俄罗斯网友：卖中国苏-35战机,我们以后肿么办?

译者：unknown 发布时间：2015-12-16 超过 0 位网友阅读

译文摘要:

苏-35中国有了，C400中国也有了。中国什么都有了，那我们的国防怎么办？

译文来源:

原文地址：http://ria.ru

正文翻译:

РФ в 2016 году начнет поставки в КНР новейших средствсвязи для Су-35

2016年俄罗斯开始向中国提供苏-35战机新通讯设备

Россия и Китай заключили контракт на поставку 24 многофункциональныхистребителей Су-35. В 2016 году начнется поставка средств связи дляистребителей, в 2017 году - комплексов связи для военных аэродромов, сообщили в"Объединенной приборостроительной корпорации".

中俄签订了24架苏-35战斗机供货合同。将于2016年向中国交付苏-35战斗机通讯设备。

МОСКВА, 23 ноя— РИА Новости. Российская "Объединеннаяприборостроительная корпорация" ("ОПК", входит в"Ростех") в 2016 году начнет поставки в Китай новейших средств связи для истребителей Су-35, а с 2017 года — комплексов связи для военных аэродромов, сообщила в понедельник пресс-служба корпорации.

俄罗斯将于2016年开始向中国交付苏-35战斗机新的通讯设备，而从2017年开始全套设备才能派上军用机场。

Истребители Су-35 дополнятвозможности ВМС Китая

俄罗斯苏-35战机为中国海军提供了机会

Системы обеспечивают защищенный помехоустойчивый обмен данными и интегрируют в единую сеть самолеты тактическойавиации. Поставки техники связи для истребителей начнутсяв 2016 году, наземную технику связипланируется передать китайской стороне в 2017 году", — сообщает"ОПК".

俄方将在2016年开始向中方提供系统集成交换数据，而预计在2017年将战斗机的通信工程提供给中国。

Кроме того, он отметил, что С-108 способен выполнять задачи по ретрансляции сигналов связи между наземным команднымпунктом управления и самолётами, выполняющимибоевую задачу.

此外，C-108在同地面指挥所中断信号后可继续执行战斗任务。

评论翻译:

Иван Кузнецов
11:22 23.11.2015
СУ-35 в Китай, С400 в Китай, то в Китай, это в Китай. Обороннаяпромышленность, ты на кого работаешь?

苏-35中国有了，C400中国也有了。中国什么都有了，那我们的国防怎么办？

gruppaxbc
13:15 23.11.2015
ПриветАмерика!!!

美国你们好啊！

gruppaxbc
17:25 23.11.2015
Андрей, Это вам не айфоны копировать...

这可不像手机复制那么简单

17:25 23.11.2015
Иван Кузнецов, На оборону восточных границ!!!

要防御东边边境地区啊！

Николай Рябининв ответ пользователюgruppaxbc(показать комментарийскрытькомментарий)
18:23 23.11.2015
gruppaxbc, А его, наверное, продавать не будут. Самим не помешает,зачем других снабжать. Говорят лучше американского аналога.

到时候不一定会出售。会有人阻止的，比如美国，肯定不想让我们出售给他们