用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖韩国韩国人看中国阅兵式
看世界译帖
韩国

韩国人看中国阅兵式


译者:unknown     发布时间:2013-06-17     超过 0 位网友阅读

现实是我们不能再小瞧中国,或者把中国看成我们下一级的对象了。

暂无


中秋节,课程紧没法回国,晚上给家里打了个电话,爸爸还是老习惯,一接起电话就提国家大事
 
“你看阅兵式了没有?”

我竟然糊涂的忘了阅兵式,赶快上网搜索视频,中国的网络点击的人太多,相对的也慢。无奈之下我进了韩国最大的搜索网站naver,看了各种阅兵式的动影像,还有韩国对于中国阅兵式的新闻报道。两个字“自豪”。
 
中国阅兵
中国阅兵
中国阅兵
中国阅兵

我对此不想评论的更多,就把韩国人对中国阅兵的回帖直接翻译给大家看。


바랑기안2009/10/01 14:18
 
60년만에 세계2위를 한건 정말 대단한거긴 하죠.. 2018 이나 2020 년이면 추월한다는데..
확실한건 미국을 추월한다는 거에 있죠.. 이제 중국과의 관계도 조심스레 개선해야 한다고 봅니다

中国用了六十年占据了世界第二的位置,真是非常的厉害。预测2018或是2020年能超过…美国应该是不在话下吧。现在韩国也应该小心地改善与中国的关系了。



지 스터디2009/10/01 13:53
 
중국은 원래 종자부터가 우수한 민족입니다. 4000년이전에 문명을 건설한다는건 보통 대단한 일이 아니죠. 지금도 아프리카 등지에는 미개한 문명이 있는데 4천년전에 도시 개발하고 문자 만들고 나라도 만들고 대단한 민족입니다.
 
中国根本上就是一个优秀的民族,4000年前建设文明是一件非常了不起的事。现在非洲还没摆脱原始,然而中国从4千年前就开始建立国家,建立城市,不愧为了不起的民族。



177lkjhg2009/10/01 15:22
 
공산주의 자본주의 장점으로 급부상하지만....
빠른 성장은 위험부담도 크지요?
앞으로 부정부패가 없다면 강국은 지속?
 
利用了共产主义和资本主义的长处飞跃发展。。。
快速的成长也带给邻国更大的负担
将来只要政府不腐败,强国的位置,持续?



애아빠
현실은 우리가 중국을 만만하거나, 한수 아래의 상대로 보기 힘들어 졌다는 것입니다.
세계경제2위 일본, 3위 중국.... GDP만으로도 일본은 우리의 약 5배(4조9,230억 달러), 중국은 약 4배(4조4,010억 달러)
우리는 15위(9,470억 달러)입니다.
일본이 중국보다 인구도 적으면서 저렇게 유지할 수 있다고 위안을 삼고 미래 모델로 본다고 해도
통일 및 지역 통합이 되지 않은 우리로서는, 대한민국의 정신개조 없이는 여기까지가 한계이지 않을까 싶습니다....
앞으로 우리가 그들의 발을 맛사지 하고, 중국에 있는 한식당의 주방장 또는 돈을 벌러 밀입국을해서 불법체류자가 될 수도 있음을 한번쯤이라도 생각해 봐야 합니다.
뭐 현실에서는 지금 일본, 중국에 있을것 같네요....
 
现实是我们不能再小瞧中国,或者把中国看成我们下一级的对象了。
世界经济第二位日本,第三位中国。。。光看GDP,日本就是我们韩国的5倍(4兆9230亿美元),中国约是我们的四倍(4兆4010亿美元)
我们是第十五位(9470亿美元)
日本比中国人口少却能维持到这个程度,暂可借以自慰,看做是我们的榜样
土地不完整,国家不统一的韩国,如果再不进行韩民族的精神改造的话,那我们的发展这里就会是尽头
我们应该试想,今后会不会我们给中国人按摩脚,去中国的饭店打工挣钱,挤着去中国挣钱,弄不好就变成非法居留者。
现实,现在日本,今后中国。。。



RE:중국 열병식 보니 2009-10-01, 04:33 PM  115.86.147.143
사각
우린 세계적으로 유래없이 값싼 노동력을 인구1000만인 서울 바로 인근에 두고서도...제대로 활용못하는데 비해....
대만과 홍콩 자본가들은 이념을 초월해서 아주 잘 활용하고 있죠....
만만하게 볼 대상은 이미 지난거 같아요...단순히 모형계만 봐도 뭐....ㅡ,.ㅡ
 
韩国把廉价的1000万劳动力人口都囤积在首尔,而台湾香港的资本家们的理念已经超越于此,懂得活用。
把中国轻看的时代已经过去了,单看着武器的模型就够。。。ㅡ,.ㅡ



Hunter Joung
개인적으로 중국에 여러번 갔는데....
갈때마다 발전이 놀랍습니다.
2000년에 갔을때는 한국의 70년대 느낌이였는데...
요즘 상하이 가면 서울이 변두리 같은 느낌마저 듭니다.
 
我个人去过中国很多次
每次都有惊人的发展
2000年去的时候还有韩国70年代的感觉
现在去上海一看,完全是首尔中心地区的感觉。



Avalanche

갑자기 중국이 이런 강한 자신감을 내보이다니....
놀랍군요. 요 중국열병식 보기 바로 직전에 우리 국군의날 기념행사도 봤는데, 랄까 비교돼......
중국은 지난해부터 군비지출 2위국가로 올라섰습니다(849억 달러)
과연 이 걸 보면서 우리나라 군 수뇌부님들은 어떻게 생각하실지 궁금하네요.
 
中国突然展示了强大的自信
真是很惊人,其实看中国的这次阅兵式之前,刚看了我们韩国国军纪念日的军事活动,
比较起来。。。惭愧
中国从去年开始就成长为世界第二位军备支出国(849亿美元)
真想知道,看了这次阅兵以后,我们韩国的军事首领们会怎么想呢,



上面就是部分韩国人对中国阅兵式的感叹,代表了韩国大多数人的想法。

中国,我一直以是您儿女为自豪。相信中国会不负众望,以更华美的姿态呈现给世界。看着韩国新闻里中国阅兵式的升旗,流泪的脸上洋溢着自豪的微笑,大声唱起国歌。
更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
韩国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
韩国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量