用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖俄罗斯抗议并未阻止中国的狗肉节,俄罗斯网民调侃
看世界译帖
俄罗斯

抗议并未阻止中国的狗肉节,俄罗斯网民调侃


译者:unknown     发布时间:2016-08-08     超过 0 位网友阅读

在我们岛上有个古老的传统---吃外国人。如今我们开办了一个旅游节日叫做船长库克。来我们这里度假吧

原文地址:https://lenta.ru


Протесты не смогли остановить фестиваль поедания собачьего мяса в КНР

抗议并未阻止中国的狗肉节

Фестиваль блюд из собачьего пройдет в южнокитайском городе Юйлинь несмотря на протесты защитников животных. Об этом во вторник, 21 июня, сообщает South China Morning Post.

6月21日,周二,据中国《南华早报》报道,中国南方城市玉林狗肉节不顾动物保护者的抗议仍然吃狗肉过节。

抗议并未阻止中国的狗肉节

Один из местных чиновников на условиях анонимности заявил, что «так называемый фестиваль собакоедения никогда не был официально разрешен местными властями, а его проведение никак не регулируется правилами или законами».

一名当地的匿名官员表示:“所谓的吃狗肉这个节日从来没有正式被当地政府启用,而当地的行为是不符合监管规定或者说是不合法的。”

Ежегодный праздник, в ходе которого местные жители готовят и едят мясо собак, приурочен ко дню летнего солнцестояния. По оценкам зоозащитников, в год в Китае съедают от 10 до 20 миллионов собак. Активисты требуют скорейшего принятия закона о защите животных.

每年到夏至的时候,当地的居民都会用吃狗肉来庆祝节日。据动物保护者估计,每年中国将吃掉1000万—2000万只狗。积极分子表示需要尽快颁布保护动物的法律。




Roman Balagula
"употребление в пищу собачатины благотворно влияет на организм человека и, в частности, улучшает обмен веществ."
У китайцев все улучшает обмен веществ, любое гавно, что ни съедят. 

“吃狗肉有助于身体健康,特别是有助于新陈代谢。”不吃狗肉的中国人也可以改善新陈代谢



Сергей Караулов
У нас на острове сложилась древняя традиция - поедание иностранцев.Сегодня мы открываем туристический сезон фестивалем имени капитана Кука.Приезжайте к нам на отпуск

在我们岛上有个古老的传统---吃外国人。如今我们开办了一个旅游节日叫做船长库克。来我们这里度假吧


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
俄罗斯译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
俄罗斯译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量