用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖俄罗斯日本人口面临锐减,俄罗斯网民调侃世界末日来了
看世界译帖
俄罗斯

日本人口面临锐减,俄罗斯网民调侃世界末日来了


译者:unknown     发布时间:2017-06-02     超过 0 位网友阅读

这难道是因为二战后美国建议苏联收了北海道的缘故?

原文地址:https://lenta.ru


Японии предрекли сокращение населения на 40 миллионов к 2065 году

预计到2065年日本人口将减少4000万

日本人口面临锐减

Если нынешние демографические тенденции не изменятся, Японию ждет значительное уменьшение населения. Об этом сообщает The Independent со ссылкой на исследования Национального института народонаселения и исследований по вопросам социальной безопасности.

据独立报参考人口研究所和社会保障研究所的消息称,如果照目前日本的人口趋势下去,日本将要面临严重人口减少。

Как следует из прогноза института, к 2065 году численность японцев упадет до 88 миллионов по сравнению с нынешними 127 миллионами, а к 2115 году она составит всего 51 миллион. Это связано со стремительным старением населения: в 2065 году люди старше 65 лет будут составлять более 38 процентов населения. При этом ожидается существенное увеличение средней продолжительности жизни: с 87 до 91 года у женщин и с 80 до 85 у мужчин.

从人口研究所机构的预测可以看出,到2065年日本的人口将下降至8800万人,而目前日本的人口是1亿2700万人口,而到2115年日本的人口将只有5100万人。导致这种结果的原因是日本人口的快速老龄化:到2065年日本65岁以上老人将超过38%。预计居民的平均寿命将会显著提高:女性寿命从87岁提高到91岁,男性寿命从80岁提高到85岁。

Специалисты института заявляют, что нынешние поколения, не желая заводить детей, закладывают под будущее страны <демографическую бомбу>. При этом они отмечают, что за последние годы появились определенные основания для оптимизма — женщины в возрасте от 30 до 50 лет стали больше рожать.

研究所的专家说,目前新一代的日本人不想生孩子,导致国家未来面临“人口炸弹”的处境。同时,他们指出,近年来也有一些乐观的观点----30岁到50岁的女性将开始生育更多的孩子。

Вопрос падения численности населения является одним из самых острых в Японии. Власти опасаются, что в конце концов это может пагубно отразиться на экономике. Премьер-министр Синдзо Абэ поставил задачу замедлить темпы уменьшения населения, добившись того, чтобы к 2060 году в Японии проживали не менее 100 миллионов человек.

目前人口数量急剧下降是日本最为严重的问题之一。日本政府担心,人口的急剧下降会对经济产生不利的影响。日本首相安倍提出一个任务,就是减慢日本人口下降的速度,到2060年日本人口不得低于1亿的目标。




Вася Пупкин
Да это и не в Японии скоро будет так же. Сейчас чтобы бабу завести столько мороки - они же все хотят чтобы мужик был красивым, богатым и с большим агрегатом, чтобы умел крутиться и т. д. 。Мужики же, которые в конкурентной борьбе чувствуют себя как рыба в воде, конечно обслуживают нескольких женщин сразу, но на всех их все-таки не хватает вот и пробуксовывает демография.

是的,这不仅是在日本这个问题很严重。现在做一个女人会有很多的麻烦---他们都希望自己成为英俊富有的男人。男人犹如水中的鱼,同时有好几个女人服侍,但是他们还觉得这样不够。



Ярослав Малыхин
Это к тому, что США предлагали СССР после ВМВ забрать Хоккайдо?

这难道是因为二战后美国建议苏联收了北海道的缘故?



Nekto Lemov
Я где-то читал что японский народ образовался в результате переселения некоторых народов корейского полуострова на японские острова в течении 1го тысячелетия до н.э. (а может и ранее) и смешивания его с местным населением из протоайнов, народа непонятного происхождения, не похожего ни на один из народов дальнего востока и ЮВА с ярко выраженными чертами европейской расы, хотя и не чистой. Так вот, по мере того как население Японии будет убывать, его вновь, как и встарь, смогут пополнить некоторые народы Китая и Кореи, возможно даже Ын кого-то пришлёт, так что без людей не останутся...

我之前在哪里读到过的文章说,日本人民是在公园一千多年以前,由一些来自朝鲜半岛的人组成的,后来迁移到了日本岛,和当地一些来历不明的人,东南亚的人混合而成的。现在,随着日本人口的大幅减少,历史可能会再次重演,未来一些中国人和韩国人将可能会填补他们的空缺,所以他们国家不必担心会没有人....



Иван Иваныч
Природа намного быстрее сократит их. Пришло время заката.

大自然发展的速度比他们人口减少的速度快多了。世界末日快要到了



User #1860141
И при всём при этом они не пытаются замещать коренных мигрантами, как некоторые.

既然这让,他们何不尝试一下更换一些土著移民



Александр Иванов
Зачем им дети? Пусть заводят роботов...

他们为什么要生孩子?又不是生孩子的工厂......


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
俄罗斯译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
俄罗斯译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量