用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖韩国韩国网民:请中国把日本佬们从地球上赶出去
看世界译帖
韩国

韩国网民:请中国把日本佬们从地球上赶出去


译者:unknown     发布时间:2014-07-29     超过 0 位网友阅读

中国俄罗斯在训练中要不小心丢个导弹到日本的军舰才是呀……哈哈哈

原文链接:http://blog.naver.com/kokkilii/194763093


중러 합동훈련-일본 '맞불훈련'…센카쿠 긴장 ↑

中俄联合军演,日本“对抗训练”:钓鱼岛形势紧张化

양측 훈련해역 센카쿠서 '지척'…시기도 중첩 가능성

双方训练海域集中在钓鱼岛,时间也有可能重合

(베이징=연합뉴스) 이준삼 특파원 = 중국, 러시아가 영유권 분쟁지역인 센카쿠(尖阁•중국명 댜오위다오<钓鱼岛>) 해역에서 합동군사훈련을 진행할 예정인 가운데 일본도 대규모 해상훈련을 계획해 긴장이 고조되고 있다.

中国和俄罗斯在存在领土纷争的区域钓鱼岛预进行联合军事训练,日本也计划进行大规模海上训练,钓鱼岛局势进一步紧张化。

중국 관영 신화통신 자매지인 참고소식(参考消息)은 1일 일본언론을 인용, 일본 방위성이 내달 중순 규슈(九州)와 오키나와(冲绳) 사이에 있는 가고시마(鹿儿岛)현 아마미(奄美)군도의 무인도에서 섬 탈환 훈련을 할 예정이라고 전했다.

中国《参考消息》1日援引日本报道称,日本防卫省将于下个月中旬于九州和冲绳之间的鹿儿岛奄美群岛的无人岛进行“夺回岛屿”的训练。

이번 섬 탈환훈련에는 외딴 섬 방위를 전문으로 하는 육상자위대 부대인 '서부방면보통과연대' 등 육상•항공•해상 자위대원 약 1천300명이 참여할 예정이다.

据悉,此次的“夺回岛屿”训练也将着重在外围岛屿进行,将有陆上自卫队的“西部方面演习队”等海陆空约1300余名自卫队员参加。

일본 자위대는 지난해 11월에도 센카쿠 유사시에 대비한 것으로 보이는 대규모 섬 탈환 실전훈련을 시행한 바 있지만, 이번 훈련은 여러모로 중러 군사훈련에 대한 '맞불' 성격이 짙다는 해석이 나온다.

日本自卫队去年11月也在钓鱼岛进行过“夺回岛屿”的实战训练,但是此次的训练从很多方面来看都像是为了应对中俄军事训练的“对抗”性质的军事演习。

일본의 군사훈련 계획이 중러간 합동군사훈련 소식이 중국 국방당국을 통해 공식 확인된 직후 언론을 통해 공개된 데다 훈련장소 역시 중러 합동훈련 해역에서 그리 멀지 않은 아마미(奄美) 군도에서 진행되기 때문이다.

日本的军事训练计划是在通过中国国防当局得知中俄联合军事训练之后通过媒体公布的。日本所选取的演习地点在距离中俄联合军演海域不远的奄美群岛进行。

중러 측 훈련구역은 센카쿠 서북부 해역이며 일본 측 훈련구역인 아마미 군도는 센카쿠 북동부 쪽에 자리 잡고 있다.

中俄的军事训练基地在钓鱼岛的西北部海域,日本的训练基地奄美群岛在钓鱼岛的东北部区域。

중국 관영매체들은 일본 방위성이 발표한 훈련기간(5월 중순 이후)이 중러 연합훈련(5월 말~6월 초)과 중첩된다는 점을 부각하며 강한 경계심을 드러냈다.

中国媒体报道,日本防卫省发布的训练时间5月中旬以后与中俄联合军演的时间5月末6月初也有重合,表现了强烈的警备心理。

중러 해군이 센카쿠 부근 해역에서 함께 훈련하는 것 역시 이번이 처음으로, 동아시아에 대한 영향력 강화 행보에 나선 미국과 이를 부추기는 일본을 동시에 견제하려는 목적이 깔렸다는 분석이 많다.

中俄是第一次在钓鱼岛附近海域进行联合军演,有分析称,这是中俄为了牵制对于东亚妄图提高影响力的美国和煽动其行动的日本的共同行动。

비록 양측의 훈련기간이 일부 중첩된다고는 해도 훈련해역 사이에 충분한 거리가 있는 이상 우발적 상황이 발생할 가능성은 희박하다는 분석이다.

虽然两方的训练时间有所重合,但是两方的训练海域还是存在充足的距离,因此不太可能会发生偶然的冲突事件。



zgyb****

猴子们(译注:指日本)是想同归于尽所以发疯了吗?扔三个核弹下去你们就从地球上永远消失了呀,啧啧。

普京先生,Xi先生,请趁此机会把日本佬们从地球上赶出去吧~



buru****

看来这次真的要打全面战了,俄罗斯和中国从地理位置上来说是非常有利的啊……



hyw6****

朝鲜半岛上……又要发生代理战争了吗?……



leej****

日本安倍要灭亡才行了……一直倚靠着美国胡作非为的日本……要让他们醒醒了……



pyj8****

中国俄罗斯在训练中要不小心丢个导弹到日本的军舰才是呀……哈哈哈



miya****

在美国的支持下,作为战犯国的日本都拥有了自己的自卫队……独岛的警察应该换做我们韩国的海军……日本的航空母舰也有3艘了……我们一直议论说要好好保护自己的岛屿?我们做得到吗?……需要增强我们的海军实力了啊……



durr****

韩国立场:如果对于我们的领海有什么不好的影响的话,我们会马上采取行动……如果是这样该有多好……



kokk****

第三次世界大战马上就要开始了……美国和日本在一条船上……乌克兰世界和马航事件都是有背后黑手的,到现在还没有看出来吗?不要到了第三次世界大战开始的时候才来着急……



ying****

趁此机会把日本佬给灭了吧……



jess****

喷到火星好像经常是我们国家的事情啊……地政学的危险真是很大,真希望不要对我们国家有什么影响……



city****

俄罗斯海军怎么会去那里的?油不是费得更多吗?(楼主:这货不知道大毛有太平洋舰队么?堪忧)



tait****

这是对于奥巴马亚洲寻访的回礼吗?



luha****

别人的战争,我们就在旁边看看热闹好了……



clas****

哎!我们也加入中国和俄罗斯的队伍吧!!!说这些话的人啊,美国是我们安保和经济的重要保障,你们不知道吗?



nsye****

想要站到掌柜和俄罗斯那边的人是怎么回事呢?



jdeo****

改改日本佬的坏习惯吧!……当然!这三个国家都很讨厌!!!

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
韩国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
韩国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量