用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖韩国韩国网民:中国比我们更先进啊。。
看世界译帖
韩国

韩国网民:中国比我们更先进啊。。


译者:unknown     发布时间:2014-11-01     超过 0 位网友阅读

虽然中国现在在跟着韩国的后面走,但是在不久的将来,就应该是韩国要跟随着中国的脚步走了

暂无


中国新闻社23日消息,中国国务院最近向一线政府下达了关于将施行带薪休假制度的命令。在小学、初高中放春假的时候,为工作者也创造能够使用休假的条件。这已经是中国政府今年第四次强调带薪休假制度的施行了。中国在去年提出了“到2020年职工带薪休假制度基本得到落实”的目标。李克强总理也在今年的政府事业报告和国务院常务委员会会议中强调了这一目标。中国政府反复强调施行带薪休假制度,主要是为了保障工作者的休息权利,延长休息时间,促进消费。



韩国网友评论翻译:

★ 我们国家的问题在于,很多人认为工作到很晚是勤劳的表现,还把我们国家这种那么烂的工作时间制度当做是骄傲。



★ 你们是先进国家啊。



★ 想得很好。拿钱来我们国家花了再走吧……不要动我们的土地……



★ 虽然只是一小部分……但是还是很羡慕啊。虽然中国现在在跟着韩国的后面走,但是在不久的将来,就应该是韩国要跟随着中国的脚步走了……



★ 简直太羡慕了……



★ 虽然没有去过中国,但是听到很多人在说,虽然中国也很忙,但是很多方面都比我们国家好多了。举例说,一个开公交车的司机去年退休之后每年可以拿到2百余万韩元(译注:约合人民币12094元)的退休金。我们的退休保障不太好……休假也要看老板的眼色才能用……



★ 比掌柜们还不如的大韩民国人权……



★ 我们比中国还不如啊……感觉再不久就要有人挣外汇去中国生活了……



★ 准时下班才是正理啊。让职员们免费加班干活的企业和业主们都是吸血鬼……



★ 我在中国出过1年差……那里的下班时间还是很准时的……



★ 呀,中国是先进国家呢。落后国家韩国什么时候才要改变啊?呵呵。把多多工作当做人生目标的奴隶心态……



★ 12小时以上的强制劳动,感觉我们国家是唯一一个吧。



★ 我觉得中国真是很棒……



★ 韩国人认为经济增长要靠加夜班,为了家庭要拼命工作的心态真是大错特错了。中国人下班时间很准时。为了要有持续发展,应该要保持良性循环,为了要提高国民收入,促进消费,增加企业生产,就应该消除不确定性,让人们能够投资。政府如果过分约束民间的营业的话就会带来反感。像现在这样,全国国民都很辛苦,消费也不行,企业的前景也不好,不能够投资,太穷了孩子也不敢生,再这样下去经济规模会越来越小的……现在已经开始了恶性循环了……



★ 我们国家持续在落后呢……只知道像井底之蛙一样在内斗……好的东西不学,坏的东西倒是学得挺快。真是很会折磨人啊……



★ 按照下班时间准时下班反而变成奇怪的事情了……这就是未开化的我们国家国民啊……真是无语了……



★ 中国真是不错啊……学习先进国家的做法……



★ 啊,我第一次觉得那么羡慕中国……还可以使用年假……在韩国总要看人家眼色……



★ 我们成了比中国还不如的国家啊……



★ 如果不严格遵守不处以死刑的话,那就不会遵守的……比如我们国家就是如此……



★ 中国比我们国家更先进,呵呵。



★ 中国以可怕的速度成长着……我们国家

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
韩国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
韩国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量