用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖韩国安倍称中日可能开战,韩网友调侃日本又想遭核爆
看世界译帖
韩国

安倍称中日可能开战,韩网友调侃日本又想遭核爆


译者:unknown     发布时间:2014-07-03     超过 0 位网友阅读

安倍啊,你们和中国打仗的话就完了。列岛就等于被按下删除按钮了。

暂无

(서울=뉴스1) 최종일 기자 = 아베 신조 일본 총리가 22일(현지시간) 일본과 중국 사이의 긴장 관계를 세계 1차 대전 직전의 영국과 독일 관계에 빗대며 양국 간에 예상치 못한 무력 충돌이 발생할 수 있다고 밝혔다.

파이낸셜타임스(FT) 등 외신에 따르면 이날부터 나흘 일정으로 스위스의 휴양도시 다보스에서 열리는 제 44차 세계경제포럼(WEF) 연례총회(다보스포럼)에 참석중인 아베 총리는 외신 기자들의 질문을 받고 이같이 답했다.

아베 총리는 중국과 일본 간 전쟁이 "상상할 수 있는 것이냐"는 질문에 이를 부인하는 대답 대신에 양국 간 관계를 1차 대전 직전에 라이벌이었던 영국과 독일 관계에 빗대며 "유사한 상황"이라고 말했다.

\

(首尔=新闻)日本首相安倍晋三22日(当地时间)把中日紧张关系比作是第一次世界大战之前英国和德国的关系,并表示两国之间可能发生预想不到的冲突。

根据金融时报等外媒报道,在今日开始为期四天的瑞士度假城市达沃斯举行的第44届世界经济论坛年会达沃斯论坛中,前来参会的安倍回答外媒记者问题时做出如上表述。

安倍对于记者们提出的对于中日间的战争“可以想象吗”的问题,并未做出否认而是把两国关系比作是第一次世界大战之前曾是竞争对手的英国和德国的关系,说这是“相似的情况”。



评论翻译:


leep****
쪽바리 새끼들 중국과 전쟁나면 원숭이들은 점멸이다...지구상에서 없어질것이다. 중국 핵탄두 수십기로 일본열도에 투하...쾅~쾅~쾅~ 끝

日本佬如果和中国打起来的话猴子们(译注:韩国网友对日本的蔑称)就完蛋了……他们要从地球上消失了。中国的核弹往日本列岛扔……哐哐哐。完了。



fiyh****
니미래예측하지마라원숭아

不要预测未来啊猴子们。



xkwk****
시비걸고 무기사고 그러면서 세계평화...헛소리는 니그 니폰에서 하세요

挑起是非,购买武器,然后又一边呼吁世界和平……真爱说胡话呢。



lsh9****
지금 아베새ㅡ끼가 중국하고 한판붙자하는것 같은데?

现在安倍看来是想和中国大打一架的架势呢。



love****
헛소리하지말아라 ㅋㅋ 미국이 뒤에서 봐주니 비등해보이는것뿐이지 쪽바리 니들도 미군없어봐 ㅋ 중국한테 개털릴뿐 ㅋㅋㅋㅋ 지들이 ㅈㄴ센줄알아

别说胡话了,哈哈。美国在后面放你们一马才敢这么嚣张的。日本佬们你们尝试着没有美军看看。对于中国来说就像虱子一样。哈哈哈。你们啊,知道厉害吗?



hspe****
옛날 청일전쟁 시절 생각하단 큰일 나는 수가 있다 아베야... 중국엔 핵무기가 있단다...

如果把现在想成是以前清日战争(译注:又称甲午战争)的时候就出大事了,安倍呀。中国可是有核武器的……



tdw0****
아베님이 중국에게 도발을거셨습니다

安倍先生在向中国挑衅呢。



lyso****
어쩌면 3차대전은 의외로 정은이때문이 아니라 이새ㄲ 때문에 날수도있슴...

我怎么觉得第三次世界大战有可能不是因为金正恩而是因为这家伙而产生呢……



pruf****
늘 일본 니네가 문제다.

总是日本的问题啊……



eoch****
이 개색키 미쳤네 이제보니 이놈은 전형적인 왜놈이네 이놈 핏속에는 침략자의 유전자을 모두 이어 받았구나

这狗崽子疯了吧。现在看起来他们真是典型的外星人啊。他们血液里完全继承了侵略者的基因啊。



wooj****
전쟁선포.. 한그냐? 원숭아..

宣布战争……会这么做吗?猴子们?



jsg0****
설마 중국하고 진짜로 맞짱뜨는 등신짓은 하지 않겠지 ㅋㅋ

应该不会真的要做和中国大打一架这样的傻事吧?呵呵。



tjsq****
아베야 전쟁나기 싫으면 그냥 니가 시비걸지 말고 괜히 주인 있는 땅들 뺐지 말고.그리고 안경 쓰지마 못생겼어

安倍啊,不想引起战争的话你就乖乖地不要挑起是非。不要去抢已经有主人的土地。还有不要戴眼镜,真丑。



lcy0****
아직도 지들 전성기인줄아네.

到现在还以为是他们的全盛期呢。



kjg0****
중국군사력3위우리나라군사력8위일본군사력14위입니다.일본은이제강대국이아닙니다.그리고일본놈들아중국에서는너희들다추방시키자고난리다.중국이도쿄에핵쏘면끝이다.솔직히쓰시마섬세종때우리가점령했었는데쓰시마우리나라꺼라고안우기는데너희는왜독도우기냐?땅도우리보다넓으면서

中国军事实力世界3位,我们国家军事实力8位,日本14位。日本现在已经不是强大国家了。还有,日本啊,中国现在为了扫除你们很是费心呢。中国往东京扔个核弹你们就完蛋了。不过说实话,不要扔。世宗时代我们占领了日本岛屿,不要扔,因为是我们的东西。还有你们为什么说独岛是你们的啊?明明地域比我们广阔……



bif5****
아베 외모는 일본에서 현빈급 외모이다. 일본남자들 대부분은 이목구비가 없고 키도 165미만이다.

安倍的外貌在日本算是玄彬级(译注:韩国著名男星)的外貌了。日本男子大多没有眼目口鼻,身高也不到165。



2941****
동북아지역에서 전쟁은 결국 3차세계 대전이다 중일이 전쟁한다면 러시아 미국이 자동 참전해야하고 북한이 참전하고 어쩔 수 없이 우리도 참전한다 세계 군사력 10위안에 드는 5개국+막가파 북한이 전쟁을하면 공멸이다... 아베는 입지가 좁아지는 일본의 대외영향력에서 이슈를 많들어 관심 끌기를하는 것이다 북한이 때쓰기하는 것 처럼 아주 저급하고 치졸하다. 실제는 분란을 일으키면서 대외적으론 우리는 대화할려 하는데 한국가 중국이 감정적으로 나온다고 징징거리고 있다. 국제평화를 볼모로 국제평화를 외치니 이건 완전 정신분열증 환자가 따로없다.

东北亚地区的战争最终会变成第三次世界大战的。中日开战的话俄罗斯美国也就自动参战了,朝鲜也会参加,我们没有办法只好也参加。这样世界军事实力前10位的国家中五个加上冒失派朝鲜参加的话只有共同灭亡了……安倍想增加他们小小土地的对外影响力,所以制造事端来吸引关注啊。就像朝鲜一样非常着急迫切。然后事实上开始纷争后,日本对外又说我们是想进行对话,但是中国在那里发脾气。一边破坏世界和平一边又高喊着世界和平,真的是典型的精神分裂患者。



dndu****
너네는 중국이랑 전쟁하면 끝장이야 열도삭제버튼누르는거야바로

你们和中国打仗的话就完了。列岛就等于被按下删除按钮了。



ouob****
또핵맞고싶나보다--

又想遭核击了。呵呵。



dkrp****
생각보다 중일관계 나쁘구나; 총리가 대놓고 저렇게 말하는거보니 오메...

中日关系比想象的糟糕。首相都说出这样的话了。



zose****
일종의 협박인가?어법이 상당히 불순해보인다.

这是一种威胁吗?语气非常的不单纯啊。



auth****
이게 뭔 개똥같은 소리야

这又是什么鬼话啊……



haky****
미국도 이제 일본싫어할텐데

美国现在应该也很讨厌日本吧。



heew****
저러고 중국이 희토류 수출 금지하면 질질짤듯ㅋㅋㅋㅋ

中国只要禁止出口稀土元素日本就该上蹿下跳了。哈哈哈。



leeh****
중국과의 전쟁은 과연 장기화 될까? 화력으로는 중국이 우세인데..

和中国的战争会长期进行吗?如果按军事实力来看中国占优势呢……



dks9****
일본놈들 청일전쟁 생각하는 건 아니겠지?현재의 중국은 청나라가 아니란다

日本不会以为现在还是甲午战争吧?中国现在可不是清政府的时候了。



yeon****
여러분 아인지우개,다이소,cu,세븐일레븐,헬로키티등 일본우익단체 및 일본기업을 이용하지맙시다!

大家不要用XX(译注:列举一堆日本牌子)日本企业的产品了!



kuee****
왜놈들 떨고있군.ㅋㅋ 중국이 침공할까봐.. 중국은 일본을 침략할 너무나 많은 명분이 있다. 어디서 도화선에 불만 댕기면 니뽄은 변방의 섬나라로 다시 돌아갈것이다.

倭寇们正嚣张呢。呵呵。害怕中国进攻吗?……中国侵略日本的话名分可是很多的。一不小心踩到哪根导火索的话,你们就要回到以前的水平了……

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
韩国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
韩国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量