用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖韩国韩国网友:普京有中国支持,西方孤俄政策无用
看世界译帖
韩国

韩国网友:普京有中国支持,西方孤俄政策无用


译者:unknown     发布时间:2014-07-22     超过 0 位网友阅读

如果中国保护俄罗斯经济的话,西方的做法就一点意义没有了。中国经济太厉害了,现在谁也没有办法动它。

暂无


中 암묵적 지지로 러시아 고립책 소용없어'

中国暗地里支持俄罗斯,导致西方孤立俄策略无用 '

[서울=뉴시스]문예성 기자 = 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 크림공화국 병합 조약 및 관련 법률안에 서명하면서 병합 절차가 공식적으로 마무리됐다. 이 가운데 러시아에 대한 중국의 암묵적 지지로 서방국의 러시아 고립책 무용론이 대두되고 있다.

俄罗斯总统普京签署了克里米亚共和国并入俄罗斯的一系列条约和相关法律案,合并事宜正式宣告结束。其中,中国暗中支持,导致西方国家力图孤立俄罗斯的意图变成无用之举。

22일 중국 환추스바오(環球時報) 포털은 여러 외신을 인용해 유럽과 미국이 러시아를 고립시키려 한다면 러시아는 새로운 비즈니스 즉 에너지 거래, 군사적 협력, 정치적 동맹 등으로 중국 등 우방 국가들과 협력을 강화할 것이라면서 이같이 전했다.

22日中国《环球时报》援引许多外媒消息称,如果美国和欧洲要孤立俄罗斯的话,俄罗斯将会强化和中国等友好邻邦的能源交易,军事合作和政治同盟等关系。

언론에 따르면 러시아 싱크탱크인 전략기술분석센터(CAST)의 중국전문가 바실리 카신은 "러시아의 관계가 서방과 악화되면 될수록 러시아는 중국과 더욱더 가까워질 것이며, 중국이 지지한다면 어느 누구도 러시아가 고립된다고 말할 수 없다"고 밝혔다.

外媒称,俄罗斯智囊团“战略技术分析中心”(CAST)的中国专家表示“俄罗斯和西方的关系越是恶化,俄罗斯就越会加强和中国的关系,中国如果表示支持的话,那么没有人能说俄罗斯被孤立了”。

이밖에 러시아 최대 국영 석유업체 로스네프트를 이끌고 있는 이고르 세친 최고경영자(CEO)는 서방세계의 대(對) 러시아 추가 제재는 크림반도 긴장 상황만 악화시킬 뿐이라고 지적했다. 그는 러시아 부총리를 역임한 푸틴의 측근으로 알려졌다.

此外,俄罗斯最大国营石油企业涅夫特洛斯CEO表示,西方世界对俄罗斯的制裁仅仅只能局限于恶化克里米亚半岛的紧张局势。据悉,他是连任俄罗斯副总理普京的亲信。

아울러 비자와 마스터카드가 이들 국제결제시스템을 채택하고 있는 뱅크로시야 등 일부 은행들이 이를 이용하지 못하는 가운데 중국 은행 시스템을 이용할 것이라는 가능성이 제기됐다. 러시아는 자국의 은행결제 시스템을 만드는 것에 대해 오랫동안 고려해왔으나 아직 개발하지 못했다.

同时,采用国际结算体系处理签证和万事达信用卡的俄罗斯银行等俄罗斯境内一部分银行现在已无法使用,但有推测称,他们可以利用中国的银行系统。据悉,俄罗斯长时间致力于开发本国自己的银行结算体系,但一直没有成功。

중국 언론에 따르면 러시아 연방의회의 아나톨리 악사코브 금융시장위원회 위원장은 은행들이 중국의 유니온페이시스템으로 옮겨 문제를 해결할 수 있다고 밝힌 바 있다.

据中国媒体称,俄罗斯联邦议会金融市场委员会委员长表示,俄罗斯银行现在采用中国的银联系统,问题已经解决。

이에 앞서 푸틴 대통령은 크림투표 결과를 무효화하는 내용의 유엔 안보리 결의안 표결에서 기권표를 던진 중국에 대해서는 "지지에 감사하다"고 전하기도 했다.

此前,联合国安理会提出克里米亚投票的无效提案,中国投出弃权票。对此,俄罗斯总统普京表示“感谢中国的支持”。

한편 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 21일 크림 지역을 러시아 영토 일부로 편입하는 법안에 서명, 우크라이나 영토였던 크림의 러시아 병합 절차를 완료했다.

俄罗斯总统普京21日签署了克里米亚地区成为俄罗斯领土一部分的法案,宣布了克里米亚合并事宜的完结。



kuom****
그래서 최빈국 북한도 안 망하고 계속 버티고 있는거지.중국만 등에 업으면 미국만큼은 아니더라도 굶어죽지는 않는단 말야.특히 자원을 앞세운 러쌰하고 세계공장 중국이 힘을 합치면말야.

之所以这样朝鲜才能不崩溃一直硬撑着啊。只要抱上中国的大腿,虽然还是不能和美国抗衡,但是也不至于饿死。特别是俄罗斯和世界工厂中国联手的话。



rede****
한국이였으면 저런 상황이 와도 못먹지..국력이 해쳐나갈 상황이 안되니깐, 미국,중국 이 러시아 같은 상황이였으면 오바바마든 시진핑이든 절차만 다를뿐 먹었을꺼다.

如果是韩国的话也没办法对付这种情况。如果国力不行的话,被美国、中国吞并掉只是顺序不同的问题罢了。



qlwu****
중국입장에선 기회겠지. 러시아와 손잡으면 더욱 더 일본을 압박할수 있으니까

站在中国的立场上这是机会啊。和俄罗斯联手的话就更能够压制日本了。



roni****
동맹이라면 저 정도는 해야지 일본은 아군도 적군도 아니고 그저 바다만 넓히려는 족속이고 미국도 굳건한 동맹이라면 우리나라에 영구항 만들어라.. 그건 못 하겠지 우리나라 보기를 완충국가로만 보고있으니.

如果是同盟的话,这种程度的事情是要做的啊。日本既不是同盟也不是敌军,只是想要扩张海上领土的种族。美国如果也是强硬的同盟的话,就把它变成我们国家的永久港口,但是美国做不到这样。只把我们看作是缓冲国家罢了……



nymp****
크림반도는 역사적으로 우크라이나 고유의 영토도 아니다. 크림반도에 살고있는 주민의 90%이상이 러시아와 합병을 원한다면 푸틴을 욕할 것도 없다. 푸틴은 총 한 방 쏘지도 않았다. 크림반도 주민들의 뜻에 따라 이만큼 평화로운 합병이면 칭찬해줘야지, 자꾸 이유를 붙여 시비하면 지역간 갈등과 분쟁이 생기게 되고 나중에는 전쟁으로 갈 수도 있다.

克里米亚半岛历史上也并非乌克兰的固有领土。如果居住在克里米亚半岛的居民90%以上都想合并入俄罗斯的话,就不能够骂普京。普京连子弹都没有射一发。按照克里米亚半岛人民的心意来做的事情,应该称赞为是和平的合并。如果总是挑事的话就会引起地区间的矛盾和争端,以后会引起战争的。



트위터 hellomoneygold
미국이 러시아를 경제제재한다고 이거 아무 소용없다 중국이 경제제재하면 효과가 있을지 모르지만 미국만으론 아무 의미없지 지금은 중국경제가 대세다 중국이 러시아를 경제로 보호해주면 아무무의미한 서방경제일분이다 중국경제가 너무 비대해져서 지금은 누구도 건드리질 못하지 러시아는 중국믿고 그냥 웃지요

美国说要经济制裁俄罗斯一点用都没有,如果中国说要制裁还可能有点效果,只是美国这么做一点用没有。现在中国经济是大势,如果中国保护俄罗斯经济的话,西方的做法就一点意义没有了。中国经济太厉害了,现在谁也没有办法动它。俄罗斯就相信中国偷乐着吧。

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
韩国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
韩国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量