用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖俄罗斯长春女子因狗被撞烧9辆汽车,俄罗斯网民表同情
看世界译帖
俄罗斯

长春女子因狗被撞烧9辆汽车,俄罗斯网民表同情


译者:unknown     发布时间:2017-06-06     超过 0 位网友阅读

这是太爱自己的宠物狗了,我理解她的这种行为

原文地址:https://ria.ru


Китаянка из мести за гибель собаки сожгла девять машин    

长春女子因宠物狗被撞,泄愤烧毁9辆汽车

长春女子因狗被撞烧9辆汽车

ПЕКИН, 10 апр — РИА Новости, Иван Булатов. Жительница города Чанчунь китайской провинции Цзилинь сожгла минимум девять автомобилей после того, как машина насмерть сбила ее собаку, сообщает сайт "Чжунго цзилинь ван".

据报道,吉林省长春市一位居民,因自己养的宠物狗被汽车撞死,一怒之下,用打火机点燃汽车,导致9辆汽车被烧毁。

Серия поджогов произошла в городе в ночь с 30 на 31 марта. Полицейским удалось задержать женщину, у которой нашли две зажигалки.

该纵火案发生在3月30日晚至31日。警方已经成功将纵火的居民逮捕。

Как сообщил представитель местной полиции Ван Ян, подозреваемая объяснила свой поступок тем, что "ее собака была сбита насмерть белой машиной в районе, где они живут".

据当地的民警介绍,该犯罪嫌疑人解释了自己做出这种行为的原因,因为她养的一只宠物狗被一辆白色轿车撞死了。

На фотографиях, которые публикует сайт, видно, что все сгоревшие автомобили были белого цвета.

从网站上提供的照片可以很明显的看出,所有被烧毁的车辆军事白色的。




vfbmn
Вот это любовь к животным, вот это я понимаю...

这是太爱自己的宠物狗了,我理解她的这种行为



nsalimov
Я своих в городе и вблизи дорог с поводка не отпускаю, доля вины за гибель живого существа есть и на хозяйке. А в целом все остались довольны, страховщики, производители авто и даже владельцы, пешие прогулки полезны.

我所在的城市,道路拐歪处不准通行,因为过失,小动物还有它的主人死了。一般情况下,这样子所有人都会满意,保险公司,厂商甚至是车主都会满意。



Сергей Астахов
Интересно, как китайское правосудие ей будет срок считать? По году за каждую машину?

有意思的是,中国的司法制度将会怎么判她罪行,判几年?平均一辆车几年刑期?



Очевидно, с зоны дама вернётся уже полностью перекованной и боящейся даже близко подойти к зажигалке...

显然,等这个女的回来已经彻底被改造好了,估计她自己都害怕接近打火机了.....



Исаев Александр
Страшны китаянки в гневе!

中国的女人一愤怒太可怕了!



Ali Zakkiuloff
Я ее понимаю...

我很理解她..



Priboi5
Ali Zakkiuloff, а я нет. Собака должна быть на поводке. Тогда ее никто не собьет.

而我不知道,狗应该随身跟从,那样的话就不会有人逮捕她了



ams-x-com
Правильно сделала

做的对,就该这么做



maxmax100
Чего она переживает? Дома же ещё 39 собак осталось))

她有什么好伤心的?家里不是还有39只呢


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
俄罗斯译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
俄罗斯译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量