도 사고로 갑자기 죽을 수 있다는 점 항상 명심하시고,우리 죄를 위해 죽으시고 부활하셔서 사망 이기신 예수님 믿고 영원한 생명 얻읍시다. 여러분들,,언제까지..사람은 늙고 병들고 사고당하면서 당연히 죽는다고 생각하면서,,죽으면 끝..아무것도 없다고 그러면서,,사망 대비 안할겁니까? 사람은 모두 죄인이기때문에 죄에 대한 형벌로 죽는다는 사실, 또한 육체사망후에,,행위책의 기록대로 심판받고 불못에 던져지는 둘째사망이 있다는 사실 깨달으시고, 예수님 믿고, 사망 대비하는 지혜자들 되도록 하십시다. 회개합시다.
답글0공감/비공감공감3비공감1

每次看到这种事故新闻的时候,就会想到其实我自己也有可能突然因为事故而丧生。我们要相信耶稣,铭记教导。大家要知道,所有人都是会老会死的,死了就什么东西都没有了,因此要为死亡做准备。希望大家都成为信仰耶稣,为死亡做准备的智慧之人。



1371****
진상을 밝혀라~~~우리나라같으면 .....그랬을것이다 (노란리본달고)
답글0공감/비공감공감5비공감2

挖掘真相!!像我们国家的话,就要带着黄色丝带。



anfr****
버스에 불이 났는데 무슨 30명이나 죽어..
답글0공감/비공감공감1비공감1

车里起火怎么会死30多人……



haan****
어떻게 버스화재로 저렇게 많이 죽을수 있지? ㅎㄷㄷㄷ
답글2공감/비공감공감6비공감3

汽车火灾怎么会死这么多人……呵呵呵呵。



fema****
왜 45인승 버스에 56명 탑승??
답글0공감/비공감공감3비공감2

为什么45人坐的车搭载了56人???


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
韩国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
韩国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量