用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖泰国中国官员在工作时间打高尔夫球受到惩罚
看世界译帖
泰国

中国官员在工作时间打高尔夫球受到惩罚


译者:unknown     发布时间:2015-07-13     超过 0 位网友阅读

党的纪律是每个人在日常生活中都要遵守的,即使在一个小高尔夫球,也不要忽视

原文地址:http://www.dailynews.co


จีนลงโทษเจ้าหน้าที่รัฐเล่นกอล์ฟในเวลางาน

中国官员在工作时间打高尔夫球受到惩罚。

เจ้าหน้าที่ในมณฑลกวางตุ้งของจีน 16 คน ถูกลงโทษในความผิดเกี่ยวกับการเล่นกอล์ฟ

在中国广东省,有16人受到与高尔夫相关的惩罚。

ทั้งเล่นในเวลางานและนำเงินภาษีไปใช้จ่ายในสนามกอล์ฟ วันศุกร์ที่ 19 มิถุนายน 2558 เวลา 2:07 น.

两名官员在2558年(泰国佛历2558年,也就是我们中国2015年)6月19日,星期五下午2时07分,利用工作的时间和金钱投入花费在高尔夫球场上。

สำนักข่าวซินหัว รายงานจากเมืองกวางโจว ประเทศจีน เมื่อวันที่ 18 มิ.ย. ว่า เจ้าหน้าที่ตรวจสอบวินัยพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำมณฑลกวางตุ้ง

6月18日,来自广州市新华社的新闻报告说,当局在广东省进行常规纪律检查。

ทางตอนใต้ของประเทศ เผยเมื่อวันพฤหัสว่า มีข้าราชการ 16 คน ในมณฑลกวางตุ้ง ถูกลงโทษฐานเล่นกอล์ฟ

当时广东部的部分官员表示,有16人在广东某高尔夫球场受到处罚。

รายงานระบุว่า บางคนเล่นกอล์ฟในเวลางาน บางเล่นกอล์ฟด้วยเงินภาษีของประชาชน ขณะที่บางคนใช้เงินของหุ้นส่วนทางธุรกิจ

该新闻报告指出,有些人在上班的时间打高尔夫球。还有些人用人民缴纳的税费来打高尔夫球。尽管业务合作伙伴的一些资金。

โดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบกล่าวว่า วินัยพรรคเป็นสิ่งที่เจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคนควรนำมาใช้ในชีวิตประจำวัน และไม่ละเลยแม้จะในเรื่องเล็กน้อยอย่างการเล่นกอล์ฟ

审计委员会的主席说。党的纪律是每个人在日常生活中都要遵守的,即使在一个小高尔夫球,也不要忽视。

นอกจากการคอร์รัปชันแล้ว เจ้าหน้าที่สังเกตการณ์ยังมีหน้าที่สอดส่องดูแลความประพฤติที่ไม่เหมาะสมของเจ้าหน้าที่รัฐด้วย

除了打击腐败,党还要负责监督官员不得体的行为。

โดยเมื่อเดือน เม.ย. ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ 2 คนในมณฑลไหหลำ ถูกตำหนิต่อสาธารณชนฐานรับประทานอาหารเช้าในช่วงเวลาทำงาน

今年四月,在海南的2名官员,在工作时间内吃早餐,同样受到了公开谴责的处罚。

ขณะที่เจ้าหน้าที่นายหนึ่งในมณฑลเจ้อเจียง ทางตะวันออกของประเทศ ถูกสั่งพักงานฐานเปลือยกายว่ายน้ำในเวลางาน.

另外在浙江省的官员,在我国东部被告知上班时间暂停游泳。



 
更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
泰国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
泰国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ群:307195648
联系邮箱:seas_2000@sina.com
无觅关联推荐,快速提升流量