用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖韩国让人无语 韩国网民这样评论马航失联事件
看世界译帖
韩国

让人无语 韩国网民这样评论马航失联事件


译者:unknown     发布时间:2014-07-20     超过 0 位网友阅读

以后开始中国人乘坐的人数多的飞机得躲避了。。。难道是定时炸弹吗?

暂无


新闻内容就不翻译了,与国内新闻大致相同。

以下是韩国网民对“马航失联飞机事件”的评论翻译(注意:因为内容过多,我会在评论回复中继续发布,发布在回复中的内容还请大家帮忙顶上去。)

(楼主注: 每段评论的最后有 공감 ,비공감 这 两个词,意思是 [공감=顶 ,비공감=踩],后面数字就是被顶和踩的次数。)



yang****
난 아무래도 기장 쪽을 좀더 조사해봤으면 한다. 테러라명 당근 곧바로 연락을 취해왔겠고, 사고라면 기장이 먼저 연락을 취했겠지. 기장이 젤로 의심스러워.2014.03.10 오후 6:47 모바일에서 작성 | 신고답글0공감 0 비공감 0

我还是觉得应该再调查一下机长方面,恐怖袭击的话早该与有关方取得了联系,要是事故的话机长应该最先发出信息,机长最可疑。



jenn****
진심 소름끼치고 무섭다ㅠ2014.03.10 오후 4:52 모바일에서 작성 | 신고답글0공감 0 비공감 2

真心让人不寒而栗啊。



alst****
짱깨들 피해서 타야겠다짱깨들 존나 무섭다2014.03.10 오후 4:03 | 신고답글0공감 8 비공감 2

得避免和‘掌柜”们一起坐飞机啊,中国人好可怕。(楼主注:韩国人叫中国人’掌柜‘有贬义,与我们叫他们棒子类似)



ttl1****
진짜 적극적으로 뭐좀해보지 찾기라도하면좋겠구만2014.03.10 오후 4:02 모바일에서 작성 | 신고답글0공감 9 비공감 0

真的积极的做点什么啊,能找也好啊



hjw7****
야 중국테러경비가 얼마나 삼엄하다고 그힘든 비행기에다가 폭탄을 설치하겟냐 중국 어디 사람많이 모이는 역에다가 폭탄터트리는게 훨씬쉽고 편한대 미국은 테러범들이 아예 입국하기도 어려우니까 비행기로 하는거고 중국뭐가 어렵다고 그힘든 비행기를 터트리냐 너무 멀리가지마 쉽게 생각해 그냥 기체이상으로 공중폭발햇다는게 더 현실적이다2014.03.10 오후 3:58 | 신고답글0공감 9 비공감 0

喂,以为中国防恐经费多恐怖非得在难度那么高的飞机上安装炸药啊? 在中国任何人流多的车站引爆炸弹不更容易?

像美国,恐怖份子干脆连入国都很困难,所以用飞机制造恐怖袭击,进中国有什么难的,偏要炸那么高难度的飞机?别想多太遥远,机体异常所以在空中爆炸才更现实一些。



so_k****
태국은 위조 여권 온상이군요...여권 잃어 버린 곳이 태국이고 비행기 티켓 판매한 곳도 태국이고....태국에 가면 모든 솔루션이 다 있어요....이참에 일망타진 되었으면 합니다...미국 여권은 무지 비싸겠군...2014.03.10 오후 3:57 | 신고답글0공감 5 비공감 0

伪造护照在泰国真是遍地啊。。。被盗的护照的地方是泰国,出售机票的地方也是泰国。。。去泰国能找到所有的疑点。。。

希望利用这个机会把恐怖份子一网打尽。。。美国护照肯定卖的很贵。。。(楼主注:美国户口肯定卖的很贵---是调侃伪造的护照中没有美国护照。)



so_k****
중국 여권 관리 서버 해킹당했을 가능성이 농후하군... 한번도 사용하지 않은 여권을 여권번호와 신상정보가 일치하는 또다른 여권이 어떻게 만들어지나?2014.03.10 오후 3:52 | 신고답글0공감 4 비공감 0

很明显是中国护照管理网站被黑客攻击了。。。一次都没有使用过的护照,怎么可能被伪造的连护照号码和身份都一模一样?



ahns****
아무리 돈이 최고라지만...국민의 안전이 최우선이니...대한항공은 미국행 비행기에 인도 카레들 코드쉐어 운행 중단하고...아시아나항공도 미국행 비행기에 중국 짜장들과 코드쉐어 중단해라...2014.03.10 오후 3:47 | 신고답글0공감 4 비공감 0

钱再好。。。国民的安全才是最优先。。。大韩航空要停止提供飞往美国的飞机里提供的印度咖喱。。。亚洲航空业要在飞往美国的飞机里停止提供中国的炸酱面。。。



hjli****
앞으로 중국인들 많이 타는 비행기는 피해야겠네..잠재적 시한폭탄인건가?2014.03.10 오후 3:36 모바일에서 작성 | 신고답글2공감 8 비공감 1

以后开始中国人乘坐的人数多的飞机得躲避了。。。难道是定时炸弹吗?



zzan****
수십년전에 여객기가 흔적도 없이 사라졌다가 20년인가 지난후에 공항에 비상 착륙했던 괴사건 실제 있었는데.. 물론 사건은 아직도 해결못했지 미제로 남아 있고 외계인의 소행이다 5차원 세계로 들어갔다 추측만..2014.03.10 오후 3:34 | 신고답글0공감 5 비공감 5

几十年前有一架客机也是无缘无故的消失后过了好像20多年后紧急降落在了机场的事件实际发生过。。。当然其中原由到现在也没有一个合理的解释成为了谜,这是外星人干的,我推测这是客机进了异次元。。。



pizz****
미친 테러를할거면 쫌 정치적파장있는 사람이 목표가되야지 왜 아무상관없는 서민들을 죽여?테러를 하라는게 아니라 왜 구지 아무이유없는 사람을죽여?테러라고하면 어떤 큰파장이나야되는대 중국에서 지들이랑 아무상관없는 몇명죽었다고 신경이나쓸것같냐?우리천함함사고처럼?이러다 그냥 덮히거나 아무일없단식으로 흐르겠지2014.03.10 오후 3:02 모바일에서 작성 | 신고답글0공감 10 비공감 0

要实行恐怖袭击的话找那些有点政治影响力的人当目标啊,为什么要伤害那些无辜的平民?

不是认同你们搞恐怖袭击,但是为什么偏要杀害那些没有任何关联的人? 恐怖袭击的话起码要有些影响啊,在中国杀几个与自己不相干的人就以为有人把你们当回事? 像我们天安舰事件一样?估计会持续的被掩盖和拖延以后跟什么事都没有发生过一样。



twoa****
13억-154 = 13억2014.03.10 오후 2:55 모바일에서 작성 | 신고답글0공감 5 비공감 10

13亿 - 154= 13亿 (楼主注:死了这些人,还是13亿人口的意思)



albe****
종교,인종,정치등 문제는 단순하지 않은것이 사실입니다.우리 국민들이 역사와 정세를 바로보고 앞으로 대처할 일들을 고민해봐야하는 사건인듯 합니다.2014.03.10 오후 2:55 모바일에서 작성 | 신고답글0공감 3 비공감 0

宗教,人种,政治等问题并非单纯是事实,国民也要清楚历史和日后的形势,要好好思考一下以后要面对的问题。



oakl****
만약 테러라면 죄없는 민간인들을 상대로 저런식의 극악한방법을 자행해야 하는가, 그리고 또 만약 테러라면....중공 짱깨정부는 엄청난 타격을 받았을 것이다.2014.03.10 오후 2:30 | 신고답글0공감 6 비공감 1

如果是恐怖袭击的话,对没有罪的平民为对象,实行这样极端的方法进行报复真的有必要吗? 还有,如果是恐怖袭击的话。。。中共政府肯定受到了巨大的打击。



wjsw****
미래로 간것이거나 과거로 돌아간것 같습니다. 또는 웜 홀로 빨려들어갓을수도잇습니다. 제 의견으로는 미래로 간것이 분명합니다.2014.03.10 오후 2:24 모바일에서 작성 | 신고답글0공감 8 비공감 9

应该是穿越到了未来或者穿越到过去了,或者被黑洞吸进去了。依我看,分明是穿越到了未来。



김현희에게 물어봐~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

问问金贤姬吧~~~~~~~~~~~(楼主注:金贤姬---北朝鲜特务,1987年炸过韩国飞机)

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
韩国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
韩国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量