用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖俄罗斯乌克兰海军准备出卖巡洋舰,俄罗斯网民嘲讽
看世界译帖
俄罗斯

乌克兰海军准备出卖巡洋舰,俄罗斯网民嘲讽


译者:unknown     发布时间:2015-10-19     超过 0 位网友阅读

试着卖吧。我想买废金属的钱还是有人愿意出的,祝你们成功! 

原文地址:http://ria.ru


Украинские ВМС продают ракетный крейсер"Украина", сообщают СМИ

据报道:乌克兰海军准备出手"乌克兰号"巡洋舰

КИЕВ, 9сен— РИА Новости. Военно-морские силы (ВМС) Украинынамерены продать недостроенный ракетный крейсер "Украина", сообщаетсяв среду на сайте украинской газеты "Вести".

据乌克兰报社报道说,乌克兰海军打算出手未完工的"乌克兰号"巡洋舰。

"Крейсер "Украина" — это отломанный от государства ломоть, он будет реализован, а средства от реализации пойдут на строительство новых кораблей и катеров", — приводит слова командующего ВМСУкраины вице-адмирала Сергея Гайдука газета "Флот Украины", на которую ссылаются "Вести".

乌克兰海军将领说:"乌克兰号"巡洋舰—- 这是一个即将完工的巡洋舰,而国家又准备将资金用于建新的海船和小型作战舰

Яценюк:Украина планирует построить четыре корвета для ВМС страны

乌克兰计划四艘小型海军巡洋舰

Командующий объяснил данное решение тем,что на крейсере 80% вооружения — российское, то есть он проектировался под образцынавигационного оборудования и стрелкового вооружения, которые на Украине не производятся.Кроме того, чтобы обеспечить развертывание деятельности ракетного крейсеранеобходимо три-четыре корабля класса фрегат или эсминец. К тому же, по словамГайдука, проблемой является и отсутствие инфраструктуры базирования.

据舰队总指挥解释说,这艘巡洋舰80%是俄方参与建造的,也就是说如果没有设备模型,乌克兰是生产不出来的。除此以外,为了确保导弹巡洋舰的部署工作,还需要3-4个小型作战舰或者驱逐舰,现在问题是缺乏建设这些的基础设施。




Евгений Семенов 
22:35 09.09.2015 | 2
готов купить

准备好买了



Дмитрий Козлов 
23:03 09.09.2015 | 3
его уже 5 летРоссии сбагрить хотят

俄罗斯已经5年没有参与合作了



Arthur T. Kopylov 
23:28 09.09.2015 | 4
На иголки что ль?Он же ржавый стоит! А как украпатриоты относятся к продаже "Украины",интересно.

我还用说白点吗?它早就生锈停工了!你说乌克兰人怎么看待出售"乌克兰号"巡洋舰这个事?有意思啊



Валентина Леванова 
01:03 10.09.2015 | 5
Что бы купитьчто-то ненужное, надо продать что-то ненужное. Надо же как-то пополнять свойкарманный бюджет, время правления проходит даром!

谁会买没用的东西啊,都是卖没用的东西。都是想方设法让国库壮大起来,除非不要钱白送了



Дядя Вадя 
01:19 10.09.2015 | 6
Прощай Украина

"乌克兰号"要和乌克兰再见了



татьяна сарычева 
06:29 10.09.2015 | 2
Только бы нашимхватило ума не покупать это ржавое корыто из братской солидарности. И вообще,чем хуже будет народу Украины, тем быстрее он прозреет.

我想只要我们保持头脑清晰不买这些生了绣的废金属,乌克兰人就会知道他们的东西是有多遭殃



Сергей Пястунович 
07:04 10.09.2015 | 5
Ну-ну, попытайтесьпродать. Денег от возможной продажи металлолома хватит, только, чтобы на"Ленинской кузнице" выковать один вёсельный катер класса"Осёл". Удачи!

试着卖吧。我想买废金属的钱还是有人愿意出的,祝你们成功!



Ветховенв ответ пользователюConstantine(показать комментарийскрыть комментарий) 
08:21 10.09.2015 | 1
Constantine, вот это будет "правильно"

或许这个决定会是正确的吧



All-al-25 
08:22 10.09.2015 | 2
ну вот и пошла"украина" с молотка, что то на рынке корыт становиться много, олландеще свои не продал.

要把""乌克兰号巡洋舰进行拍卖,市场上有很多不能用的旧船,他们自己的还甩不掉呢,还会买你们的



semenovae 
08:42 10.09.2015 | 3
понравилсяанекдот:
Сидят два кума в хате.. выпивают....
-ну что, кум, как дела?
-да как дела, хреново... я без работы, жена в Польше сортиры моет, дочьпроституткой во франции, сын замуж вышел в германии....
-да... дела... а ведь москали предупреждали: "не вступайте в ЕС"...знали падлюки что мы назло сделаем

很喜欢一个笑话:
两个兄弟坐在屋子里喝酒
- 哥们,最近过得怎么样啊?
- 唉,别提了,糟糕透了....我失业率,我老婆在波兰刷厕所,我女儿在法国做妓女,我儿子在德国结婚了....
- 是啊,那是有点糟糕啊, 莫斯科人不是提前警告过吗:不要去欧洲,我们把他们惹怒了啊



Stilet155 
08:55 10.09.2015
Усраина продаётся?Так это давно не новость!

乌克兰将要卖掉巡洋舰?这早就不是什么新闻了!



дима 
09:11 10.09.2015
а сколько ещетаких ломтей будет.Интересно в чьей стране появиться груда металлома

还会有多少没有完工的啊?有意思的是不会还有一些国家也有一大堆未完工的武器吧


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
俄罗斯译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
俄罗斯译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量