用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖巴基斯坦巴基斯坦网民:中国庆祝世界二战结束70周年
看世界译帖
巴基斯坦

巴基斯坦网民:中国庆祝世界二战结束70周年


China celebrates 70th World War II anniversary
译者:unknown     发布时间:2015-10-16     超过 0 位网友阅读

训练有素的解放军士兵们看起来多美啊。我们应该请求他们也来接管我们的政府

原文地址:http://www.dawn.com


BEIJING: China on Thursday held a military parade marking the 70th anniversary of its victory over Japan in World War II, the parade was held at Tiananmen square.

北京:中国于周四,在天安门广场,举行了一场阅兵仪式,以此来纪念其在世界二战中抗日胜利70周年。

Delegates from over 17 countries attended the parade, along with foreign troop contingents. President Mamnoon Hussain and President Vladimir Putin were among the visiting heads of state.

有17个国家委派代表参加了这次游行,还带来了外国军队。马姆努恩·侯赛因总统和弗拉德米尔·普京总统也在来访的国家元首之列。


中国庆祝世界二战结束70周年




HRUSHI NYCSep 04, 2015 08:29pm
Nice pictures, looks more like preparing for ww3 :)

图片真漂亮,看起来更像是在为第三次世界大战做准备 :)



ARSHAD JAMILSep 04, 2015 09:36pm
Where is our president?

我们的总统在哪里?



PAK_DOCTORSep 04, 2015 10:38pm
How beautiful the disciplined PLA soldiers are looking. We should request then to take over our govt too...

训练有素的解放军士兵们看起来多美啊。我们应该请求他们也来接管我们的政府……



AKBAR KHANSep 04, 2015 11:35pm
awesome display....quite impressed.

阅兵太棒了……印象非常深刻。



JET LEESep 04, 2015 11:54pm
where is Mamnoon Hussein

马姆努恩·侯赛因在哪里



GURPREET SINGH SABHARWAL (USA)Sep 05, 2015 12:47am
Ironic timing of display of strength when the slide downward has just begun ...

这时候展现军事力量真是讽刺,毕竟不久前才发生过大跌……



DEENDYAL LULLASep 05, 2015 01:01am
chinkies and wepons

中国佬和武器



MUHAMMAD RASOOLSep 05, 2015 01:55am
@GURPREET SINGH SABHARWAL (USA) Totally agree - somewhere would be the head of Central Bank of China who said that this is possibly the last Yuan devaluation in his life time only to repeat his act two more times in less than a week. A clear indication of how much understanding the Chinese have of their economic situation.

@GURPREET SINGH SABHARWAL (USA) 完全同意——有个地方的中央银行行长表示,这可能是他有生之年里的最后一次人民币贬值,但他却在不到一个星期的时间里将这一表态重复了两次甚至更多次。清楚地展现出了中国人对他们的经济状况的理解。



ABDULLA HUSSAINSep 05, 2015 01:55am
WOW! what a great country, what a great progress, what a great show of high-tech defense & offence military hardware. Congratulations to the government & peoples of China on their great achievements. Long live Pakistan China friendship.

哇!真是一个伟大的国家,伟大的进步,伟大的高科技国防和军事装备。祝贺中国政府和中国人民,祝贺他们所作出的巨大成就。巴中友谊万岁。



OCEAN APARTSep 05, 2015 03:58am
Great to see a real power of Pakistan Alliance

看到巴基斯坦盟友国的真正实力真是太棒了



NEWSHOUND41Sep 05, 2015 05:07am
Most of the fighting on the Chinese side was done by Chang Kai-shek's Nationalist forces, not by the forerunner of People's Liberation Army.

中方大部分的战斗都是由蒋介石的国民党军队完成的,而不是由人民解放军的前身完成的。



ALISep 05, 2015 07:13am
Love to China from Pakistan.
Happy Independence Day.

来自巴基斯坦的对中国的爱。
独立日快乐。



BAD SHAH KHAN Sep 05, 2015 07:17am
China trying to manipulate history, the end of communist party is coming soon

中国试图操纵历史,共产党就快完了



TOCHISep 05, 2015 07:56am
@Taimoor Khan Similar is the reaction from BBC.BTW where is Pak contigent & Pak President? I can see Putin as if he is chief guest.

@Taimoor Khan。BBC的反应也差不多。顺便问一句,巴基斯坦的军队和巴基斯坦的总统都在哪里啊?我可以看得到普京,好像他是首席贵宾一样。



LEOSep 05, 2015 09:02am
@Newshound41 Its true,but the history we are reading is written by the winner.

@Newshound41 你是对的,但是我们所阅读的历史都是由赢家编写的。



RAHULSep 05, 2015 09:29am
Chinese has the cutting edge tech. & latest weapons.. no doubts on that.. the only issue they have is---- Their Army/ Air Force or Navy has NOT fought even a single war in last 30-40 yrs..they don't have the experience to die & win the battles!... for that matter, I would regard Pakistan & Indian Armies as the best ones as they have that constant level of operational exposure & readyness! Even US has that constant exposure to warfare..Remember, Armies in bright color uniforms and with glitzy environment can be good for show-off but not in actual ground battles & quick wins!..

中国拥有时代前沿的科技和最新武器……在这一点上是毫无疑问的……唯一的问题是——他们的陆军、空军或海军在最近的30 - 40年里并没有参与过一次战争. .他们没有经历死亡,也没在战争获胜过!……在这个问题上,我将会把巴基斯坦和印度的军队看作是最好的军队,因为他们一直都处在开战风险之下,也时刻都准备着!甚至就连美国,也一直暴露在战争的风险之下……记住,穿着亮色制服,呆在奢华环境中的军队,用来炫耀倒是不错,但是谈到实际地面战斗和快速取胜上就不行了! 



KESHAVSep 05, 2015 09:32am
Well, they all look the same.

呃,他们看起来都长得一样。



KESHAVSep 05, 2015 09:35am
@Ali, Independence day?

@Ali,独立日?



KESHAVSep 05, 2015 09:37am
There is a news of China decommissioning 300000 soldiers. Certainly economy is not doing good.

有一个中国裁军30万的消息。肯定是经济不景气。



KHANSep 05, 2015 09:40am
Now compare this with Indian and Pakistan army. I wonder if any country can fight with an army like this.

现在再与印度和巴基斯坦的军队做一下比较。我想知道还有没有国家能与这样的军队进行战斗。



HUMANSep 05, 2015 10:12am
@Ali Russia is no friend of Pakistan

@Ali 俄罗斯不是巴基斯坦的朋友



ZIASep 05, 2015 11:44am
Some body must be so worried, I guess...

有些人肯定特别担心,我猜……



ZIASep 05, 2015 11:51am
@Rahul ...Please refer to 1962..

@Rahu……请参考一下1962年。。


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
巴基斯坦译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
巴基斯坦译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量