用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖俄罗斯中国公司惩罚员工吃苦瓜,俄罗斯网民意见不一
看世界译帖
俄罗斯

中国公司惩罚员工吃苦瓜,俄罗斯网民意见不一


译者:unknown     发布时间:2016-09-05     超过 0 位网友阅读

这些培训对于员工来说是非常必要的!

原文地址:https://lenta.ru/comments/news/2016/07/21/eat_the_gourd/


Китайский работодатель заставил нерадивых сотрудников давиться горькой тыквой

中国领导惩罚员工吃苦瓜

中国公司惩罚员工吃苦瓜

Директор китайской компании Leshang Decorations решил накормить нерадивых сотрудников горькой тыквой и заставил их коллег смотреть на издевательства. Об этом сообщает Shanghaiist.

据《上海人》报道,中国乐尚装饰公司的领导惩罚业绩不好的员工吃苦瓜,并命令其他同事围观。

О новом методе наказания стало известно из постов в китайской социальной сети WeChat. По словам сотрудников, ему подверглись 40 из 100 служащих компании.

在中国的社交网络微信上得知一种新的处罚方式。据工作人员介绍,他们公司的100名员工中有40名员工都受到了吃苦瓜的惩罚。

Китайские компании известны своими нестандартными методами наказания и поощрения. Так, 21 июня служащих одного из банков выпороли за плохую работу, а 4 мая руководитель китайской фирмы отправил на отдых в Испанию две с половиной тысячи сотрудников.

中国的公司向来以不符合标准的方式来惩罚和奖励员工。6月21日中国一家银行的员工因业绩不佳,遭领导用鞭子打屁股,而还有一个中国的公司在5月4日,奖励公司2500名员工去西班牙度假。




Игорь Норд
Хорошо хоть не расстрелял.)))

不错,至少没有动手打人



FMJ
А юанем наказывать - не?

那怎么不扣人民币呢?



Игорь Норд
Не юанем единым жив человек!

人不是仅仅只是为了人民币而活!



[email]mikhail_sh@land.ru[/email]
полтора миллиарда народу, выбор новых работников всегда есть

五亿人呢,总有公司选择新员工



Petrov Petr
Азия-с, господа, азия-с.

亚洲啊亚洲



случайный набор буков
надо в думе такое внедрить.

有必要引进这样的方法



Ратибор Мирославксий
Сначала сделали из работников качков, теперь же надо кормить столько мяса. Забота китайского руководства о своих сотрудниках поражает

首先这么做会使得员工摇摆不定,现在要养活那么多人呢,中国领导层应该对员工更加关心。



Ээх Добрый
Розги, как то эффективнее будут.

这样做将会更加有效果



Евгений Ващенко
Эх, не быть Китаю кандидатом в члены ЕС! Пичалька...

不能让中国成为欧盟成员的候选国!



Ээх Добрый
Китайцы страшно расстроены этим :)).

中国人被这些惩罚已经整怕了



Dmitry Pi
А кто их спрашивает в тоталитарной стране?

又是谁在说他们是一个极权国家?



Тупое Быдло
в сша никто ни о чем никого не спрашивает.

在美国没有人也没有什么是不可以问的。



Dmitry Pi
Ты мне будешь байки Киселёва про США рассказывать? Ты сколько раз был в США?

你给我讲讲美国的故事吧?到去过几次美国啊?



Кирилл Андреевич
Вот эти тренинги необходимы сотрудникам сбербанка!

这些培训对于员工来说是非常必要的!


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
俄罗斯译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
俄罗斯译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量